Сделало возможным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это сделало возможным - this has made it possible
не сделало заявление - not made the declaration
потому что это сделало меня - because it made me
это действительно сделало меня - it really made me
это сделало меня таким счастливым - it made me so happy
это только сделало меня - it just made me
что сделало заявление - that has made a declaration
участник не сделало - party has not made
это сделало бы меня - it would make me
это сделало его - it made him
более возможно - increasingly possible
возможная рамочная конвенция по - a possible framework convention on
возможно более ранние сроки - earliest possible time
возможно в будущем - possible in the future
возможно отправная точка - possible starting point
возможно отсутствие - possible lack of
возможно тюремное заключение - possible imprisonment
возможно, будет - possibly there will be
возможно, вы предпочли бы - perhaps you would prefer
возможно, если - is possible if
Синонимы к возможным: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
В связях... сделало возможным контакт с любыми людьми которые вас интересуют. |
liaison... brought you into contact with all sorts of interesting people. |
В XX веке охлаждение сделало возможными такие “галактические города”, как Даллас, Финикс и Лос-Анджелес. |
In the 20th century, refrigeration has made “Galactic Cities” such as Dallas, Phoenix and Los Angeles possible. |
Это сделало возможным манипулирование конституционным законом и Конституционным судом. |
This made manipulation of the constitutional law and the Constitutional Court possible. |
Тем не менее, это изменение в правилах США сделало возможным для дизайна фар на американском рынке приблизиться к тому, что в Европе. |
Nevertheless, this change to US regulations made it possible for headlamp styling in the US market to move closer to that in Europe. |
Но устранить все возможные нерегулярные расположения очень трудно, и именно это сделало гипотезу Кеплера столь трудной для доказательства. |
But eliminating all possible irregular arrangements is very difficult, and this is what made the Kepler conjecture so hard to prove. |
Повышение температуры сделало возможным повсеместный посев ячменя, который был невозможен двадцать лет назад. |
Rising temperatures had made the widespread sowing of barley possible, which had been untenable twenty years ago. |
Это снижение энергии отдачи сделало возможным создание надежной, легкой полуавтоматической винтовки с существующей технологией. |
This decreased recoil energy made possible a reliable, lightweight semi-automatic rifle with existing technology. |
Что произошло первым, что сделало возможными последующие шаги? |
What happened first that made subsequent steps possible? |
Это сделало возможным непрерывное историческое сознание. |
It made a continuous historical consciousness possible. |
Это сделало возможным первые систематические исследования микроволн в 1930-х годах. |
These made possible the first systematic research on microwaves in the 1930s. |
Изобретение Гутенберга впервые сделало возможным массовое производство текстов. |
Gutenberg's invention made mass production of texts possible for the first time. |
Ишигуаласто был перенесен в поздний Карниан, что сделало возможным Карнианский век для Чан-Арей. |
The Ischigualasto was reassigned to the late Carnian, making a Carnian age possible for the Chañares. |
Нам с Пророками повезло, что ионизирующая радиация оставила следы в аксонных путях Барайла. Вот что на самом деле сделало это возможным. |
I and the Prophets were lucky that the ionising radiation left a residual signature on Bareil's axonal pathways. |
Знайте, что моя творческая идентификация и инвестиции в статью-это то, что сделало возможным весь мой труд. |
Know that my creative identification and investment with the article is what made all the my labor possible. |
Это сделало возможным рост Штатов больше, чем старые города-государства. |
It made the growth of states larger than the old city states possible. |
В 1980-е годы демократическое восстановление сделало возможным растущее Открытое общество. |
During the 1980s the democratic restoration made possible a growing open society. |
Задайте себе вопрос: что в действительности сделало возможным современный компьютер? |
So ask yourself this question: what really made the modern computer possible? |
Это сделало возможным непрерывное излучение рентгеновских лучей. |
It made possible the continuous emissions of X-rays. |
Образование Европейского Союза сделало возможными транснациональные туристические маршруты. |
The formation of the European Union made transnational hiking trails possible. |
Развитие книгопечатания сделало возможным широкое распространение музыки. |
