Северокорейцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для тех северокорейцев, которые бегут из своей страны от жестоких репрессий и голода, такая близость стала страшным предзнаменованием. |
For North Koreans fleeing their country’s brutal repression and starvation, this closeness is a death knell. |
Китай обещал поддержать северокорейцев в случае войны с Южной Кореей. |
China promised to support the North Koreans in the event of a war against South Korea. |
Но в этой стране много северокорейцев, и везет им гораздо меньше, чем Киму. |
But there are many other North Koreans in Russia, and few are likely to be as lucky as Kim. |
Переоценка фактически уничтожила сбережения многих северокорейцев. |
The revaluation effectively wiped out the savings of many North Koreans. |
Он был ошеломлен, когда американцы вошли и разгромили северокорейцев, поставив их почти у самой советской границы. |
He was stunned when the Americans entered and defeated the North Koreans, putting them almost on the Soviet border. |
Этим двум батальонам было поручено выстроиться в линию, чтобы блокировать любое наступление северокорейцев. |
The two battalions were assigned to form a line to block any North Korean advance. |
Контрабанда через границу процветала, и до 250 000 северокорейцев перебрались в Китай. |
Smuggling across the border boomed, and up to 250,000 North Koreans moved to China. |
Подсчитано, что в России тысячи северокорейцев работают в лесозаготовительной, строительной и сельскохозяйственной отраслях. |
It is estimated that there are thousands of North Koreans working in logging, construction, and agriculture industries in Russia. |
Он был ошеломлен, когда американцы вошли и разгромили северокорейцев, поставив их почти у самой советской границы. |
They can speak the English word to the learner, and they are easy to carry around. |
Жизни простых северокорейцев значат не меньше, чем безопасность соседей Северной Кореи. |
The lives of ordinary North Koreans matter as much as the security of North Korea's neighbors. |
Он якобы был расстроен тем, что полк так быстро отступил, не попытавшись еще больше задержать северокорейцев. |
He allegedly was upset that the regiment retreated so quickly without attempting to further delay the North Koreans. |
Но прежде чем этот шаг был сделан, южнокорейские заключенные были отделены от северокорейцев. |
But before the move was made, the South Korean prisoners were segregated from the North Koreans. |
Обе стороны также обсудили стратегию сдерживания Северной Кореи и контроля над северокорейской ситуацией. |
The two sides also discussed policies to contain and manage North Korea. |
Продукты питания сначала будут обрабатываться местным переработчиком, а затем доставляться непосредственно северокорейским гражданам. |
The food would first be processed by a local processor and it would then be delivered directly to North Korean citizens. |
В 1949-1950 годах северокорейское руководство резко осудило экономические и политические переговоры между Японией и администрацией Сингмана Ри. |
In 1949-1950, the North Korean leadership vehemently condemned the economic and political negotiations between Japan and the administration of Syngman Rhee. |
Бывшие китайские националисты и северокорейские антикоммунисты вступили в кровавые столкновения со своими противниками. |
Former Chinese Nationalist soldiers and North Korean anti-Communists engaged in bloody clashes with their opponents. |
Оперативно был послан поисково-спасательный отряд, который обнаружил, что на Барретта напали с топором северокорейцы. |
A search and rescue squad was quickly dispatched and found that Barrett had been attacked with the axe by the North Koreans. |
Главное северокорейское здание, Панмунгак, от пагоды Freedom House в 1976 году. |
Main North Korean building, Panmungak, from Freedom House Pagoda in 1976. |
Это была часть северокорейского наступления от Сеула до Тэджона. |
It was part of the North Korean advance from Seoul to Taejon. |
Без советской помощи поток импорта в северокорейский сельскохозяйственный сектор прекратился,и правительство оказалось слишком негибким, чтобы реагировать. |
I believe I used neutral language and reported merely what he has done in his life, without judgment, praise, or criticism. |
