Учение и завет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: learning, teaching, instruction, doctrine, ism, exercise, studies, school, dharma, apprenticeship
отдавать по контракту в учение - article
учение Иисуса - teaching of jesus
католическое учение - Roman catholic teaching
социальное учение - social teaching
бросать учение в школе - leave school
учение о травах - agrostology
буддийское учение - Buddhist teaching
нравственное учение - moral teaching
совместное учение - joint exercise
эволюционное учение - evolutionary theory
Синонимы к учение: изучение, учеба, учение, ученость, эрудиция, познания, обучение, доктрина, выучка, вера
Значение учение: Совокупность теоретических положений о какой-н. области явлений действительности.
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
кто силен, тот и прав - might means right
прочный и справедливый мир - durable and just peace
туда ему и дорога! - it serves him right!
валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности - all-season roller
играть на флейте и т.п. - play the flute, etc.
чередование периодов постоянства и периодов быстрых изменений - alternation of constant periods and periods of rapid change
гоголем ходить (или выступать и т. п.) - strut walk (or act, and so on. n.)
глава министерства юстиции и прав человека - Minister of Justice and Human Rights
крылатые и баллистические ракеты - cruise and ballistic rockets
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ветхий завет - Old Testament
завет священства - priest covenant
новый завет - new testament
заключать завет - conclude covenant
авраамов завет - Abrahamic covenant
авраамов завет (мормонизм) - Abraham Testament (Mormonism)
завет Ильича - Lenin's Testament
Чужой: Завет - Alien: Covenant
Синонимы к завет: предначертание, распоряжение, заповедь, наказ, наставление, совет, договор
Значение завет: Наставление, совет последователям, потомкам.
Его учение указывает вперед во времени на Крест Христов точно так же, как Новый Завет указывает назад во времени на крест. |
Its teachings point forward in time to the Cross of Christ in the same way that the New Testament points backward in time to the Cross. |
Учение о том, что физическое обрезание не обязательно для вступления в божественный Завет, сыграло важную роль в отделении христианства от иудаизма. |
The teaching that physical circumcision was unnecessary for membership in a divine covenant was instrumental in the separation of Christianity from Judaism. |
Они считают это учение врагом идеи свободы или свободной воли. |
They consider this teaching an enemy to the idea of freedom or free will. |
Заратустра путешествовал и проповедовал среди ариев, на Кавказе, в Азербайджане, Средней Азии и Иране. В этих регионах возникло учение зороастризма. |
It as a case with a cat, when she voluntary and with songs is mustard if to smear her about a tail. |
Но я успела кое-что скопить на взнос за обучение Альфреда. У меня есть девяносто два фунта, и он может теперь поступить к мистеру Хэнмеру. А ему как раз пора начинать учение. |
But I have saved my little purse for Alfred's premium: I have ninety-two pounds. He can go to Mr. Hanmer's now; he is just at the right age. |
Если тебя прихватят в самых критических местах и кто-то скажет, что твоё учение не имеет смысла - ты уже готов к отпору. |
If you get caught at some crucial point and somebody tells you that your doctrine doesn't make sense -you're ready for him. |
И надеюсь, они продолжат нести учение Будды в соответствии с духом времени. |
I hope they'll continue to uphold Buddha's lineage according to these modern times. |
Но ты можешь причаститься к этому будущему, если сохранишь живым разум, как они сохранили тело, и передашь дальше тайное учение о том, что дважды два - четыре. |
But you could share in that future if you kept alive the mind as they kept alive the body, and passed on the secret doctrine that two plus two make four. |
Любите друг друга! -говорил он, считая, что этим сказано все, и ничего больше не желая; в этом и заключалось все его учение. |
Love each other; he declared this to be complete, desired nothing further, and that was the whole of his doctrine. |
Мы учились и продолжаем свое учение. |
We have learned, and we'll continue learning. |
Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели. |
Socialism told him that development along these lines leads to ruin. |
Учение Конфуция было ответом на беспорядок, и оно сделало китайскую цивилизацию более самобытной, более самостоятельной, даже уникальной. |
Confucius' ideas were a response to disorder, and they made Chinese civilisation more distinctive, more itself, even unique. |
Есть Бог, учение о котором мне преподавали в школе... А есть Бог, который скрыт от нас... всеми благами цивилизации. |
There's the God they taught me about at school and there is the God that's hidden by what surrounds us in this civilisation. |
Ей стыдно было сознаться, что один из братьев бросил учение, потому что у него развалились башмаки. |
She was too shamefaced to own that one of the children had been obliged to leave school for the lack of shoes. |
