Семейное сходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
семейный бюджет - family budget
семейный человек - family man
семейный скелет - family skeleton
семейный курорт - family resort
семейный доктор - family doctor
семейный доход - family income
средний семейный доход - the median family income
Семейный кодекс Российской Федерации - Family Code of the Russian Federation
семейный КПБ - family bedding set
семейный статус - marital status
Синонимы к семейный: домашний, женатый, общесемейный, односемейный, фамильный, семейственный, состоит в браке
Значение семейный: Имеющий семью.
имя существительное: similarity, resemblance, likeness, semblance, affinity, kinship, analogy, sameness, similitude, conformity
схватывать сходство - grasp the resemblance
родовое сходство - affinity
иметь сходство - resemble
большое сходство - a strong resemblance
внешнее сходство - formal resemblance
отдаленное сходство - vague resemblance
сходство по духу - similarity in spirit
фонетическое сходство - phonetic similarity
диагональное сходство - diagonal similarity
очевидное сходство - obvious similarities
Синонимы к сходство: сходство, подобие, портрет, образ, обличье, личина, сродство, близость, духовное родство, взаимная склонность
Значение сходство: Подобие, соответствие в чём-н. с кем-чем-н..
Должно быть - мой племянник, если верить в семейное сходство. |
This ought to be my nephew, if likenesses run in families. |
По-правде говоря это может быть даже интересно, особенно если семейное сходство окажется не столь поверхностным. |
As a matter of fact, it might be rather intriguing... particularly if the family resemblance goes deeper than you think. |
Что-то семейное сходство слабо прослеживается. |
Not very much of a family resemblance there. |
Семейное сходство определенно на лицо. |
Well, there certainly is a strong familial resemblance. |
Стиль сохранил семейное сходство с серией 40/45, но стал более угловатым. |
The styling maintained a family resemblance to the 40 / 45 series but became more angular. |
The same family likeness could be traced, but there was a difference. |
|
Семейное сходство на лицо. |
No denying the family resemblance. |
Более высокий и пышный, семейное сходство как физическое, так и отношение очевидно. |
Taller and curvaceous, the family resemblance both physical and attitude is clear. |
Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде. |
I heard you had an unplanned family reunion in court today. |
Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей. |
There was a remarkable similarity between those symbols and the results of the tests of the highly-gifted subjects. |
Председатель Исполнительного совета МЧР разъяснил сходство между проектами МЧР и НАМА. |
The Chair of the CDM Executive Board explained the affinity between a CDM project activity and a NAMA. |
Ладно, Снупи, милая, он имел в виду не физическое сходство, а то, что вы излучаете. |
Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey. |
Благодаря разделяющим их очень темным линзам она обретает сходство с экзотической рыбой, плывущей в темной от мути воде. |
With the heavily tinted lenses between them, she looks like some sort of exotic fish swimming in muddy water. |
Когда мы подошли поближе, я увидела, что между ней и Максимом есть сильное, прямо пугающее сходство. |
When we came close to her I saw that she had a strong, rather uncanny, resemblance to Maxim. |
Во-первых, разительное сходство с Кэтрин - оно так страшно связывает его с нею! |
In the first place, his startling likeness to Catherine connected him fearfully with her. |
Он попытался найти в ее чертах сходство с женщиной, коротавшей свои дни в лечебнице Пайнвуд. |
He tried to trace in her features any resemblance to those of the woman he had talked to at the Pinewood Sanatorium. |
Ладно, доктор Кейса сказал, что повышенное давление - их семейное заболевание. |
Well, Keyes' physician said hypertension ran in the family. |
Когда падает семейное древо, всем нам нужно друзья, которые выведут нас из леса... |
When the family tree falls, We all need a friend to lead us out of the woods... |
Все виды записей рождения, семейное дерево, газетные вырезки обо мне. |
All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me. |
Must I hack down a whole family tree of demons? |
|
Employment, marital status, home address. |
|
I wondered if you would notice the similarity. |
|
Косплееры часто носят парики в сочетании с их нарядом, чтобы еще больше улучшить сходство с персонажем. |
