Семнадцатилетний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда она выходила из экипажа, появился семнадцатилетний ирландец Артур О'Коннор... разве это не должно было случиться, когда она выходила из экипажа?..? |
As she was dismounting a carriage, a seventeen-year old Irishman, Arthur O'Connor... should it not be As she was alighting from a carriage...? |
Режиссером фильма выступил Герман Яу, и в нем Деннис снялся в роли Ip Man, а семнадцатилетний Вэнь Цзюньхуэй-в роли его младшего коллеги соответственно. |
Herman Yau directed the film and it starred Dennis To as Ip Man, and Seventeen band's Wen Junhui as his younger counterpart respectively. |
В марте 1998 года семнадцатилетний подросток заявил в полицию, что он подвергся сексуальному насилию со стороны Фашану после ночной попойки. |
In March 1998, a seventeen-year-old claimed to police that he had been sexually assaulted by Fashanu after a night of drinking. |
Их семнадцатилетний сын Гершель жил в Париже с дядей. |
Their seventeen-year-old son Herschel was living in Paris with an uncle. |
В 1975 году семнадцатилетний Гриффит появился напротив Джина Хэкмена в фильме Артура Пенна Ночные ходы нуара. |
In 1975, a then seventeen-year-old Griffith appeared opposite Gene Hackman in Arthur Penn's film noir Night Moves. |
В августе 2007 года семнадцатилетний Джордж Хотц стал первым человеком, о котором сообщили в carrier-unlock iPhone. |
In August 2007, seventeen-year-old George Hotz became the first person reported to carrier-unlock an iPhone. |
Семнадцатилетний Фабрис-идеалист, довольно наивный и плохо говорит по-французски. |
Fabrice at seventeen is idealistic, rather naive, and speaks poor French. |
А вот и я, молодой, семнадцатилетний парень с плохими зубами, сидящий в одном из тех бесцветных комнат ожидания у французского дантиста, и она правда освещается маленькой 40-ка ваттной лампочкой. |
Here I am, young, 17 years old, with a bad tooth, in one of those uncolourful waiting rooms of a French dentist, and it's really lit with a little 40-watt bulb. |
А потом понял, что я семнадцатилетний миллиардер с огромным запасом жизненных сил. |
Then i realized i'm a 17-Year-Old billionaire with tremendous stamina. |
В то время Юнг, которому было тридцать два года, имел гораздо большую международную известность, чем семнадцатилетний невролог. |
At that stage Jung, aged thirty two, had a much greater international renown than the seventeen years older neurologist. |
Однако его семнадцатилетний сын Билли Уокер был дикой силой в их группе. |
However, his seventeen-year-old son Billy Walker was a wild force within their group. |
После переезда в Соединенные Штаты в 1998 году он был допрошен полицией, когда семнадцатилетний мальчик обвинил его в сексуальном насилии. |
After moving to the United States, in 1998 he was questioned by police when a seventeen-year-old boy accused him of sexual assault. |
Он направил делегацию в Пекин, которая ратифицировала соглашение из Семнадцати пунктов о мирном освобождении Тибета. |
He sent a delegation to Beijing, which ratified the Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of Tibet. |
Всенародные выборы в Сенат были стандартизированы на национальном уровне в 1913 году ратификацией семнадцатой поправки. |
Popular election to the Senate was standardized nationally in 1913 by the ratification of the Seventeenth Amendment. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
He was winning-seventeen thousand. |
|
Его родители развелись, когда ему было семнадцать; причиной была неверность отца. |
His parents divorced when he was seventeen; grounds were his father's infidelity. |
Нет никакой приемной на семнадцатом этаже в офисе, в Сиэтле. |
There is no seventh-floor reception desk at the Seattle Office. |
В семнадцатом веке была книга Франсуа де Нома падение Атлантиды, на которой изображена приливная волна, устремившаяся к барочному фасаду города. |
In the seventeenth century there was François de Nomé's The Fall of Atlantis, which shows a tidal wave surging toward a Baroque city frontage. |
Семнадцать нажатий на клавиатуре, и все в мире могут прочесть то, что он опубликовал. |
Seventeen little keystrokes, and anyone in the world can read what he publishes. |
Поскольку ему было всего семнадцать лет, его бабушке пришлось подписать разрешение на зачисление в армию. |
Because he was only seventeen, his grandmother had to sign a release allowing him to enlist. |
