Сектора сельского хозяйства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы финансового сектора - financial sector issues
ограничитель сектора стрельбы - fire sector limiter
критические сектора - critical sectors
наземные сектора - land-based sectors
тенденции сектора - sector trends
мастерские сектора - sector workshops
проблемы сектора - sector challenges
налогообложение сектора - taxation of the sector
страны и сектора - countries and sectors
органы частного сектора - private sector bodies
Синонимы к сектора: сектор, участок, часть, кулиса
сельскохозяйственная земля - agricultural land
биоразнообразия сельского хозяйства - agricultural biodiversity
в области сельского хозяйства - in the areas of agriculture
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в сельской местности - rural counterinsurgency
Воздействие сельского хозяйства на окружающую среду - impact of agriculture on the environment
преобладает сельское хозяйство - dominated by agriculture
хорошая сельскохозяйственная практика - good agricultural practice
сельское хозяйство и агропромышленные - agricultural and agro-industrial
работа в сельской местности - work in the countryside
сельскохозяйственная энтомология - agricultural entomology
интенсивное лесное хозяйство - intensive forestry
управление жилищного хозяйства - housing authority
хозяйства населения - population management
валовой продукции сельского хозяйства - gross agricultural output
заинтересованные стороны лесного хозяйства - forestry stakeholders
экономические счета для сельского хозяйства - economic accounts for agriculture
технологии в сельском хозяйстве - technologies in agriculture
хозяйственная единица-член - member entity
реформа сельского хозяйства - agrarian [land] reform
план развития сельского хозяйства - agricultural development plan
Синонимы к хозяйства: бережливость, хозяйство, домашний обиход, домашнее хозяйство, домоводство, экономика, предприятие, завод, фабрика, производство
В низинных прибрежных районах отмечается чрезвычайно высокий спрос на пригодные для сельского хозяйства земли в целях расширения жилищного строительства, развития сектора туризма и осуществления других видов экономической деятельности. |
In low-lying coastal areas, land well suited for agriculture is under severe pressure from expanding housing, tourism and other economic activities. |
И еще как минимум 6 млн. можно с выгодой заместить топливом из целлюлозного этанола и биодизеля, не посягая при этом на запасы воды или земли под нужды сельского хозяйства. |
And then another six can be made robustly, competitively, from cellulosic ethanol and a little bio-diesel, without interfering at all with the water or land needs of crop production. |
В США есть три органа, регулирующих генетически модифицированные организмы: FDA — Управление по санитарному надзору за качеством продуктов и медикаментов, EPA — Агентство охраны окружающей среды и USDA — Министерство сельского хозяйства. |
In the US, there are three agencies that regulate genetically modified organisms: the FDA, the Food and Drug Administration, the EPA, the Environmental Protection Agency, and the USDA, US Department of Agriculture. |
Теперь Министерство сельского хозяйства создало восстановители, которые могут обезвредить почву и снова сделать ее пригодной. |
After years of research the Agricultural Ministry has finally developed reclamators which can detoxify the soil and make it fertile again. |
Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте. |
A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies. |
Подобные меры в сочетании с усилиями по повышению продуктивности сельского хозяйства в развивающихся странах будут способствовать снижению давления на природные ресурсы. |
Such measures, combined with efforts to raise agricultural productivity in developing countries, will contribute to relieving pressure on natural resources. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Тем не менее следует разрешить беднейшим странам мира принимать меры по защите местного сельского хозяйства в целях обеспечения продовольственной безопасности. |
However, the poorest countries should be allowed to shelter local agriculture in order to ensure food security. |
Источник: Департамент по организации сельского хозяйства, промежуточный доклад. |
Source: Agricultural Organization Department, progress report. |
Воздействие и последствия мероприятий на Полигоне с точки зрения экологии, окружающей среды и сельского хозяйства были значительными. |
The impact and after-effects of activities in the Polygon on ecology, environment and agriculture were significant. |
Это должно сопровождаться содействием экспорту из региона, в частности продуктов сельского хозяйства и текстиля. |
This should be accompanied by the promotion of exports from the region, particularly in agriculture and textiles. |
В конце 2001 года министерство сельского хозяйства инициировало проект по улучшению распространения информации по сельскому хозяйству и сельской экономике и оказанию консультативных услуг. |
At the end of 2001 the Ministry of Agriculture launched a project to improve the distribution of agricultural and rural economic information and counselling. |
Швеция снизила свой налог на топливо, связанный с выбросами СО2, до 35% от стандартной ставки для всех предприятий в секторах обрабатывающей промышленности, сельского и лесного хозяйства и аквакультуры. |
Sweden reduced its CO2 tax on fuel to 35 per cent per cent of the standard rate, for all manufacturing industry, agriculture, forestry and aquaculture. |
Меньше всего различается по своим размерам заработная плата работников сельского хозяйства и рыболовства. |
The smallest differential is for farm and fishery workers. |
Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. |
Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face. |
Стратегии сельскохозяйственного развития и механизмы стимулирования, которые они создают, оказывают серьезное влияние на охрану окружающей среды и использование растительных генетических ресурсов для целей производства продовольствия и ведения сельского хозяйства. |
Agricultural policies and the incentive structures they create have a major impact on the conservation and use of plant genetic resources for food and agriculture. |
Эти учреждения возглавляют целевые группы по восстановлению, созданные Всемирным банком и охватывающие области сельского хозяйства, здравоохранения, водоснабжения и занятости. |
These agencies lead reconstruction task forces set up by the World Bank covering agriculture, health, water and employment. |
Предпринимались также попытки осуществления ряда программ и проектов в области развития сельского хозяйства, промышленности и инфраструктуры. |
Moreover, several programmes and projects were launched to enhance agricultural and industrial production and to strengthen infrastructure. |
Защита ТЗ является также одним из требований, включенных в Международный договор ФАО о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства, принятый в ноябре 2001 года. |
Protection of TK is also a requirement included in the FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, adopted in November 2001. |
Самой низкой в формировании ВВП была доля сельского хозяйства и сектора водо- и электроснабжения. |
The lowest contributor to GDP was Agriculture at 2.4 percent followed by Water and Electricity at 2.6 percent. |
Развитие сельских районов непосредственным образом связано с развитием сельского хозяйства и обеспечением продовольственной безопасности. |
Rural development is directly related to agricultural development and food security. |
Около 42 процентов бюджетных ассигнований на капитальные расходы было выделено министерству инфраструктуры, коммуникации, коммунальных услуг, жилищного строительства, сельского хозяйства и рыболовства. |
About 42 per cent of the capital budget was allocated to the Ministry of Infrastructure, Communications, Utilities, Housing, Agriculture and Fisheries. |
Это, вероятно, станет главным двигателем роста Украины помимо сельского хозяйства. |
It is likely to be Ukraine’s main growth engine beside agriculture. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
Чистота и плодородие почвы играют важную роль в вопросах, связанных с производительностью и устойчивостью сельского хозяйства и продовольственной безопасностью. |
Healthy and fertile soil was essential to agricultural productivity, food security and sustainable agriculture. |
По данным Министерства сельского хозяйства США, растущая самостоятельность России приводит к падению мировых цен. |
Russia’s increasing self-reliance is contributing to a slump in global prices, according to the USDA. |
Проект повышения экономической конкурентоспособности сельского хозяйства Йоро. |
Project for enhancing the rural economic competitive-ness of Yoro. |
То же касается сельского хозяйства, экологического мониторинга, подключения к Интернету и навигации. |
There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation. |
В-третьих, увеличение численности населения в десятом районе связано с ростом золотодобывающей и лесной промышленности и сельского хозяйства. |
Third is the growth in population in Region 10 reflecting an increase in gold mining operations, forestry and agriculture. |
По последней оценке Глобальной системы информации и раннего оповещения в области продовольствия и сельского хозяйства, объем производства пшеницы в 1993 году третий год подряд будет ниже среднегодового. |
The latest GIEWS assessment indicates that output of wheat in 1993 will be below average for the third consecutive year. |
В период 2002-2006 гг. Комиссия выполняет функции Временного комитета Международного договора о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства. |
Between 2002 and 2006, the Commission acts as the Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. |
С устойчивостью вредителей сельского хозяйства можно бороться с помощью конкретных стратегий борьбы с устойчивостью и профилактики. |
Applying specific strategies for resistance management and prevention could control resistance of pests. |
Растительные генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства имеют важное значение для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и стабильной продовольственной безопасности. |
Plant genetic resources for food and agriculture are essential to sustainable agriculture and food security. |
В Эфиопии крестьяне периодически страдают от голода, поскольку на протяжении веков неизменной оставалась система ведения сельского хозяйства для личного потребления. |
In Ethiopia, peasants suffer from famine periodically because the system of subsistence agriculture has not changed for centuries. |
Кроме того, Министерство сельского хозяйства предоставляет свои сотрудниками возможность обучения на курсах повышения их профессиональной квалификации. |
The MOA has also been providing training to its employees in order to upgrade their competence in the profession. |
Три члена кабинета министров - министр сельского хозяйства, министр образования и министр социального обеспечения - женщины. |
Three cabinet ministers, the Minister of Agriculture, the Minister of Education and the Minister of Social Welfare, were women. |
Недоразвитость конголезского сельского хозяйства характеризуется использованием архаичных орудий труда, некачественными семенами, отсутствием удобрений. |
