Серьезный характер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: serious, severe, grave, heavy, earnest, solemn, strong, deep, demure, no-nonsense
серьезный вид - serious look
серьёзный стратегический промах - grave strategic blunder
серьёзный тест - serious test
серьезный недостаток - massive fault
серьезный кризис - grave crisis
серьезный пожар - serious fire
серьезный игрок - serious player
серьезный изъян - serious flaw
серьезный экономический кризис - serious economic crisis
серьёзный скачок - significant leap
Синонимы к серьезный: серьезный, важный, тяжелый, нешуточный, настоятельный, солидный, затрудненный, грузный, трудный, затруднительный
Значение серьезный: Вдумчивый и строгий, не легкомысленный.
имя существительное: character, nature, pattern, temper, disposition, tone, spirit, mettle, format, guts
придавать особый характер - specify
носящий характер диалога - interlocutory
неприятный характер - unpleasant character
аналогичный характер - similar nature
воспитывать характер - form character
характер береговой линии - shoreline features
постоянный характер - permanent nature
обнаруживать дьявольский характер - show the cloven hoof
особый характер - special character
систематический характер - systematic
Синонимы к характер: стать, вид, образ, душа, форма, качество, ход, тип, течение
Антонимы к характер: бесхребетность, бесхарактерность
Значение характер: Совокупность всех психических, духовных свойств человека, обнаруживающихся в его поведении.
серьезной, серьёзный, тяжелые, сильной, серьезен, суровый, строгий, жестокий, жесткие, тяжёлый, основательный, тяжкий, глубокий, грубое, крайняя, острее, резкий, гравитационный, большой, сложный, страшный, ужасно, насущный
Превращение информации в оружие уже давно носит в России серьезный характер, и Кремль проводил обширную операцию для раскола Запада еще в советский период. |
Weaponizing information has a long history in Russia, and the Kremlin ran an extensive operation to subvert the West in Soviet times. |
Характер переправы через реку Чарльз был источником серьезных разногласий на протяжении всего этапа проектирования проекта. |
In the case of newspapers and magazines, there must be some seeking by the one who is to see and read the advertisement. |
За это время в результате этой кампании наш народ понес столь серьезные людские и материальные потери, что гуманитарная ситуация приобрела катастрофический характер. |
During this time, it has inflicted horrific human and material losses among our people, to the extent that the humanitarian situation has deteriorated to a catastrophic level. |
Проблемы, которые пытается решить это предложение, носят серьезный характер. |
The concerns this proposal tries to address are serious ones. |
In early episodes, the character of Rosco was a serious one. |
|
Более серьезный и широкий характер в регионе приобрела безработица, охватившая даже те страны, которые в больших количествах используют иностранную рабочую силу. |
Unemployment has become more serious and extensive, having spread to even those countries that have employed large numbers of foreign workers. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
Если злоупотребление является более серьезным, то оно, скорее всего, будет иметь хронические последствия для жертв, поскольку долгосрочные последствия злоупотребления, как правило, носят кумулятивный характер. |
If the abuse is more severe, it is more likely to have chronic effects on victims because the long-term effects of abuse tend to be cumulative. |
Характер управления людскими ресурсами в общей системе претерпел в последние годы серьезные изменения. |
The nature of human resources management in the common system has, in recent years, undergone major changes. |
Это соперничество между нами приобретало серьезный характер - настолько серьезный, что я тотчас же подхватил его мысль и побежал обратно к роднику. |
This rivalry between us was a serious matter-so serious, indeed, that I immediately took advantage of what he had imputed and raced back to the spring. |
Весьма трудно понять, каким образом более широкий вопрос о задолженности приобрел столь серьезный характер. |
It was extremely difficult to understand how the broader question of arrears had become so serious. |
Проблемы, которые пытается решить это предложение, носят серьезный характер. |
While traffic moved somewhat better, the other problems remained. |
Ты не могла бы любезно объяснить Зам Маршаллу Доллс, что мой визит носит серьезный характер? |
Could you kindly convey to Deputy Marshal Dolls that the nature of my visit is earnest? |
Чтобы понять, насколько серьезный характер носит эта проблема, достаточно лишь взглянуть на объем связанной с выполнением мандатов документации в этой области. |