The North Korean vessels returned to port on 28 March 2010. |
|
3 сентября 2017 года северокорейское руководство объявило, что оно провело ядерное испытание с тем, что, как оно утверждало, было первым взрывом водородной бомбы. |
On September 3, 2017, the North Korean leadership announced that it had conducted a nuclear test with what it claimed to be its first hydrogen bomb detonation. |
Джо Кларк, как и большинство канадцев, верит в мир с Вьетнамом и северокорейским альянсом. |
Joe Clarke like most Canadians believes in peace with the Vietnam and North Korean alliance. |
Рота с, остававшаяся в резерве во время боя, отступила, не вступая в контакт с северокорейскими войсками. |
C Company, kept in reserve during the engagement, retreated without coming in contact with North Korean forces. |
Северокорейские мультипликационные студии, такие как SEK Studio, работают по субподряду с южнокорейскими анимационными студиями. |
North Korea's cartoon animation studios such as SEK Studio sub-contract work from South Korean animation studios. |
По словам северокорейского ученого Андрея Ланькова, незаконная деятельность страны никогда не превращалась в прибыльные заработки в твердой валюте. |
According to North Korea scholar Andrei Lankov, the country's illicit activities never developed into lucrative hard currency earners. |
Глава японского оборонного ведомства фукусиро Нукага заявил, что его правительство будет оправдано в нанесении упреждающих ударов по северокорейским ракетным базам. |
Fukushiro Nukaga, head of the Japan Defense Agency, said that his government would be justified in mounting pre-emptive strikes against North Korean missile bases. |
Когда они отступили перед северокорейским натиском, Макартур получил разрешение ввести в бой сухопутные войска США. |
As they retreated before the North Korean onslaught, MacArthur received permission to commit U.S. ground forces. |
Обрести убежище в России очень трудно. По данным «Гражданского содействия», в период с 2004 по 2014 годы она предоставила постоянное убежище лишь двоим из 211 северокорейских просителей. |
Finding refuge in Russia is already a long shot: It gave two out of 211 North Korean applicants permanent asylum between 2004 and 2014, according to Civic Assistance. |
Это значительно уменьшило бы, если не полностью лишило бы Кима средств для оплаты его военных, сил безопасности и элит, которые подавляют северокорейскую общественность. |
This would significantly diminish, if not altogether deny, Kim the means to pay his military, security forces and elites that repress the North Korean public. |
Лидер Ким Чен Ын наблюдал за испытанием в Академии оборонных наук и назвал его “решающим поворотом” в укреплении боевой мощи северокорейской армии. |
Leader Kim Jong Un observed the test at the Academy of Defense Science and called it a “decisive turn” in bolstering the combat power of the North Korean army. |
Северокорейские атаки по периметру уже прекратились. |
North Korean attacks on the perimeter had tapered off. |
Санкции затронули семь физических лиц и три северокорейские организации. |
Seven individuals and three North Korean entities were affected by the sanctions. |
По словам одного северокорейского перебежчика, Северная Корея рассматривала возможность приглашения делегации комиссии ООН по правам человека посетить лагерь для военнопленных в Йодоке в 1996 году. |
According to a North Korean defector, North Korea considered inviting a delegation of the UN Commission on Human Rights to visit the Yodok prison camp in 1996. |
Националистические черты системы росли и постепенно смешивались с северокорейскими чучхе и китайскими маоистскими идеалами. |
The system's nationalist traits grew and progressively blended with North Korean Juche and Chinese Maoist ideals. |
В северокорейской столице Пхеньяне западные СМИ сообщили, что скрытая камера была установлена для того, чтобы поймать граждан с неподобающими прическами. |
In the North Korean capital city of Pyongyang, Western news articles reported that a hidden camera was placed to catch citizens with improper hairstyles. |
В 1965 году северокорейское правительство резко раскритиковало договор об основных отношениях между Японией и Республикой Корея. |
In 1965, the North Korean government sharply criticized the Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea. |