Нет, но девять из семнадцати часов были переданы, как подарок, команде юристов юридической фирмы Фармнадзор после того, как они выиграли гражданский иск против Биг Тобакко. |
No, but 9 of the 17 watches were given as gifts to a legal team at the law firm of P.P.C. after they won a civil suit against Big Tobacco. |
В течение тридцати лет Петипа создал свыше сорока полнометражных балетов, организовал танцы для тридцать пяти опер и переделать семнадцать балетных спектаклей других европейских мастеров. |
Within thirty years Petipa created over forty full-length ballets, arranged dances for thirty-five operas and recast seventeen ballet productions by other European masters. |
За финалом семнадцатого сезона следили чуть больше, чем за шестнадцатым. |
The finale of the seventeenth season was slightly more watched than the sixteenth. |
Первоначально 249 были серийными автомобилями с семнадцатизначным VIN. |
The original 249 were production cars with a seventeen digit VIN. |
Вылет рейса номер семнадцать с выходом через второй гейт откладывается на 20 минут. |
Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. |
Семнадцать ПЭТ расположены в Пуне, которая сегодня составляет Старый город Пуны. |
Seventeen peths are located in Pune, which today constitute the old city of Pune. |
Флуммери-это сладкий, мягкий десертный пудинг на основе крахмала, который, как известно, был популярен в Великобритании и Ирландии с семнадцатого по девятнадцатый века. |
Flummery is a starch-based, sweet, soft dessert pudding known to have been popular in Britain and Ireland from the seventeenth to nineteenth centuries. |
Прюданс, которой чутье подсказало, какая ей грозит опасность, бежала из Валансьена и очутилась с семнадцати лет в Париже, надеясь там скрыться. |
Prudence, who instinctively appreciated the danger -in a general sense, so to speak - left Valenciennes and came to Paris at the age of seventeen to hide there. |
Из 166 слов в Исаии 53 речь идет только о семнадцати буквах. |
Of the 166 words in Isaiah 53, there are only seventeen letters in question. |
Арендная плата обычно составляла от семнадцати до тридцати семи долларов в месяц. |
Rents usually ranged anywhere from seventeen to thirty-seven dollars a month. |
В конце концов он вывел более семнадцати различных сортов помидоров. |
He eventually developed over seventeen different varieties of the tomato plant. |
Cold Sweat-семнадцатый студийный альбом американского музыканта Джеймса Брауна. |
Cold Sweat is the seventeenth studio album by American musician James Brown. |
Порядок принятия семнадцатой поправки варьируется в зависимости от штата. |
The manner by which the Seventeenth Amendment is enacted varies among the states. |
Семнадцать банков, например, в настоящее время вносят свой вклад в фиксацию курса доллара США Libor. |
Seventeen banks for example currently contribute to the fixing of US Dollar Libor. |
Глэдис пришла ко мне в семнадцать лет, и я научила ее, как накрывать и подавать на стол, как чистить столовое серебро и тому подобное. |
Gladys came to me when she was seventeen and I taught her how to wait at table and keep the silver and everything like that. |
В 1917 году, во время инцидента, известного как возмущение Талсы, группа рыцарей свободы в черных одеждах вымазала дегтем и перьями семнадцать членов IWW в Оклахоме. |
In 1917, during an incident known as the Tulsa Outrage, a group of black-robed Knights of Liberty tarred and feathered seventeen members of the IWW in Oklahoma. |
Кроме того, несовершеннолетние заключенные в возрасте от шестнадцати до семнадцати лет в тюрьмах для взрослых не имели значительно более высоких показателей сексуальной виктимизации по сравнению со взрослыми заключенными. |
In addition, juvenile inmates ages sixteen to seventeen in adult prisons did not have significant higher rates of sexual victimization in comparison to adult inmates. |
Семнадцать могил были обнаружены в Сирии, а остальные-в Ираке. |
Seventeen graves were discovered in Syria, with the rest being found in Iraq. |
Семнадцать отдельных целей могут показаться громоздкими, но их совокупный эффект должен означать, что ни один вопрос или административный округ не выпадет из поля зрения. |
Seventeen separate goals may seem unwieldy, but their cumulative effect should mean that no topic or constituency falls through the cracks. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Хамаджи были включены в состав Фунджского Султаната Сеннар в семнадцатом веке. |
The Hamaj were incorporated into the Funj Sultanate of Sennar in the seventeenth century. |