Религиозное учение было тогда не только источником комфорта. |
Religious teachings then were not just a source of comfort. |
Каким образом мы могли вкусить лучший плод от учения Г аутаиы еще раньше, чем услыхали самое учение? |
How should the Gotama's teachings, even before we have heard them, have already revealed their best fruit to us? |
Мой дорогой м-р Спок, я допускаю, что обстоятельства вынудили нас слегка изменить учение Платона. |
My dear Mr. Spock, I admit that circumstances have forced us to make a few adaptations of Plato. |
Марксизм - положительная наука, учение о действительности, философия исторической обстановки. |
Marxism is a positive science, a teaching about reality, a philosophy of the historical situation. |
Во всяком случае, в такой форме они преподносили ей свое учение - такой урок, по ее словам, она усвоила. |
Or, at any rate, that was how their teachings came through to her-that was the lesson she told me she had learned of them. |
И мистер Эггберт желал проповедовать потерянным душам... учение Христа. |
And Mr. Eggbert wishes to acquaint lost souls... with the teachings of Christ. |
Он был набожным, но неортодоксальным христианином, который в глубине души отвергал учение о Троице. |
He was a devout but unorthodox Christian who privately rejected the doctrine of the Trinity. |
Он сказал, что истцы смогут привести много примеров членов школьного совета, желающих уравновесить учение об эволюции с креационизмом. |
He said that the plaintiffs would be able to provide many examples of school board members wishing to balance the teaching of evolution with creationism. |
Учение о трех телах-это важнейшее учение в индийской философии и религии, особенно в йоге, Адвайта-Веданте и тантре. |
The Three Bodies Doctrine is an essential doctrine in Indian philosophy and religion, especially Yoga, Advaita Vedanta and Tantra. |
Завет был заключен с Адамом в Эдемском саду. |
The covenant was made with Adam in the Garden of Eden. |
Геза Вермес говорит, что учение о непорочном зачатии Иисуса возникло из богословского развития, а не из исторических событий. |
Géza Vermes says that the doctrine of the virgin birth of Jesus arose from theological development rather than from historical events. |
Это учение разделило пятидесятническое движение на две фракции. |
This teaching polarized the Pentecostal movement into two factions. |
Он считал, что будущее страны зависит от ее народа, и его учение было сосредоточено на развитии человека. |
He believed that a country's future depends on its people, and his teachings focused on human development. |
Его учение, как и учение его учителя Шри Раманы, всегда состояло в том, что я уже просветлено и свободно. |
His message, like that of his teacher Sri Ramana, was always that the Self is already enlightened and free. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Особое впечатление на Эразма произвело библейское учение Иоанна колета, который придерживался стиля, более родственного отцам Церкви, чем схоластам. |
Erasmus was particularly impressed by the Bible teaching of John Colet, who pursued a style more akin to the church fathers than the Scholastics. |
По-видимому, Синод был созван для того, чтобы осудить еретическое учение Пелагия, хотя это далеко не точно. |
The synod was apparently called in order to condemn the heretical teachings of Pelagius, although this is far from certain. |
Испытанием Реформации было учение о таинствах, а сутью этого вопроса было соблюдение Евхаристии. |
A test of the Reformation was the doctrine of the sacraments, and the crux of this question was the observance of the Eucharist. |
Поэтому то, что мы оправдываемся только верою, есть самое здоровое учение и очень полное утешения, как более широко выражено в проповеди оправдания. |
Wherefore that we are justified by faith only is a most wholesome doctrine, and very full of comfort; as more largely is expressed in the Homily of Justification. |
Как король, Эдуард был титульным главой Церкви, и духовенство ожидало, что он поддержит учение Церкви. |
As king, Edward was the titular head of the Church, and the clergy expected him to support the Church's teachings. |
Мусульманское учение включает в себя Исламскую гигиеническую юриспруденцию, в которой лобковые и подмышечные волосы должны быть вырваны или выбриты, чтобы считаться Сунной. |
Muslim teaching includes Islamic hygienical jurisprudence in which pubic and armpit hair must be pulled out or shaven to be considered as Sunnah. |
На основание христианских служений первого дня в 1831 году оказало влияние учение Дэниела Уилсона. |
The founding of the Day One Christian Ministries in 1831 was influenced by the teaching of Daniel Wilson. |
Он полностью реформировал там богословское учение, заменив Православную схоластическую систему историческим методом немецких богословов. |
He entirely reformed the teaching of theology there, substituting the historical method of the German theologians for the Orthodox scholastic system. |
В спорах о благодати между Томистами и Молинистами, которые возродило учение Янсения, он строго придерживался Томистского учения. |
