Сделать эту информацию доступной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать отверстие в - make a hole in
сделать неудобным - make uncomfortable
сделать ярче - make brighter
сделать удар - make a hit
сделать себя скудным - make oneself scarce
может сделать - can do
иметь намерение сделать - intend to do
должны сделать все возможное, - must do everything possible
должны сделать то же самое - must do likewise
все, что он должен был сделать - all he had to do was
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
делать всю эту работу - do all this work
вход на эту тему - input on the subject
заряжена эту стоимость - charged this cost
получить эту камеру из моего лица - get that camera out of my face
читать эту книгу - read that book
отслеживать эту информацию - track this information
номинирован на эту премию - nominated for this award
решить эту проблему с помощью - address this issue through
остановить эту вещь - stop this thing
эту картину лучше смотреть издали - picture is seen to more advantage from a distance
ЗУ без разрушения информации при считывании - non destructive readout memory
регистр временного хранения информации - holding register
много информации - a lot of information
автоматический обмен информацией - automatic information exchange
агрегирование информации - aggregating information
информативный сайт - informative site
информативная работа - informative work
программное обеспечение для управления информацией - information management software
центр обмена информацией верхнего уровня - high-level center
обмен графической информацией - graphical interchange
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
высокое качество доступно - highest quality available
доступна в варианте - available in a variant
доступная потеря - affordable loss
доступность кред`ита - availability of credit
доступны в большинстве - are available at most
когда дополнительная информация доступна - when further information are available
которая доступна здесь - which is available here
Требования доступности для людей с ограниченными возможностями - accessibility requirements for persons with disabilities
поддерживать доступность - maintain affordability
служащий или работник, расхищающий доступное ему по службе или работе имущество - larcenous employee
Синонимы к доступной: доходчивый, понятный, постижимый, доступный, досягаемый, достижимый, однозаходный, имеющийся, наличный
Мы разрабатываем способы доступного преподнесения информации с помощью визуальных изображений. |
We design and develop ways to make information accessible through visual representations. |
Большое количество объявлений, квартальной продукции и квартальной информации было доступно в течение нескольких лет работы программы. |
Large numbers of ads, quarter products and quarter information were available during the years the program ran. |
Сейчас у нас есть возможность устанавливать последовательность генов по значительно более низкой цене, и мы также постепенно делаем соответствующую медицинскую информацию доступной для компьютерной обработки. |
We now have the ability to sequence genomes at increasingly lower costs, and we are slowly making the corresponding health information computer-readable. |
Информация о владельце регистрации, связанная с доменными именами, хранится в онлайн-базе данных, доступной с помощью протокола WHOIS. |
Registrant information associated with domain names is maintained in an online database accessible with the WHOIS protocol. |
Еще одной общей характеристикой оффшорных компаний является ограниченный объем информации, доступной общественности. |
Another common characteristic of offshore companies is the limited amount of information available to the public. |
Аннотации типов можно экспортировать в отдельный файл объявлений, чтобы сделать информацию о типах доступной для сценариев TypeScript, использующих типы, уже скомпилированные в JavaScript. |
Type annotations can be exported to a separate declarations file to make type information available for TypeScript scripts using types already compiled into JavaScript. |
И снова, ваша честь, эта информация намеренно не была разглашена в согласованном изложении обстоятельств дела и может стать доступной только после... |
Again, your Honor, that information was intentionally not disclosed in the agreed-upon statement of facts and can only be made available after... |
В настоящее время с последними технологическими достижениями интервьюеры имеют еще больший объем информации, доступной о некоторых кандидатах. |
Nowadays with recent technological advancements, interviewers have an even larger amount of information available on some candidates. |
Поэтому с течением времени информация становится менее доступной для последующего извлечения, а память, как и сила памяти, изнашивается. |
Information is therefore less available for later retrieval as time passes and memory, as well as memory strength, wears away. |
Компания не делает никаких заявлений и не утверждает информацию о рынке, и мы делаем ее доступной для вас только для вашего удобства. |
The Company does not endorse or approve the Market Information, and we make it available to you only as a service for your own convenience. |
Мы должны оценить его полноту, основываясь на знании и ожиданиях доступности информации. |
We need to evaluate its comprehensiveness based on knowledge of and expectations of information availability. |
