Сесть в машину и ехать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сесть на самолет - to get on a plane
сесть на лошадь - board a horse
сесть на - sit on
сесть поудобнее - sit back
ждет, чтобы сесть - waiting to be seated
сесть в машину - get into the car
сесть на бар - run aground on bar
сесть и поболтать - sit down and have a chat
сесть на метро - take the underground
сесть за рояль - sit down at the piano
Синонимы к сесть: присесть, усесться, засесть, разоряться, садиться, теснить, провалиться, закатиться, прилуниться, развалиться
Значение сесть: Принять сидячее положение.
попадание мячом в корзину - basket
превращать в порошок - pulverize
гнать мяч в лунку - putt
установка в рамку - framing
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
аудитория в виде амфитеатра - theater
золотая монета в 10 долларов - eagle
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в натуральную величину - real size
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
гонять машину - drive car
залазь в машину - get into the car
вы водить машину - you drive a car
мыть машину - to wash the car
он остановил машину - he stopped the car
подвергать машину капитальному ремонту - overhaul a vehicle
остановить чертову машину - stop the fucking car
подготовить машину для - prepare the machine for
они толкнули машину назад - they pushed the car backwards
укомплектовывать машину - equip a vehicle
Синонимы к машину: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем, трамвайных
идти быстро и легко - go fast and easy
и да и нет - Yes and no
самодовольный и ограниченный - smug
тонкий и высокий - spindling
сырой и теплый - muggy
приход и расход - income and expenditure
идти вверх и вниз - go up and down
разрезать и запустить - cut and run
учение и завет - doctrine and covenants
теория и практика перевода - theory and practice of translation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ехать в карете - coach
ехать быстро - drive fast
ехать зайцем - steal a ride
ехать за море - go overseas
ехать на большой скорости - ride at high speed
хочешь ехать - do you want to go
вам нужно ехать домой - do you need a ride home
ехать на империале дилижанса - ride outside on a coach
ехать на спине / на закорках - to ride piggyback
мне ехать - me ride
Синонимы к ехать: ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, гарцевать, наездничать, лететь, мчаться
Старый Мартин рассчитывал сам сесть на эту машину, но жаловался: самые сливки молодым достаются. |
Old Martin hoped he would get to drive it, but he was cynical about it. Young men got the cream of everything. |
Или... ты можешь сесть в ту машину, убраться отсюда и продолжать надеяться на удачу. |
Or... you can get in that car, get out of here, keep on being lucky. |
Нет, ты просто ускорилась когда я пытался сесть в машину. |
No, you just accelerated really fast When I was trying to get in the car. |
I helped her into the car and spread the rug over her knees. |
|
Или мы могли бы взять мою машину, но тебе придется сесть за руль, потому что у меня эээ... карандаш в руке. |
Or we could take my car, but you'd probably have to drive, because I have a, uh, pencil in my hand. |
Помогите его светлости сесть в машину. |
Help his lordship into the car. |
Другой мужчина приехал почти в 4 часа утра, но отказался войти в дом, пытаясь уговорить девушку сесть с ним в машину. |
Another man arrived at almost 4 a.m. but refused to enter the house, trying to talk the girl into getting in his car with him. |
I wanted to just run out and go to my car. |
|
Третьего мальчика, Денни, обманом заставляют сесть в машину мужчины, пока он и его друг разбирали газеты. |
A third boy, Denny, is tricked into entering a man's car while he and his friend were sorting out newspapers. |
'He's only to cut round to the garage and get his car.' |
|
He must have sweeped up the tracks before he got in the car. |
|
Локхарт сообщает своим хозяевам, что Пемброк умер, и ему приказывают сесть в машину. |
Lockhart tells his employers that Pembroke died, and is ordered into the car. |
Коттон сказал, что Хукер должен сесть в свою машину, чтобы уберечь музыкантов от опасности. |
Their board tracks were later adapted to early motorcycle and automobile racing. |
And were you afraid to get back in that station wagon? |
|
Пьяный Ханнафорд просит его сесть с ним в спортивную машину, но Дейл не делает этого. |
A drunken Hannaford asks him to get in the sports car with him, but Dale does not. |
Then why don't you keep her from getting into that goddamn car? |
|
Я все обговорил, прежде чем сесть в машину, что я не буду делать |
I mean, I already laid down the law before I got into the car. I told him what I do and what I don't do. |
Коттон сказал, что Хукер должен сесть в свою машину, чтобы уберечь музыкантов от опасности. |
He went in person to the Russian embassy and physically approached a GRU officer in the parking garage. |
Но никто из граждан не выразил желания сесть в машину Эх, прокачу! И даже самое приглашение шофера подействовало на них странным образом. |
But nobody showed any desire to get into the LET'S RIDE! car. Even the invitation itself had the most peculiar effect on people. |
Когда бак заполнится, я просигналю, и у вас будет 10 секунд, чтобы сесть в машину, или я оставлю вас здесь. |
As soon as the tank is full, I'm honking the horn... and all of you guys have 10 seconds to hop back in... or I'm leaving your asses. |
Дома Дюваль получает звонок от Клемана, который велит ему сесть в машину на улице. |
At home, Duval receives a call from Clément, who tells him to step into a car outside. |
