Сегодня говорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повезти сегодня - lucky today
в Испании сегодня - in spain today
в настоящее время используется сегодня - is being utilized today
до сих пор используется сегодня - is still in use today
женатый сегодня - married today
кофе сегодня - coffee today
мы встречаемся сегодня - we are meeting today
сегодня и навсегда - today and forever
сегодня сообщила, - today reported
мы здесь сегодня собрались - we are gathered here today
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
аудитория говорит - the audience says
говорит вещи - says things
говорит, что он думает, - says he thinks
говорит, что он не может - says he can not
картина говорит больше, чем слова - a picture says more than words
кто говорит с кем - who talks with whom
кто говорит, что это - who says that is
он говорит, что, когда - it is said that when
Мать говорит, что - mother said that
наука говорит - science says
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Странного человека сегодня нет снами, поэтому я, милая девочка, буду говорить до конца. |
The odd man isn't here tonight, so I, a cute girl, will talk to the end. |
Поэтому мне грустно говорить вам, что Солцневская Братва попыталась уничтожить этот праздник и убить каждого из государственных служащих сегодня ночью. |
Well, that's why it saddens me to tell you that there was an attempt by Solntsevskaya Bratva to crash these festivities and assassinate every one of these government officials here tonight. |
Не сто́ит и говорить о том, как сложно мне стоять сегодня здесь, но мой брат Диа, его жена Юсур и её сестра Разан не оставляют мне выбора. |
It goes without saying that it's really difficult for me to be here today, but my brother Deah, his wife Yusor, and her sister Razan don't give me much of a choice. |
Хотела сказать тебе, используй слово сенсация почаще, сегодня когда будешь говорить о Кейси Энтони. |
I meant to tell you, you should use the word bombshell more in the Casey Anthony coverage tonight. |
Вместо того, чтобы говорить сегодня о моём сыне, я хочу поговорить обо всех наших детях... всех тех сыновьях и дочерях Америки, кто храбро сражается и так самозабвенно служит ради нашей свободы. |
Instead of talking about my son today, I want to talk about all of our children... all of America's sons and daughters who fight so bravely and serve so selflessly for the sake of our freedom. |
Сегодня экстремистского насилия настолько больше, чем лет десять тому назад, что можно с полным основанием говорить о превращении войны с террором в войну террора со всем миром. |
Indeed, there is now so much more extremist violence today than there was a decade ago that it can be truly said that the war on terror has morphed into terror’s war on the world. |
я и представления не имел, о чем буду говорить с вами, когда шел сегодня на прием, но должен признать, что я нахожу лечение... очень... излечивающим... |
I had no intention of- whatsoever- talking to you once I got inside your office today, but I have to admit, I find therapy... Well, it's therapeutic. |
Я думал мы договорились сегодня не говорить о работе до полудня. |
I thought we agreed no shoptalk until noon today. |
Таким образом, мы уже сегодня можем говорить об определенном опыте преемственности тюремного и гражданского здравоохранения. |
Today, therefore, it is already possible to speak of a certain crossover between the penal and civilian health systems. |
Сегодня примерно 1,5 миллиона человек продолжают говорить на языке науатль. |
Today, approximately 1.5 million people continue to speak the Nahuatl language. |
Так что если вы не хотите прокатиться сегодня в Кливленд, я имею в виду на тюремном автобусе, то давайте говорить. |
So unless you're interested in taking a bus back to Cleveland tonight, and by bus I mean prison bus, we're gonna talk. |
Просто отвратительно, что вы можете хотя бы в шутку говорить такие вещи, когда всем прекрасно известно, что Англия и Франция не сегодня-завтра выступят на нашей стороне, и тогда... |
I think you are very nasty to even hint such things when you know very well that England and France are coming in on our side in no time and- |
Все, что они готовы делать сегодня это проливать слезы, говорить речи... |
All anybody has to do nowadays is shed some tears, say some words... |
Вы, вероятно, хотите говорить о моей встрече сегодня с одним немцем? |
Probably you are referring to my encounter of today with a German? |