Cosplayers often wear wigs in conjunction with their outfit to further improve the resemblance to the character. |
Белолицый Ибис имеет сильное сходство с родственным ему глянцевым ибисом и в прошлом иногда считался подвидом глянцевого Ибиса. |
The white-faced ibis bears a strong resemblance to the related glossy ibis and in the past was sometimes considered to be a subspecies of the glossy ibis. |
Ранние современные историки утверждали о киммерийском происхождении кельтов или германцев, ссылаясь на сходство киммерийцев с кимврами или Кимрийцами. |
Early modern historians asserted Cimmerian descent for the Celts or the Germans, arguing from the similarity of Cimmerii to Cimbri or Cymry. |
Сходство между геномами свиньи и человека означает, что новые данные могут иметь широкое применение в изучении и лечении генетических заболеваний человека. |
The similarities between the pig and human genomes mean that the new data may have wide applications in the study and treatment of human genetic diseases. |
Перефразирование поднимается до уровня нарушения авторских прав, когда есть существенное сходство между статьей и источником. |
Paraphrasing rises to the level of copyright infringement when there is substantial similarity between an article and a source. |
Чтобы успешно выглядеть человеком, машине не нужно обладать каким-либо интеллектом, и требуется лишь поверхностное сходство с человеческим поведением. |
To successfully appear human, there is no need for the machine to have any intelligence whatsoever and only a superficial resemblance to human behaviour is required. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
Для вычисления мягкого Косинуса используется матрица s, указывающая на сходство между объектами. |
For calculating soft cosine, the matrix s is used to indicate similarity between features. |
В документе предпринята попытка выразить сходство, которое было обнаружено за эти годы. |
The document attempted to express the convergences that had been found over the years. |
Серия также включает обширные ссылки и элементы из научной фантастики, имеющие сильное сходство с киберпанковской фантастикой Уильяма Гибсона. |
The series also includes extensive references and elements from science fiction, bearing strong similarities to the cyberpunk fiction of William Gibson. |
Джарред Пайн из Mania Entertainment сказал, что манга может понравиться любому, кто смотрел первое аниме, несмотря на сходство в первых главах. |
Mania Entertainment's Jarred Pine said that the manga can be enjoyed by anybody who has watched the first anime, despite the similarities in the first chapters. |
Сходство цвета с нефритом, традиционно самым ценным материалом в Китае, было большой частью его привлекательности. |
The similarity of the color to jade, traditionally the most highly valued material in China, was a large part of its attraction. |
Вам нужно много воображения, чтобы увидеть сходство между звездным фруктом и красным бильярдным шаром. |
You need a lot of imagination to see resemblance between a star fruit and a red billiards ball. |
Общее название раковины происходит от ее внешнего вида, цвета и шишек, придающих ей некоторое визуальное сходство с лапой Льва. |
The shell’s common name is derived from its appearance, the color, and the knobs giving it some visual similarities to the paw of a lion. |
Comfort Eagle был в целом хорошо принят критиками, причем рецензенты отмечали сходство альбома с предыдущими альбомами группы, к лучшему или к худшему. |
Comfort Eagle was generally well received by critics, with reviewers noting the album's similarity to the band's previous albums, for better or worse. |
Сходство приводит некоторых к предположению, что Хань синий был основан на знании египетского синего, который путешествовал на восток по Шелковому пути. |
The similarities lead some to suggest that Han blue was based on Egyptian blue knowledge, which had travelled east along the Silk Road. |
Гамильтон в 1934 году указал на сходство рассказа Плутарха и Платоновского местоположения Атлантиды на Тимее, 24E-25A. |
Hamilton in 1934 indicated the similarities of Plutarch's account and Plato's location of Atlantis on the Timaeus, 24E - 25A. |
Люк Планкетт из Kotaku отметил сходство, сказав, что это похоже на то, как будто кто-то придумал игру, в которую можно играть одновременно в Dayz и Minecraft. |
Kotaku's Luke Plunkett noted the similarities, saying it felt as though someone had thought of a game whereby Dayz and Minecraft could be played simultaneously. |
Я также читал в одной старой книге о гуннах, что гуннский язык имеет единственное сходство с енисейскими языками. |