The development of printing made distribution of music possible on a wide scale. |
Их распространение сделало возможным золотой век радио. |
Their distribution made the golden age of radio possible. |
Использование длинноэкспозиционных фотопластинок сделало возможным открытие дополнительных лун. |
The use of long-exposure photographic plates made possible the discovery of additional moons. |
Изобретение тайм-кода сделало возможным современное редактирование видеозаписей и в конечном итоге привело к созданию нелинейных систем редактирования. |
The invention of timecode made modern videotape editing possible and led eventually to the creation of non-linear editing systems. |
Изобретение этих типов парусов сделало возможным плавание вокруг западного побережья Африки из-за их способности плыть против моря. |
This definition of arc consistency is similar to the above, but is given specific to a constraint. |
Внедрение доступных механических ручных газонокосилок сделало возможным обслуживание небольших газонов частными лицами. |
The introduction of affordable mechanical manual lawnmowers made it possible for small lawns to be maintained by individuals. |
Точно так же, как развитие цифровых компьютеров и электроники помогло в криптоанализе, оно сделало возможными гораздо более сложные шифры. |
Just as the development of digital computers and electronics helped in cryptanalysis, it made possible much more complex ciphers. |
В 1930-х годах усовершенствование вакуумных насосов сделало возможными такие методы вакуумного осаждения, как напыление. |
During the 1930s, improvements in vacuum pumps made vacuum deposition methods, like sputtering, possible. |
Принятие фиатной валюты многими странами, начиная с XVIII века, сделало возможными гораздо более значительные колебания в предложении денег. |
The adoption of fiat currency by many countries, from the 18th century onwards, made much larger variations in the supply of money possible. |
Электричество подтолкнуло к изобретению лифтов, что, в свою очередь, сделало возможным строительство небоскрёбов. |
Electricity resulted in the invention of elevators, which in turn permitted the invention of skyscrapers. |
Появление текстовых сообщений сделало возможными новые формы взаимодействия, которые ранее были невозможны. |
The advent of text messaging made possible new forms of interaction that were not possible before. |
Использование современных компьютеров ускорило масштабные статистические вычисления, а также сделало возможными новые методы, которые нецелесообразно выполнять вручную. |
The use of modern computers has expedited large-scale statistical computations and has also made possible new methods that are impractical to perform manually. |
Открытие центра в конечном итоге сделало возможным создание банка Менатеп. |
The opening of the center eventually made possible the founding of Bank Menatep. |
Совершенствование полиграфических технологий, железнодорожного транспорта и почтовой связи сделало возможным массовое распространение этих журналов. |
Improvements in printing technologies, railroad transportation and postal services made mass circulation of these magazines possible. |
В конце двадцатого и начале двадцать первого века искусственное оплодотворение сделало возможным оплодотворение без полового акта. |
In the late twentieth and early twenty-first centuries, artificial insemination made impregnation possible without sexual intercourse. |
Использование радаров с середины 20-го века в значительной степени сделало камуфляж для самолетов с неподвижным крылом устаревшим. |
The use of radar since the mid-20th century has largely made camouflage for fixed-wing military aircraft obsolete. |
Мы чувствуем ужас происшедшего, глубину безрассудства, которое сделало этот непотопляемый корабль таким уязвимым. |
What you feel is the horror of the experience, the depths of the folly that left this 3″ ship so vulnerable to di. |
Это особый способ обращаться с детьми в рождественское время, но, полагаю, это сделало нацию с невероятно рациональными и послушными гражданами, которые сейчас управляют Европой |
It is a peculiar way to treat children at Christmas time, but I suppose it has produced a nation of extremely efficient and obedient citizens who now rule Europe, so... |
Я много думала об иерархии, существовавшей в классе... И о том, какими нас сделало время, проведенное вместе. |
I've thought a lot about the hierarchy that existed in our class and about how the time we shared shaped us. |
Эта верховная власть может поступать дурно, у нее, как и у всякой другой, возможны ошибки; но, даже заблуждаясь, она остается великой. |
This sovereignty may do evil; it can be mistaken like any other; but, even when led astray, it remains great. |