Сегодня моя... моя проповедь, проповедь, про которую епископ Брюс сказал вам, это не то, о чём я буду говорить. |
Today, my... my... sermon, the message that Bishop Bruce talked about is... is not what I'm gonna talk about. |
Сегодня говорить о прусской национальности означало бы говорить о немецкой. |
Are the British called United Kingdom citizens? |
Леди и джентльмены. Сегодня я буду говорить о новом методе производства мезонов, который был разработан... о новом... методе... производства... мезонов... о новом методе производства... |
Ladies and gentlemen... today I shall be dealing with a new meson production method... which stems from the result a new... meson production... |
Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении. |
Now today, we're not talking about good and bad TV. |
Я мог прийти к вам сегодня и говорить о неравенстве федеральных приговоров за крэк и кокаин, имеющем расовую подоплёку. |
I could come here today and talk about... federal sentencing disparities between crack and cocaine, which obviously are racially motivated. |
В 1993 году около 8000 человек могли говорить и понимать его; сегодня оценки колеблются до 27 000. |
In 1993, about 8,000 could speak and understand it; today estimates range up to 27,000. |
Как мы можем говорить о UCC сегодня, не упоминая о скандалах в центре внимания? |
How can we talk about UCC nowadays without mentioning the scandals front and center? |
Сегодня мы будем говорить о том, как наше местное сообщество киберпреступников пересекается с зарубежными террористами. |
Today, we'll be discussing the overlap of our domestic Cyber crime community with terrorism abroad. |
Звучит невероятно — странно даже об этом говорить — но сегодня RT America во многих случаях предлагает самые прогрессивные и свободные от цензуры программы на кабельном телевидении США. |
It’s a crazy notion – and a bit mind-boggling to consider – but RT America might be offering some of the most progressive, uncensored cable media programming in the U.S. today. |
Просто надо знать, что говорить в таких случаях, например, имена их детей, и в чём они сегодня пошли в школу. |
You just need to know what to say to them, like their children's names and what they wore to school today. |
К сожалению, этот старикашка выкинул сегодня утром какую-то легкомысленную штуку, а какую - не хочет говорить; он упрям, как осел. |
Unluckily, the preposterous creature must needs go and do something foolish this morning; he will not say what it was. He is as obstinate as a mule. |
Интересно, его актеры сегодня тоже будут говорить напыщенно, как и он? |
I wonder if his actors tonight will speechify quite like he does. |
Когда будете сегодня говорить с Джанет, подчеркните, как важен будет её внешний вид во время суда. |
WHEN YOU, UH, TALK TO JEANETTE TODAY, STRESS HOW IMPORTANT HER APPEARANCE IN COURT WILL BE. |
It is extremely useful to speak Russian today. |
|
Сегодня мы оба не можем говорить об этом, - сказала она, почувствовав, что опять готова разрыдаться. - Я лучше пойду и отнесу маме чашку чая. |
We can't either of us talk about it to-night, I believe,' said she, finding that tears and sobs would come in spite of herself. 'I had better go and take mamma up this cup of tea. |
Теперь считается неприемлемым для президента, который занимается своей кампанией, прямо говорить о предстоящих выборах, но сегодня я чувствую, что вынужден. |
Now, it's considered uncouth for a president who's in the midst of a campaign, to talk directly about the upcoming election, but tonight, I feel compelled. |
Сегодня имеет смысл говорить о киберпространстве как о самостоятельном месте. |
To send an HTTP request, the send method of the XMLHttpRequest must be invoked. |
Сегодня имеет смысл говорить о киберпространстве как о самостоятельном месте. |
It makes good sense today to talk of cyberspace as a place all its own. |
Вы пригласили меня сегодня не для того что бы говорить о заметках. |
You didn't ask me here to talk about memos. |
Я не буду долго говорить, потому что я уже выступил сегодня утром. |
I will not speak for long, because I said a few words this morning. |
Но это значит так много... говорить здесь, сегодня... как амбициозная старая я, что была так очарована общением. |
But it means so much... to be talking here, today.... like my old ambitious self who was so fascinated by communication. |
Но нельзя говорить о том, что Россия сегодня - это гигантский пустырь с разрушенными заводами и фабриками, где «никто больше ничего не строит». |