Тело семнадцатилетней Изабеллы Дюбуа было обнаружено семьей при очистке нежилого дома. |
The body of Isabelle Dubois, 17, was discovered when a family was cleaning out a vacant home. |
Формирование хори-готацу было несколько изменено в период Эдо в течение семнадцатого века. |
The formation of the hori-gotatsu was slightly changed in the Edo period during the seventeenth century. |
Семнадцатилетняя студентка Анна МакЛаки кое что подготовила для Голоса. |
17-year-old music student Anna McLuckie has a first for The Voice. |
Семнадцатая жертва была похоронена в октябре 1922 года после того, как он умер после неудачной операции из-за травм, полученных в результате насилия. |
A seventeenth victim was buried in October 1922 after he died following unsuccessful surgery for injuries incurred in the violence. |
Seven Year Itch-семнадцатый студийный альбом Этты Джеймс, выпущенный в 1988 году лейблом Island Records. |
Seven Year Itch is the seventeenth studio album by Etta James, released in 1988 by Island Records. |
Эта неприязнь достигла своей кульминации семнадцатого сентября. |
That hostility came to a head on September 17th. |
Однажды в феврале 1926 года я лечил семнадцать человек от переломов, полученных во время катания на санях на Хэмпстед-Хит и в Кенвуде. |
On one day in February 1926 I treated seventeen people for fractures sustained in toboganing on Hampstead Heath and in Kenwood. |
В торговой сети, состоявшей из семнадцати магазинов, Лонни был единственным чернокожим управляющим. |
Lonnie was the only black manager in a chain of seventeen stores. |
В математику термин введен в семнадцатом веке, Джоном Уоллисом. |
Introduced into mathematics in the mid 17th century by John Wallis. |
Seventeen years old, last seen at that address. |
|
Статьи и книги на тему ракетной техники появлялись все чаще с пятнадцатого по семнадцатый век. |
Articles and books on the subject of rocketry appeared increasingly from the fifteenth through seventeenth centuries. |
Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло. |
The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened. |
Его семнадцать изданий предписали стили письма и цитирования, широко используемые в издательском деле. |
Its seventeen editions have prescribed writing and citation styles widely used in publishing. |
Письма и печатные материалы, доставленные почтой в семнадцатисотые годы, перевозились на лошадях в седельной сумке. |
Letters and printed material delivered by mail in the seventeen-hundreds were carried by horse in a saddle bag. |
Самой продаваемой кулинарной книгой начала семнадцатого века стала книга Джерваса Маркхэма английская хозяйка, вышедшая в 1615 году. |
The bestselling cookery book of the early seventeenth century was Gervase Markham's The English Huswife, published in 1615. |
- правильный семнадцатиугольник - heptadecagon
- семнадцатый век - seventeenth century
- семнадцать лет - seventeen years
- Двадцатый семнадцатом до 20 - 20th 17th to 20
- встреча семнадцатый - 17th meeting
- в начале семнадцатого века - in the forepart of the seventeenth century
- в семнадцатом веке - in the seventeenth century
- в семнадцать - at seventeen
- в середине семнадцатого века - mid-seventeenth century
- в течение шестнадцатого и семнадцатого веков - during the sixteenth and seventeenth centuries
- в шестнадцатом и семнадцатом веках - in the sixteenth and seventeenth centuries
- комиссия на своем семнадцатом - the commission at its seventeenth
- их семнадцатое заседание - their seventeenth meeting
- на своей семнадцатой сессии - on its seventeenth session
- семнадцатая сессия Рабочего - seventeenth session of the working
- справедливость на его семнадцатой - justice at its seventeenth
- семнадцатый и восемнадцатый - seventeenth and eighteenth
- стороны на его семнадцатой - the parties at its seventeenth
- семнадцать секунд - seventeen seconds
- семнадцать миль - seventeen miles
- семнадцать часов - seventeen hours
- на его семнадцатой - on its seventeenth
- семнадцатый периодический доклад - seventeenth periodic report
- на его семнадцатой сессии - at its seventeenth session
- на семнадцатой сессии - at the seventeenth session
- на ее шестнадцатой и семнадцатой - at its sixteenth and seventeenth
- на семнадцатой - on the seventeenth
- на семнадцатом совещании - at the seventeenth meeting
- хорошенькая семнадцатилетняя девушка - pretty seventeen-year-old girl
- Совет на своей семнадцатой - the council at its seventeenth