The severity of this problem can most easily be grasped by looking at the sheer volume of mandate-related documentation in this area. |
Несмотря на некоторый прогресс в этой области, данная проблема по-прежнему имеет серьезный характер. |
This remains a major challenge, although there are some successes. |
Тем не менее проблема коррупции в регионе по-прежнему носит серьезный характер. |
But the problem of corruption in the region continues to be serious. |
Возможное отстранение России не будет серьезным отклонением от тех решений, потому что допинг среди спортсменов-олимпийцев изначально носит политический характер. |
The potential Russian ban wouldn't be that much of a departure from those decisions, because Olympic athletes' doping is inherently political. |
У пациентки веселый характер, но теперь - это нервы и каприз, - прошептал мне доктор с самым серьезным видом. |
The patient has a merry disposition, but now this is nerves and caprice, the doctor whispered to me with a most serious air. |
Проблема принимает все более серьезный характер, о чем свидетельствует возросшее в последнее время число погибших и пострадавших. |
The problem is becoming more serious, judging from the increasing number of deaths and casualties recently. |
В результате изменения климата бедствия происходят все чаще и приобретают все более серьезный характер. |
Climate change was causing more frequent and more severe disasters. |
Проблемы, которые пытается решить это предложение, носят серьезный характер. |
Smith and Orzabal's professional debut came with the band Graduate, a mod revival/new wave act. |
Проблемы нашего современного мира имеют слишком неотложный характер, их влияние распространяется очень стремительно, их воздействие чревато достаточно серьезными последствиями, чтобы мы проявляли колебания или не уделяли им достаточного внимания. |
The problems of our modern world are too pressing, their consequences too immediate, their impact too far-reaching for us to hesitate or to look away any longer. |
Характер переправы через реку Чарльз был источником серьезных разногласий на протяжении всего этапа проектирования проекта. |
The nature of the Charles River crossing had been a source of major controversy throughout the design phase of the project. |
Г-н ЛАНДМАН (Нидерланды) (перевод с английского): Разумеется, всего вам наилучшего и самые искренние пожелания в том, что касается этих серьезных проблем со здоровьем, которые, я уверен, будут носить преходящий характер. |
Mr. LANDMAN (Netherlands): Of course, all the best and best wishes with respect to those serious health problems, which I am sure will be of a timely character. |
30 сентября 1985 года театр был включен в список II класса за его Викторианский характер, как внутри, так и снаружи. |
On 30 September 1985, the Theatre was Grade II Listed, for its Victorian character, both inside and out. |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
Для США слабый или расколовшийся Европейский союз станет серьезным геополитическим поражением. |
A weak or fractured European Union is a serious geopolitical setback for the United States. |
Чтобы покончить с такой дискриминацией в отношении заключения брака, имеющей такие серьезные последствия, следует принять соответствующие меры, включая просвещение и повышение осведомленности. |
For the elimination of such marriage discrimination that has such serious consequences, different approaches are required, including education and awareness-raising. |
Точно, и вторая, любой дебил, который придёт на вечеринку и будет зажигать с моделями всю ночь, не серьёзный претендент на покупку компании. |
Right, and second, any dipshit who shows up and hits on the models all night isn't a serious bidder for the company. |
Вы поставите меня в известность прежде, чем примите серьезные меры. |
You will keep me apprised before any serious action is taken. |
Так что ты просто берёшь эту непонятную собаку и впускаешь её в свой дом к семье! И смотришь, как раскрывается её характер. |
So, you take this random dog and just put it in your house with your family, and watch their personality unfold. |
Он серьезный албанский гангстер, живет через две двери от нас. |
He's a big Albanian gangster, lives two doors down from us. |
Нет, нет, футбол отображает работу в команде и характер, если тщательно все выполнять. |
No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly. |
даже если управители постепенно расширяли свои полномочия это не меняло фундаментальный характер устройства общества. |
Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character |
