Сделать комплимент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать матч - make a match
сделать большую вещь из - make a big thing out of
сделать прямо - make straight
сделать варить кипятком - make the pot boil
быть не прочь сделать что-л. - have half a mind to do smth.
сделать возможным - to make possible
сделать звук - make a sound
способен сделать - able to do
ничего не сделать - do nothing
сделать с большой тщательностью - do with great care
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Спасибо за комплимент - thanks for the compliment
делать комплимент - make a compliment
сомнительный комплимент - back-handed compliment
тонкий комплимент - well-turned compliment
делать ответный комплимент - repay compliment
сомнительный, двусмысленный комплимент - doubtful, ambiguous compliment
говорить комплимент - pay compliments
напрашиваться на комплимент - fish for compliments
Синонимы к комплимент: похвала, хвала, любезность, поклон, любезные слова
Антонимы к комплимент: оскорбление, неуважение, порицание, сплетня
Значение комплимент: Любезные, приятные слова, лестный отзыв.
похвалить, хвалить, поблагодарить, поздравить
Шерлок утверждает, что самый высокий комплимент, который он может сделать, - это сказать, что Мэри заслуживает Джона как мужа. |
Sherlock states the highest compliment he can give is saying that Mary deserves John as a husband. |
Если кто-то искренне пытается сделать комплимент Сильви, то почему он просит ее не обижаться? |
If one was sincerely trying to compliment Sylvie then why would one ask her not to take offence? |
Если это женщина, то лучше сделать ей комплимент, послать поздравительную открытку или другим способом улучшить ей настроение. |
If you give a woman a nice compliment or something else, she increase her self confidence again. |
Даже слова, сказанные с намерением сделать комплимент, могут создать неблагоприятную рабочую среду. |
Even an intended compliment can create an uncomfortable work environment. |
You want to give all the credit to my badge? |
|
Есть неизменное и железное правило: если ты пытаешься сделать Сталину комплимент, ты обязательно скажешь какую-нибудь глупость. |
A pretty good rule of thumb is that if you ever try to pay Stalin a complement you’re saying something stupid. |
Что ж, вы не думаете, что нам снова стоит углубиться в документы, чтобы лучше понять, кто пытался прошлой ночью сделать детективу Беллу комплимент? |
Well, do you think we should dive back into the files and get more specific about who was trying to compliment Detective Bell last night? |
Берлускони возразил, что он просто хотел сделать комплимент итальянским женщинам. |
Berlusconi retorted that he had merely wanted to compliment Italian women. |
I'm calling to compliment you, Mr, Grumpy, |
|
Картер, как твой босс, я приказываю тебе Сделать комплимент этому утонченно одетому азиату. |
Carter, as your boss, I'm ordering you to pay a compliment to this sharply-dressed Asian man. |
Не хотите ли вы сделать мне комплимент? |
You give me the best butter - hein? he said. |
Sir, why not compliment your wife? |
|
Легче чем... сделать комплимент Джулс о её лодыжках, когда она выпила бутылку вина |
It's easier than... Jules after a bottle of wine and a compliment on her calves. |
I only meant to pay you a compliment. |
|
О Боже, если ты хотел сделать комплимент, сейчас действительно не время. |
Oh, God, if you are building up to a compliment now is really not the time. |
Don't misunderstand me. I'm only trying to pay you a compliment. |
|
для того, чтобы сделать неофициальный комплимент получателю мужского пола, подразумевая нежное рождение. |
in order to pay an informal compliment to a male recipient by way of implying gentle birth. |
для того, чтобы сделать неофициальный комплимент получателю мужского пола, подразумевая нежное рождение. |
I wonder to what extent can people possible misinterpret the Bible. |
Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один. |
Mr Bradley, if you don't mind my saying so, I think you're a ringer. |
А я-то думала, что вы собирались сделать комплимент её прицепу. |
I thought you were about to compliment her on her trunk space. |
Ибо очевидно, что она вознаграждала их за заслуги гораздо больше, чем за родственные узы, и едва ли можно было сделать ей более высокий комплимент. |
For it is evident that it was their merit, far more than the ties of kinship, that she rewarded; and one could hardly pay her a higher compliment than that. |
Вайолет, могу я сделать тебе комплимент? |
Violet, would you be averse to me paying you a compliment? |
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
Это коллективные и бескорыстые усилия для остановки распространения болезни на месте и информирования всех незаражённых о том, как защититься или сделать прививку. |
This is a collective and altruistic effort to stop the spread in its tracks and to inform anyone not infected how to protect or inoculate themselves. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым. |
And I intend to make their decision very easy. |
Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение. |
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination. |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
A girl giving another girl a compliment is never sincere. |
|
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Сделать их меньше - вот это было бы сумасшествие. |
Making them smaller, that would be crazy. |
Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше. |
All we have to do is haul this transmitter to higher ground. |
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
I'm thinking about painting a series in acrylic. |
|
Я потянула ее, когда пыталась сделать сальто в три с половиной оборота. |
I pulled it trying to do a three-and-a-half tuck. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
When they want to give the Solar System an enema, it's where they stick the tube. |
|
Йонас Берг Наммёг, чтобы Вы можете сделать деньги играют в компьютерные игры? |
Jonas Berg Hammer to Can you make money playing computer games? |
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
Височная кость ещё тонкая - можно сделать отверстие без дрели. |
Temporal bone is thin enough to punch through without a drill. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны. |
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. |
Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could. |
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине. |
All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy. |
And people thought doctors should be able to deal with it. |
|
Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции. |
I didn't know if I could do that and preserve my art. |
You ought to have done the homework. |
|
Если ты заляпаешь платье, содовой или солью, но это нужно сделать сразу, и скажи в химчистке, что ни при каких обстоятельствах. |
If you get a stain on the dress, club soda and salt, but it has to be right away and you have to tell the dry cleaner that under no circumstance. |
Но затем она начнет бросаться комплиментами в меня и эти небольшие неровные поцелуи которые активируют моего ребенкопроизводителя. |
But then she starts throwing compliments at me and these little bitty kisses that activates my baby maker. |
Что ж, спасибо за комплимент. |
Well, thanks for the ringing endorsement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать комплимент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать комплимент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, комплимент . Также, к фразе «сделать комплимент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