Россия - это не Советский Союз, и там, слава Богу, имеется огромное количество доступной и открытой информации о том, что на самом деле думают россияне, как они живут и во что верят. |
Russia isn’t the Soviet Union and there is, thankfully, an enormous amount of publicly available information on what Russians actually think, how they live, and what they believe. |
При раннем освещении разрушительной истории детали обычно отрывочны, как правило, из-за ограниченной информации, доступной в то время. |
In early coverage of a breaking story, details are commonly sketchy, usually due to the limited information that is available at the time. |
Цель достижения полного временного отключения-продемонстрировать пользователям, каково это-не иметь доступной информации. |
The goal to achieve by a full, temporary blackout is to demonstrate to users what it is like to not have information available. |
Кроме ссылок на создание статей Вики и основной доступной информации; есть ли у кого-нибудь предложения по наилучшему способу структурирования статьи? |
Other than the Wiki article creation links and basic available information; Does anyone have any suggestions on the best way to structure an article? |
Из этой доступной информации было установлено, что Одонтоциклопы не имеют денарных зубов, но содержат боковую дентальную полку. |
From this available information it was determined that Odontocyclops lack denary teeth, but do contain a lateral dentary shelf. |
Поскольку эта информация не является эмпирически доступной, критика статистической несогласованности против скупости не имеет силы. |
Because this information is not empirically accessible, the criticism of statistical inconsistency against parsimony holds no force. |
После того, как имя драгоценного камня найдено, его содержимое может быть доступно и изменено, нарушая конфиденциальность и целостность информации буфера. |
Once a GEM name is found, its contents can be accessed and modified, violating the confidentiality and integrity of the information of the buffer. |
Мало информации доступно для No. VII, экспериментальная модель и приведенные ниже данные должны рассматриваться как неподтвержденные. |
Little information is available for No. VII, the experimental model, and the data below must be regarded as unconfirmed. |
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности информации о правовой практике Комитета для общественности в целом и специалистов в области права в частности. |
Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public, and to the legal profession in particular. |
Сценарий CollectOverMetrics.ps1 читает журналы событий членов группы обеспечения доступности баз данных, чтобы получить информацию об операциях над базой данных (подключениях, перемещениях и отработках отказов) за определенный период времени. |
CollectOverMetrics.ps1 reads DAG member event logs to gather information about database operations (such as database mounts, moves, and failovers) over a specific time period. |
Мы не утверждаем подлинность информации о рынке, мы просто делаем ее доступной к вашему сведению. |
We do not endorse or approve the market information and we make it available to you only as a service for your own convenience. |
Они также являются важными механизмами неофициального образования, способными обеспечивать передачу научных знаний и фактов в виде легко доступной информации. |
They are important messengers of informal education, which are able to transmit scientific knowledge and facts into easily assessableunderstandable information. |
Статья в интернет-газете, которая цитирует что-то сказанное во время выступления, не является лучшей доступной информацией. |
The online newspaper article that quotes something said at a speech is not the best information available. |
Популяризация, как правило, была частью всеобъемлющего идеала Просвещения, который стремился “сделать информацию доступной для наибольшего числа людей. |
Popularization was generally part of an overarching Enlightenment ideal that endeavoured “to make information available to the greatest number of people. |
Эта модель построена с учетом всей информации, доступной составителям карт в начале пятилетнего периода, к которому она была подготовлена. |
This model is built with all the information available to the map-makers at the start of the five-year period it is prepared for. |
Это усугубляется отсутствием доступной информации о соответствующих характеристиках волокон. |
This is exacerbated by the lack of readily available information on relevant fibre characteristics. |
Все Кваны делают историческую информацию доступной для своих членов, в этом нет ничего редкого. |
All Kwan's make historical information available to there members, there is nothing rare about that. |
Сосредоточься на сборе любой доступной информации о бывших тайных агентах из любых стран или агентств. |
Just focus operations on gathering any available intel regarding former covert operatives. |
Изучая события и людей, связанных с этим документом, Салез заметил, что существует недостаток доступной информации. |
While researching events and people connected to this document, Salez noticed there was a lack of information available. |
Кек и Сиккинк пишут из контекста, предшествующего всеобщей доступности информационных технологий, и на данный момент основными действующими лицами являются государства. |
Keck and Sikkink write from a context before the universal availability of information technology and at this point the main actors are the States. |