The lack of development in Congolese agriculture can be seen in the use of rudimentary tools, seed degeneration and the lack of fertilizer. |
Международная помощь ощутима как в области сельского хозяйства, так и в сфере жилья. |
International aid is highly significant in both the agricultural and the housing sectors. |
Помимо сельского хозяйства женщины в сельской местности заняты такой нелегкой работой, как обеспечение семьи и домашнего скота водой, продуктами питания и кормами, которая и работой-то не считается. |
Besides agriculture, women in rural areas have a hard time in fetching water and fodder for the family and the domestic animals, which is also unrecognized. |
Что касается взрывчатых веществ, то осуществляется контроль за лицами, которые применяют их в сфере горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства, дорожном строительстве и т.д.;. |
As for explosives, there are controls governing them that apply to those who use them in activities such as mining, agriculture or road works;. |
Торговали тут и плодами сельского хозяйства, и предметами искусства, и домашней утварью. |
There were also agricultural goods, art objects, and many household items. |
В настоящее время международное сообщество осуществляет политику в области развития сельского хозяйства, которой руководят крупные многонациональные корпорации. |
To date, the international community had been promoting agricultural development policies directed by the major multinational corporations. |
Например, расширение практики выращивания сельскохозяйственных культур на экспорт может заставить женщин отказаться от постоянной работы в сфере сельского хозяйства и заняться сезонной работой. |
For instance, export crop expansion may force women from permanent agricultural employment into seasonal employment. |
Им могли пригодиться сведения о развитии металлургии, сельского хозяйства, ирригации, техники. |
The Marines could use data on improved metallurgy, agriculture, irrigation, and engineering. |
Продукты сельского хозяйства, свежие и охлажденные, Табак, Вино, Кофе, Чай и Напитки, Фрукты, Замороженные продукты, ... |
Farm Products, Fresh or Chilled, Tobacco, Wine, Coffee, Tea And Drinks, Fruits, Frozen Food, ... |
Программа по развитию сельского хозяйства в горных и высокогорных регионах. |
Agricultural development programme for mountainous and highland areas. |
Кроме того, была констатирована польза верного понимания связи между опасностью бедствий и устойчивым развитием сельского хозяйства, а также глобальной программой действий по адаптации к изменению климата. |
Also helpful is a good understanding of the nexus between disaster risk and sustainable agriculture development and the global agenda on climate change adaptation. |
Проводимые Таиландом программы сотрудничества в целях развития предусматривают развитие сельского хозяйства, медицинских услуг и человеческих ресурсов. |
Thailand's development cooperation programmes focused on agricultural development, health services, and human resources development. |
Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства. |
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly. |
В развивающихся странах на неформальную занятость приходится более половины всех рабочих мест за рамками сельского хозяйства. |
In developing countries informal employment makes up over half of total non-agricultural employment. |
Жизнь сельского джентльмена, конечно, приятна и спокойна, но иногда она бывает чертовски скучной. |
The life of a country gentleman might be pleasant and secure but sometimes it was damnably dull. |
Отсутствие продовольственной безопасности особенно сказывается на бедных слоях сельского населения и городских маргиналах. |
Poor rural areas and marginalized urban areas suffer food insecurity. |
Так что, если здание Капитолия взорвется, глава моей страны будет выглядеть, как министр сельского хозяйства. |
So if it blows up, my country will look to the secretary of agriculture. |
Корова была включена в программу эпиднадзора Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов, специально нацеленную на крупный рогатый скот с BSE. |
The cow was included in the United States Department of Agriculture's surveillance program, specifically targeting cattle with BSE. |
45% городских женщин и 20% сельского населения страдали ожирением. |
45% of urban women and 20% of the rural population were obese. |
По данным CBO, с 1979 по 2011 год валовой медианный доход домашних хозяйств, скорректированный на инфляцию, вырос с 59 400 до 75 200 долларов, или на 26,5%. |
According to the CBO, between 1979 and 2011, gross median household income, adjusted for inflation, rose from $59,400 to $75,200, or 26.5%. |
Однако они широко известны как вредители в областях сельского хозяйства и развития. |
The trademark for the Pine name was part of their position in this matter. |
Эта декларация имеет решающее значение для расширения знаний, поддержки и помощи развивающихся стран в области продовольствия и сельского хозяйства. |
This Declaration has been crucial in the growing knowledge, support and aid of food and agriculture to developing nations. |
По данным переписи населения 2000 года в городе проживало 13 249 человек, 6 813 домашних хозяйств и 4074 семьи. |
As of the census of 2000, there were 13,249 people, 6,813 households, and 4,074 families residing in the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сектора сельского хозяйства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сектора сельского хозяйства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сектора, сельского, хозяйства . Также, к фразе «сектора сельского хозяйства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.