But it simply isn’t the case that Russia is now a giant wasteland of shuttered factories, a place where “they don’t build things anymore.” |
Я понимаю, что вчера, когда в успехе были сомнения, они боялись говорить, но сегодня... |
I understand they might be hesitant to come forward yesterday with the outcome in doubt, but today? |
Ты почти ничего не хочешь мне сказать, но я говорил сегодня за тебя, поэтому позволь мне говорить за тебя снова. |
You don't want to tell me much, but I've spoken for you tonight, so let me speak for you again. |
Поскольку, продажа официально состоялась сегодня в полдень, вы вправе говорить о ней. |
Since the sale is official, as of this afternoon, you're free to talk about it now. |
Такая практика попросту никогда не существовала в мавританском обществе, чтобы можно было сегодня говорить о таких пережитках. |
Such practices have quite simply never existed in Mauritanian society so that one cannot now speak of their persistence. |
Люди продолжают говорить мне это сегодня. |
People keep saying that to me today. |
Я не хочу говорить слово на О, но, сегодня вечером, я чувствую себя оптимистично настроенной. |
I don't want to say the H word, but I am feeling cautiously optimistic tonight. |
Стоит ли говорить, что ты была права, держа Дэниела в тени сегодня вечером. |
Needless to say, you were right to keep Daniel in the dark this afternoon. |
Видишь ли, честно говоря, я сегодня утром подумала, что нам лучше подождать. Но не хотела ничего говорить, если уж ты решился. |
You see, to tell you the truth, I thought this morning that it would be better if we waited, but I didn't want to say anything if you had made up your mind. |
Но если говорить о деле Хальбах, методы ведения расследования и допроса сегодня стали намного совершеннее, чем они были тогда. |
But in the Halbach case, investigative techniques and interrogation techniques are much better today than they were then. |
Сегодня Хи Чи Мин, как Нефритовый император, должен говорить из духовного мира через Спиритуалистических медиумов. |
Today Hồ Chí Minh as the Jade Emperor is supposed to speak from the spirit world through Spiritualist mediums. |
Кристине стало плохо сегодня ночью, скорее всего, у неё упали лейкоциты из-за химиотерапии, но Адам попросил меня никому не говорить, чтобы никого не волновать. |
Um, Kristina had a rough night last night, and her white blood cell count apparently dropped because of the chemo, and so Adam asked me not to tell anyone 'cause he didn't want anyone to worry. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
I do not wish today to enter into this debate. |
|
Я прошу прощения за мое участие в том, что произошло сегодня. |
I'm sorry for my part in what happened today. |
Итак, на этом завершаются наши дела на сегодня. |
Our work for today is finished. |
Свой первый полет Superjet совершил в 2008 году, но сегодня из этих самолетов летает не более десятка, причем большинство - в составе Аэрофлота. |
While the Superjet made what was supposed to be its maiden flight in 2008, just a dozen or so are actually in service today, mostly with Aeroflot. |
Просто взгляните на Иран, единственную в мире исламскую теократию, где в 1980-е годы в среднем на семью приходилось семь детей, а сегодня - 1,7. Это - меньше, чем во Франции или Великобритании. |
Just look at Iran, the world’s only Islamic theocracy, where the average family had around 7 children in the 1980s – and has 1.7 today, a lower rate than France or Britain. |
And I bought two bottles of Cristal tonight! |
|
Мы надеялись, что он начнет говорить, когда закончится переходный возраст. Но... к сожалению, он не начал. |
We hoped he might have when he hit adolescence but... unfortunately he didn't. |
Даже мысли не было, пока не достигла твоего возраста, И все стали говорить: Когда? |
Never even crossed my mind till I turned your age, and everyone asking, When? |
Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить да и нет, и нарожает таких же детей! |
You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealy-mouthed brats! |
Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение. |
It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position. |
Nobody talks about how many we exterminated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сегодня говорить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сегодня говорить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сегодня, говорить . Также, к фразе «сегодня говорить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