Возросший объем информации, доступной избирателям во время предвыборного цикла, не гарантирует удовлетворенности при выдвижении своей кандидатуры. |
The increased amount of information available to voters during the campaigning cycle does not guarantee satisfaction during candidacy. |
Сегодня доступной информации о генетических ресурсах слишком мало, чтобы улучшения происходили за счет селекции растений. |
Today, available information about genetic resources is too little that improvements occur by plant breeding. |
Вы даете согласие и передаете все права, необходимые для предоставления пользователям возможности синхронизировать (в том числе с помощью приложений) свои устройства с любой информацией, доступной им на Facebook. |
You provide consent and all rights necessary to enable users to sync (including through an application) their devices with any information that is visible to them on Facebook. |
Она также выиграла от увеличения доступности оцифрованной информации и возможности распространять ее через Интернет. |
It also benefited from the increasing availability of digitized information, and the ability to distribute it via the Internet. |
С развитием интернет-информации доступно в каждом пункте земли. |
With developing of Internet information is available in each point of earth. |
Is there no available information on this? |
|
Рост Интернета значительно усложнил эффективное извлечение полезной информации из всей доступной в интернете информации. |
The growth of the Internet has made it much more difficult to effectively extract useful information from all the available online information. |
Если я могу найти историческое свидетельство в библиотеке, которая противоречит информации доступной в канале Связи, некоторые люди могут поверить, что им лгут. |
If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to. |
Затем память становится доступной для изменения с помощью новой информации. |
The memory is then available for alteration by new information. |
Большое разнообразие средств массовой информации доступно для того чтобы достигнуть пожеланного законченного продукта. |
A wide variety of media is available to achieve the desired finished product. |
Благодаря более легкой доступности и открытости интернета большее число людей может получить более раннюю информацию, что повышает прозрачность. |
Because of easier accessibility and openness of the internet, more people can attain earlier informations, which increases transparency. |
Второй, третий и четвертый байты дают информацию о доступности и полноте определенных бортовых тестов. |
The second, third, and fourth bytes give information about the availability and completeness of certain on-board tests. |
Хотя статья опубликована в информационном бюллетене, я сделал ее доступной в интернете и процитировал веб-источник для более легкого скачивания. |
Although the article is published in a newsletter, I have made it available on the web and cited the web-source for easier download. |
Некоторые устройства, такие как флэш-накопители USB, используют электронную бумагу для отображения информации о состоянии, например, доступного места для хранения. |
Some devices, like USB flash drives, have used electronic paper to display status information, such as available storage space. |
Мобильные программы-вымогатели представляют значительную угрозу для компаний, зависящих от мгновенного доступа и доступности их личной информации и контактов. |
Mobile ransomware poses a significant threat to businesses reliant on instant access and availability of their proprietary information and contacts. |
Эти изгибы намного увеличивают площадь поверхности, доступной для хранения информации в наших небольших черепах. |
These convolutions greatly increase the surface area available for information storage in a skull of limited size. |
По аналогии с этим ЭКЛАК указывает на безотлагательную необходимость в сокращении цифрового разрыва в плане доступности и качества связи в процессе построения более универсального информационного общества. |
Similarly, ECLAC observes the urgent need to reduce the digital divide in terms of access and quality of access in building a more inclusive information society. |
о чем мы глубоко сожалеем, но мистер Эванс обладает важной информацией относительно нашего текущего расследования. |
Which we deeply regret, But Mr. Evans has vital information pertaining to our ongoing investigation. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
You worked off the information you had at the time. |
|
They do not anything that is not already available on the page. |
|
Вместе с Kickstarter, Альфа-демо игры было доступно для скачивания и воспроизведения. |
Together with the Kickstarter, an alpha demo of the game was available to download and play. |
Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками. |
I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources. |
Он является подрядчиком для таможенной и Пограничной Охраны США, где он работает с записями и информацией. |
He is a contractor for U.S. Customs and Border Protection, where he works with records and information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать эту информацию доступной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать эту информацию доступной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, эту, информацию, доступной . Также, к фразе «сделать эту информацию доступной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