Это настоящая субординация самцов горных козлов, но бои все равно очень серьезные. |
These are actually subordinate male ibex, but their fights are nonetheless serious. |
Знаете, у моего последнего парня были серьёзные проблемы с подсчётом крон. |
You know, my last boyfriend, he had a real kroner comprehension problem. |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
Я знаю, знаю, это почти невозможно произнести с серьёзным лицом! |
I know, I know, I almost couldn't get through it with a straight face! |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
It's a very big discussion. |
|
По походке можно узнать характер человека, а его взгляд на искусство говорит об утончённости. |
From the distance she walks, her temperament shows. From her appreciation of art, you can see her level of culture. |
С Тедди у Митча были единственные серьезные отношения до меня. |
Teddy was Mitch's one significant boyfriend before me. |
И в каждом случае, серьёзные осложнения случались внезапно и без предупреждения. |
And in each case, serious complications came on suddenly and without warning. |
Я собираюсь взять серьезный курс фотографии. |
Well, I would like to take a serious photography course. |
Это показывает серьезный недостаток умения верно оценивать ситуацию. |
That demonstrates a serious lack of judgement. |
В некоторых случаях у людей с циррозом развиваются серьезные осложнения, такие как печеночная недостаточность, рак печени или расширение кровеносных сосудов в пищеводе и желудке. |
In some cases, those with cirrhosis will develop serious complications such as liver failure, liver cancer, or dilated blood vessels in the esophagus and stomach. |
Во многих книгах Дири есть очень серьезные моменты, скрывающиеся за всеми шутками и запекшейся кровью. |
Many of Deary's books make very serious points, underneath all the jokes and gore. |
Жестокое киберзапугивание на рабочем месте может иметь серьезные социально-экономические и психологические последствия для жертвы. |
Abusive cyberbullying in the workplace can have serious socioeconomic and psychological consequences on the victim. |
Обе газеты были обвинены критиками в том, что они делают сенсационные новости, чтобы увеличить тираж, хотя газеты также делали серьезные репортажи. |
Both papers were accused by critics of sensationalizing the news in order to drive up circulation, although the newspapers did serious reporting as well. |
Неспособность сделать это может иметь серьезные последствия. |
Failure for them to do so could have serious consequences. |
Осложнения бронхоэктазов включают серьезные заболевания, такие как дыхательная недостаточность и ателектаз. |
The complications of bronchiectasis include serious health conditions, such as respiratory failure and atelectasis. |
Харрис, в частности, выражает серьезные сомнения относительно аспектов движения, частью которого он был. |
Harris in particular expresses serious second thoughts about aspects of the movement he was part of. |
После правления террора возникла необходимость в еще одном изменении образа, чтобы продемонстрировать более гражданский и ненасильственный характер Директории. |
After the Reign of Terror, there was a need for another change in the imagery, to showcase the more civil and non-violent nature of the Directory. |
Программное обеспечение Alpha может содержать серьезные ошибки, и любая возникающая нестабильность может привести к сбоям или потере данных. |
Alpha software may contain serious errors, and any resulting instability could cause crashes or data loss. |
Царствование Ивана было исключительно титулярным, потому что он имел серьезные физические и умственные недостатки. |
Ivan's reign was solely titular because he had serious physical and mental disabilities. |
Вокруг медицинского туризма могут возникнуть серьезные этические проблемы. |
There can be major ethical issues around medical tourism. |
Или это серьезный сбой в самой широко используемой лицензии? |
Or is this a major glitch in out most widely used license? |
Устойчивое изменение климата может иметь серьезные последствия для экосистем Австралии. |
Sustained climate change could have drastic effects on the ecosystems of Australia. |
Четверо из выживших получили серьезные травмы, а двое получили незначительные травмы и были описаны как ходячие раненые. |
Jean-François Dagenais is the guitarist for the internationally acclaimed Canadian death metal band, Kataklysm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «серьезный характер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «серьезный характер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: серьезный, характер . Также, к фразе «серьезный характер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.