Чтобы разобраться с гробницами династии Хань, северокорейские ученые переосмыслили их как останки Годзосона или Гогурье. |
To deal with the Han Dynasty tombs, North Korean scholars have reinterpreted them as the remains of Gojoseon or Goguryeo. |
Между 1970 и 1975 годами Сианук поселился в государственных гостиницах Пекина и Пхеньяна, любезно предоставленных китайским и северокорейским правительствами соответственно. |
Between 1970 and 1975, Sihanouk took up residence in state guesthouses at Beijing and Pyongyang, courtesy of the Chinese and North Korean governments, respectively. |
Китайские командиры не были проинформированы о численности северокорейских войск или оперативных планах. |
Chinese commanders were not briefed on North Korean troop numbers or operational plans. |
Ли Сун Ок дала подробные показания о ее лечении в северокорейской тюремной системе комитету Сената США по судебной системе в 2002 году. |
Lee Soon-ok gave detailed testimony on her treatment in the North Korean prison system to the United States Senate Committee on the Judiciary in 2002. |
Северокорейские книги по чучхе были переведены на румынский язык и широко распространены внутри страны. |
North Korean books on Juche were translated into Romanian and widely distributed inside the country. |
В частности, они ведут наблюдение за подсчетом убитых высших северокорейских чиновников, которые неожиданно ушли в отставку, исчезли или погибли в автомобильной аварии. |
In particular, they have been monitoring the body count of senior North Korean officials who have suddenly retired, disappeared, or died in automobile accidents. |
Северокорейский фильм эмиссар без возврата представляет собой драматизированную историю. |
A North Korean film, An Emissary of No Return, presents the dramatized story. |
Ходили слухи, что журнал Science был взломан северокорейскими активистами, чтобы дискредитировать ведущую научную нацию. |
There was a rumor that Science Journal was hacked by North Korean activists to discredit a leading science nation. |
Часть нашего оборудования только что засекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море. |
Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan. |
По некоторым первоначальным сообщениям, корабль был сбит северокорейской торпедой, и южнокорейское судно открыло ответный огонь. |
Some initial reports suggested that the ship was hit by a North Korean torpedo, and that the South Korean vessel had returned fire. |
Сравните с 4-й строкой северокорейского КПС 9566. |
Compare with row 4 of the North Korean KPS 9566. |
Северокорейцы говорили, что дерево было посажено Ким Ир Сеном. |
The North Koreans said that the tree had been planted by Kim Il-Sung. |
Вскоре после инцидента северокорейские СМИ начали транслировать сообщения о драке. |
Shortly after the incident, the North Korean media began airing reports of the fight. |
Летчики-испытатели ВВС США смогли полетать на таком самолете после того, как в сентябре 1953 года дезертировал один северокорейский летчик. |
U.S. Air Force test pilots were able to fly one after a North Korean pilot defected in September 1953. |
Кроме того, они поражали объекты повышенной опасности, такие как северокорейские лодки, мосты и плотины, замеченные во время миссий. |
They also hit targets of opportunity, such as North Korean boats, bridges and dams spotted during missions. |
Эта ссылка вызвала споры, как будто указывая на то, что Соединенные Штаты были заинтересованы в свержении северокорейского правительства. |
This reference sparked controversy, seeming to indicate that the United States was interested in overthrowing the North Korean government. |
1-й батальон был не готов к бою, так как он был плохо обучен и не имел танков или противотанковых орудий для борьбы с северокорейской броней. |
The 1st Battalion was unprepared for a fight as it was poorly trained and had no tanks or anti-tank guns to fight North Korean armor. |
- северокорейская вона - north korean won
- северокорейская ядерная - the north korean nuclear
- северокорейский режим - the north korean regime
- северокорейские беженцы - north korean refugees
- по северокорейской - on north korea
- северокорейское правительство - the north korean government