Чтобы держать ситуацию под контролем, и не дать правде вырваться наружу, наше правительство сделало загон. |
So in order to contain the situation and keep the truth from getting out, our government issued a round-up. |
Держу пари, это сделало его популярным в финансовых кругах. |
I bet that made him popular in financial circles. |
Правда, возможны проблемы с языковым барьером, Но не беда, потому что мы сделаем субтитры, которые так любят подростки. |
I foresee a couple of problems, like nobody at the U.N. speaks the same language, but that's okay, 'cause if there's one thing every teenager loves it's subtitles. |
При хроническом панкреатите возможны потеря веса, жирный стул и диарея. |
In chronic pancreatitis weight loss, fatty stool, and diarrhea may occur. |
У детей обычно девственная плева имеет форму полумесяца, хотя возможны различные формы. |
In children, a common appearance of the hymen is crescent-shaped, although many shapes are possible. |
Возможны гибриды, где часть игры технологически выдержана, но другие-нет. |
Hybrids are possible, where part of the game is technology-sustained, but others are not. |
Если всадник перемещает свой вес назад и вниз, возможны еще большие замедления. |
If the rider moves his weight back and down, even larger decelerations are possible. |
Можно было бы подумать, что все великие египетские сооружения были возможны из-за большого населения, но это связано с наличием рабочего времени. |
One might think all the great Egyptian structures were possible because of the large population, but it is due to the availability of labor time. |
По состоянию на ноябрь 2019 года, это сделало его 9-м самым богатым человеком в Соединенных Штатах и 14-м самым богатым человеком в мире; его чистый капитал оценивался в 58 миллиардов долларов. |
As of November 2019, this made him the 9th richest person in the United States and the 14th richest person in the world; his net worth was estimated at $58 billion. |
Лампа была запатентована в 1840 году, а в 1864 году бельгийское правительство сделало этот тип лампы обязательным. |
The lamp was patented in 1840 and in 1864 the Belgian government made this type of lamp compulsory. |
Использование новых технологий, таких как МРТ, сделало исследовательские операции менее частыми. |
The use of new technologies such as MRIs have made exploratory surgeries less frequent. |
Он провел 11 матчей, пять из которых были стартами и забил семь попыток, что сделало его ведущим бомбардиром команды в этом году. |
He made 11 appearances, five of these being starts and scored seven tries, making him the team's leading try scorer in the competition that year. |
Доминирование American Idol в рейтингах сделало его самым прибыльным шоу на американском телевидении в течение многих лет. |
The dominance of American Idol in the ratings had made it the most profitable show in U.S. TV for many years. |
Несмотря на это, Рош все еще был награжден медалью победителей от Бата, что сделало его первым ирландцем, выигравшим медаль Heineken Cup. |
Despite this, Roche was still presented with a winners medal by Bath, making him the first Irishman to win a Heineken Cup medal. |
Расширение Римской империи сделало прилегающие территории достаточно безопасными. |
The expansion of the Roman Empire made surrounding area safe enough. |
Ветер очень сильно дул в кабину с моей стороны, и я закрыл окно, что сделало внутренность кабины более удобной. |
The wind was blowing very hard into cab on my side and I closed the window, which made the inside of cab more comfortable. |
но это сделало бы предложение неловким, и это все еще оставляет нам намек на то, что все те, кто находится в первой части, не являются республиканцами. |
but that would make the sentence look awkward, and it still leaves us implying that all those in the first part are not Republicans. |
Это сделало бы хакерство более крупным источником дохода, чем продажа оружия и связанных с ним военных услуг. |
This would make hacking a bigger source of income than weapons sales and related military services. |
Он также был выбран в качестве MVP лиги в 1931 году, что сделало его одним из немногих питчеров, достигших этой чести. |
He was also chosen as league MVP in 1931, making him one of only a handful of pitchers to achieve this honor. |
В тот же день Германия объявила о своей безоговорочной капитуляции, что сделало позицию Квислинга несостоятельной. |
The same day, Germany announced it would surrender unconditionally, making Quisling's position untenable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделало возможным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделало возможным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделало, возможным . Также, к фразе «сделало возможным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