In the disputes on grace between the Thomists and Molinists, which the teaching of Jansenius revived, he adhered strictly to the Thomistic doctrine. |
В обоих случаях церковное учение о вечной девственности означает, что Иосиф и Мария никогда не имели сексуальных отношений. |
In both cases, the church doctrine of the Perpetual Virginity means that Joseph and Mary never had sexual relations. |
Он узнал, что в Мултане, Татте и особенно в Варанаси учение индуистских Браминов привлекало множество мусульман. |
He learnt that at Multan, Thatta, and particularly at Varanasi, the teachings of Hindu Brahmins attracted numerous Muslims. |
Пастор считался единственным человеком, который мог правильно истолковать христианское учение. |
The pastor was thought to be the only person who could correctly interpret Christian teachings. |
Учение движения Дхаммакайи о том, что нирвана есть Атта, или Истинное Я, было подвергнуто критике как еретическое в буддизме в 1994 году Вэн. |
The Dhammakaya Movement teaching that nirvana is atta, or true self, was criticized as heretical in Buddhism in 1994 by Ven. |
Огонь никогда не был включен в определенное католической церковью учение о чистилище, но рассуждения о нем традиционны. |
Fire has never been included in the Catholic Church's defined doctrine on purgatory, but speculation about it is traditional. |
Из своего нового дома он распространял свое учение йоги, бескорыстного служения, экуменизма и просветления. |
From his new home he spread his teachings of yoga, selfless service, ecumenism and enlightenment. |
Его учение стало известно как гипотеза ру, которую Карл Гаупль позднее развил. |
His teachings became known as Roux Hypothesis, which Karl Haupl later expanded upon. |
Опять же, ни один член христианской научной церкви не создает учение. |
Again, no member of the Christian Science church creates doctrine. |
Далее, он защищал от стоиков Перипатетическое учение о вечности мира и неразрушимости человеческого рода. |
Further, he defended against the Stoics the Peripatetic doctrine of the eternity of the world and the indestructibility of the human race. |
Психотерапия зависит от такого интерсубъективного осознания, как учение и обучение, воспитание детей, романтическая любовь и обычная беседа. |
Psychotherapy depends on such intersubjective awareness, as do teaching and learning, parenting, romantic love, and ordinary conversation. |
Клюге утверждает, что учение Бахаи не принимает онтологического монизма и что не все взгляды могут быть правильными. |
Kluge states that the Baháʼí teachings do not accept an ontological monism and that not all views can be correct. |
Тхеравада не означает древнее учение, хотя можно было бы сказать, что Тхеравада-это древнее учение сейчас, после стольких лет. |
Theravada does not mean ancient doctrine, although one could say that Theravada is an ancient doctrine now, after so many years. |
Ибо Чжуан Цзы провел всю свою жизнь, проповедуя великое учение о бездействии и указывая на бесполезность всего сущего. |
For Chuang Tsǔ spent his life in preaching the great creed of Inaction, and in pointing out the uselessness of all things. |
Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века. |
Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century. |
Он был воспитан как внук и впитал учение Мерлина, что принесло ему некоторые непреодолимые силы. |
He was raised as a grandson and soaked up Merlin's teachings, earning him some irresistible powers. |
Он также учил других учеников запоминать буддийское учение. |
He also taught other disciples to memorize Buddhist doctrine. |
Вдохновением для этой группы послужило учение Махатмы Ганди о ненасильственном сопротивлении. |
The group's inspiration was Mahatma Gandhi's teachings of non-violent resistance. |
Затем Мария переходит к подробному описанию гностической космологии, показывая, что она-единственная, кто понял истинное учение Иисуса. |
Mary then proceeds to describe the Gnostic cosmology in depth, revealing that she is the only one who has understood Jesus's true teachings. |
Из этого вытекало ошибочное учение ислама, согласно Tultusceptrum. |
From this followed the erroneous teachings of Islam, according to the Tultusceptrum. |
Учение бахаи утверждает, что Бог слишком велик, чтобы люди могли полностью постичь его или создать полный и точный образ самостоятельно. |
Baháʼí teachings state that God is too great for humans to fully comprehend, or to create a complete and accurate image of by themselves. |
Восточно-православные богословы видят в этом учение скорее философскую спекуляцию, чем фактическое переживание Бога через теорию. |
Cheeta is a woman of about Titus's own age, who finds Titus wandering in a fever and nurses him back to health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «учение и завет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «учение и завет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: учение, и, завет . Также, к фразе «учение и завет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