I also read in an older book on the Huns that the only affinity shown by the Hunnic language was to the Yeniseian languages. |
Сходство персонажа было основано главным образом на комике Бене Уоррисе, члене сумасшедшей банды и двоюродном брате Джимми Джуэла. |
The character's likeness was based chiefly on comedian Ben Warris, a member of The Crazy Gang and cousin of Jimmy Jewel. |
Этот белок сохраняет структурное сходство и гомологию последовательностей с α-субъединицами интегринов лейкоцитов человека. |
This protein maintains structural similarity and sequence homology to the α-subunits of human leukocyte integrins. |
Вскоре после этого Филлис Беннис указала на сходство между предложениями в документе чистый разрыв и последующей ливанской войной 2006 года. |
Soon after Phyllis Bennis pointed to the similarities between the proposals in the Clean Break document and the subsequent 2006 Lebanon War. |
Игнорируя совет Деборы, лапша видит сына Бейли Дэвида, который назван в честь лапши и имеет сильное сходство с Максом в молодости. |
Ignoring Deborah's advice, Noodles sees Bailey's son David, who is named after Noodles and bears a strong resemblance to Max as a young man. |
Синцелл признал сходство между Евсевием и Африканом и поместил их рядом в своей работе Эклога Хронографика. |
Syncellus recognized the similarities between Eusebius and Africanus, so he placed them side by side in his work, Ecloga Chronographica. |
Персонажи отмечают их физическое сходство, и призрак Жозетты не только часто использует Викторию в качестве медиума, но и защищает ее. |
Characters remark on their physical similarities, and Josette's ghost not only frequently uses Victoria as a medium, but also protects her. |
Это было удивительно похоже на современный футбол, хотя сходство с регби имело место. |
It was remarkably similar to modern football, though similarities to rugby occurred. |
Сходство между Зевсом, проглотившим Метис, и Кроном, проглотившим своих детей, было отмечено несколькими учеными. |
The similarities between Zeus swallowing Metis and Cronus swallowing his children have been noted by several scholars. |
Липокалины, как известно, имеют очень низкое сходство последовательности с высоким структурным сходством. |
Lipocalins are known to have very low sequence similarity with high structural similarity. |
Было замечено сходство между ирландским голодом 1846-1849 годов и более поздним индийским голодом последней половины XIX века. |
Similarities between the Irish famine of 1846–49 and the later Indian famines of the last part of the 19th century were seen. |
Доступные варианты имели сходство с таблицами случайного оборудования, представленными в Rogue Trader, но больше не были рандомизированы. |
The options available bore a resemblance to the random equipment tables featured in Rogue Trader, but were no longer randomized. |
I noticed some similarities to the beginning of the 20th Century;. |
|
Сходство HTM с различными идеями искусственного интеллекта описано в декабрьском номере журнала Artificial Intelligence journal за 2005 год. |
Similarities of HTM to various AI ideas are described in the December 2005 issue of the Artificial Intelligence journal. |
Опять же в Брахми было несколько букв, которые западным людям кажутся гласными, но это было лишь поверхностное сходство. |
Again in Brahmi, there were a few letters that seem to Westerners to be vowels, but it was only a superficial resemblance. |
Сходство между катакомбной культурой и микенской Грецией особенно поразительно. |
Similarities between the Catacomb culture and Mycenaean Greece are particularly striking. |
Позднее Адвайтисты также признали сходство своего учения с Мадхьямакой. |
Later Advaitins also acknowledged the similarity of their doctrine with Madhyamaka. |
Несмотря на некоторое сходство, болонцы сами по себе являются своеобразной породой. |
Although there are some similarities, the Bolognese are a distinctive breed in their own right. |
Несвязанные виды хвостообразных растений с набухшими основаниями, которые используются для хранения воды, также могут проявлять некоторое сходство. |
An unrelated species of caudiciforms plants with swollen bases that are used to store water, may also display some similarities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семейное сходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семейное сходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семейное, сходство . Также, к фразе «семейное сходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