А мы втроём никак не сможем сесть в твою машину и проехать туда без транзитного пропуска? |
Any chance the three of us can pile in your car and drive through the L.A. gateway without a transit pass? |
Это как... сесть в машину, проехать 1,000 миль... |
What... just get in your car, drive about 1,000 miles... |
Это вы погнали машину, прежде чем я успел сесть? спросил командор грозно. |
Did you tell the driver to take off before I could get in? asked the captain harshly. |
You see, I look at the cogs, not the machine. |
|
You'd need at least an hour to drive home in this weather. |
|
Я участвую в аукционе за оригинальную коробку с мистическую машину Скуби-Ду. |
I am currently the high bidder on an original, mint in the box Scooby-Doo Mystery Machine. |
Hey guys, sorry I forgot to light the car on fire. |
|
Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday. |
|
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
|
Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок. |
A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. |
Это как попасть под машину. |
In the bedroom, it's like being mauled. |
Тот, дрожа, повиновался. Остановил машину. |
Trembling, the driver obeyed, stopping the car and putting it in park. |
Пожалуйста, поднимите машину повыше, -обратилась Амелия к мистеру Уэллсу. - Надо выбрать самый выгодный курс сближения. |
Take the Space Machine higher, if you will, Amelia said to Mr Wells. We must judge our approach carefully. |
Это глухое место, и он использовал свою машину как офис. |
It's remote out here and he used his car as his office. |
Фрэнка во время десерта немного стошнило, поэтому супруга Лорд-Мэра вызвала нам машину до дома. |
Frank got a bit sick during pudding so the lady mayoress had to get us a car home. |
Вы и вправду думаете, что мальчик-аутист взломал вашу машину, украл ваш фонарик, заманил Тома в лес и убил его? |
You actually think that an autistic boy broke into your truck, stole your flashlight, lured Tom out into the wood, and killed him? |
Капрал посмотрел, как они уселись, обошел машину кругом и сел рядом с шофером; грузовик заурчал и тяжело вклинился в общий поток на шоссе. |
The corporal saw them settled, then went round and got up by the driver; with a low purr and a lurch the lorry moved out into the traffic stream. |
Ну, типа, как мать поднимает машину, придавившую её ребенка. |
Like a mom lifting a car off her baby. |
He hit up the drive-thru on the way home. |
|
Он должен... он должен безжалостно крушить кувалдой машину Стеллы. |
He should... he should be smashing up Stella's car with a sledgehammer. |
Все подразделения, ищите украденную машину скорой помощи номер 313. |
All units, be on the lookout for stolen ambulance number 313. |
Медики сказали, что она несла одеяло бездомному под эстакаду, а машину занесло на дороге, и она врезалась прямо в них. |
Medics say she was bringing a blanket to a homeless guy under the expressway, and a car skidded off the road and ran right into them. |
По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. |
Находясь в здравом уме, я завещаю своему сыну, Чарльзу Сэнфорду Бэббиту, эту машину - Бьюик со съемной крышей, тот самый автомобиль, ставший причиной нашего раздора. |
'l hereby bequeath to my son, Charles Sanford Babbitt... that certain Buick convertible... the very car that, unfortunately, brought our relationship to an end. |
Чтобы как следует погонять такую машину, как X6M, нужно много места. |
To shake down a machine like the x6m, it needed some room to run. |
Какое счастье, Пат, что у нас есть дальновидные друзья, - сказал я. - Сегодня утром перед отъездом Ленц погрузил в нашу машину довольно тяжелый пакет. |
What a mercy, Pat, we have far-sighted friends, said I. Lenz hastily stowed a pretty heavy parcel into the car this morning as we were leaving. |
Талл был тем человеком, у дома которого Гоуэн обнаружил машину. |
Tull was the man at whose house Gowan had found a car. |
Я должна была сесть в тюрьму, потерять лицензию, но моя семья замяла эту историю и я оказалась здесь. |
I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead. |
Nancy, have Meechum bring the car around. |
|
Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги? |
Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money? |
Find the nearest place we can set it down. |
|
Продали мы весь свой скарб, Уилл купил машину, к нему приставили какого-то мальчишку, чтобы научил, как ею управлять. |
Well, we went in an' we sol' ever'thing. Will, he bought a car, an' they give him a kid to show 'im how to use it. |
All right, so, let's set the Wayback Time Machine to the beginning, shall we? |
|
Adam tried to sit up, fell back, and tried again. |
|
Мы сели в машину, Я достала мой револьвер, и заставила его вести машину. |
We got in the car, I pulled out my gun, and I forced him to drive. |
Вскоре после того, как они миновали гребень хребта, их спустили в глубокий овраг, где им приказали сесть на землю. |
Soon after passing the crest of the ridge, they were marched down into a deep ravine, where they were ordered to sit on the ground. |
В Уэктоне не было станции, но жители деревни могли сесть на поезд в соседнем Форнсетте. |
There was not a station in Wacton, but villagers could catch the train at the nearby Forncett. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сесть в машину и ехать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сесть в машину и ехать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сесть, в, машину, и, ехать . Также, к фразе «сесть в машину и ехать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
