Сидел рядом со мной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сиделка - nurse
ночная сиделка - night-nurse
сиделки - nurses
сидел рядом со мной - was sitting next to me
сиделка в психиатрической лечебнице - mental nurse
я сидел в своем кабинете - i was sitting in my office
угол сидел - sitting angle
сидели прямо там - were sitting right there
фонтан, вокруг которого они сидели - the fountain, where they were sitting around
она сидела - she was sitting
Синонимы к сидел: работать, находиться, висеть, располагаться, трудиться, пребывать, трудящийся, восседать, компакт-диск
наречие: next, beside, nearby, alongside, by, side by side, next door, next door to, adjacently, abreast
предлог: next, alongside, nigh, against, gainst
словосочетание: cheek by jowl
встретился с рядом - met with a number
видеть рядом - see next
здание рядом с - building next to
прикрепленный рядом - attached near
точно рядом - exactly beside
рядом с озером - next to a lake
рядом с морем - next to the sea
рядом с существующим - next to the existing
рядом со смертельным исходом - near fatal
осуществляется рядом - carried out alongside
Синонимы к рядом: рядком, рядышком, при, около, поблизости, поближе, близко, невдали, недалеко, недалече
Значение рядом: Один подле другого.
цена со скидкой - discount price
движение со сверхзвуковой скоростью - supersonic motion
литейная форма со стержнями - cored foundry mold
коробка передач со скользящими шестернями - sliding gear box
величина со знаком - signed magnitude
смешивать со слюной - mixed with saliva
сторона переборки со стойками - rough side
останься со мной - stay with me
проблемы со связью - communication problems
арка со сквозным антрвольтом - open-spandrel arch
Синонимы к со: С
со мной - with me
должны прийти со мной - have to come with me
говорить со мной так - talk to me like that
вы бы поужинать со мной - would you have dinner with me
Вы были со мной - you were with me
прекрати говорить со мной - stop talking to me
останется со мной - will stay with me
она хочет быть со мной - she wants to be with me
они говорили со мной - they talked to me
пришел поговорить со мной - come talk to me
Синонимы к мной: мною, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша, ми
Рядом с ним сидел Балаганов. Он хлопотливо перетирал тряпочкой медные части, ревностно выполняя новые для него обязанности бортмеханика. |
Next to him sat Balaganov, who was diligently carrying out his role as the rally's mechanic by thoroughly polishing the car's brass with a piece of cloth. |
Я сидел рядом с вами по пути сюда. |
Yeah, I sat right next to you on the way up, so... |
Никакой необходимости сноситься с Джо письменно у меня не было, потому что он сидел рядом со мной и мы были одни в кухне. |
There was no indispensable necessity for my communicating with Joe by letter, inasmuch as he sat beside me and we were alone. |
А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись. Сидел рядом в течение 9 часов, не сводя глаз с Конора. |
Another time, my son had colic and this guy sat up all night, didn't move... just stayed right there for nine hours just keeping an eye on Conor. |
Я сидел рядом с Кестером. |
I remained seated beside K?ster. |
Вечером в офицерской столовой я сидел рядом со священником, и его очень огорчило и неожиданно обидело, что я не поехал в Абруццы. |
That night at the mess I sat next to the priest and he was disappointed and suddenly hurt that I had not gone to the Abruzzi. |
Вот сейчас бы он сидел рядом с ней - а где б костыль держал? |
He would be sitting next to her now, but where would he put the crutches? |
В то время как эта разновидность дворняжки в человеческом облике караулила решетку и шесть грабителей отступили перед девчонкой, Мариус сидел рядом с Козеттой. |
While this sort of a dog with a human face was mounting guard over the gate, and while the six ruffians were yielding to a girl, Marius was by Cosette's side. |
Когда он сидел с Адой, я всегда садилась рядом с ним с другой стороны. |
I always sat down on the other side of him. |
Кто станет обижать папашу Горио, тот будет иметь дело со мной, заявил Эжен, глядя на того, кто сидел рядом с вермишельщиком, - он лучше нас всех! |
Any one who molests Father Goriot will have henceforward to reckon with me, said Eugene, looking at the old man's neighbor; he is worth all the rest of us put together. |
Frank sat next to the author on a flight back from Paris. |
|
Вот это действительно еда, - восторженно сказал Майк. Он сидел рядом с Максом, держа в руках полную тарелку с требухой, зеленью и картофелем. |
Man, this is real food, Mike said enthusiastically as he sat down beside Max, his plate piled high with fat back, chitterlings, collard greens and potatoes. |
Он сидел рядом с Гребером, у него были вши в бровях, и он ловил их с помощью карманного зеркальца. |
He was sit ting beside Graeber and was catching the lice in his eyebrows with the aid of a pocket mirror. |
Томми Паркер сидел рядом с тачкой, нагруженной пластиковыми мешками и рюкзаками. |
Tommie Parker sat on the floor beside a handcart that was filled with plastic bags and backpacks. |
Гитлер решил сменить имя после того, как сидел рядом с вдовой Густлоффа во время его поминальной службы. |
Hitler decided on the name change after sitting next to Gustloff's widow during his memorial service. |
Эдвард сидел, утонув в кресле, - рядом горели две свечи, затемненные зелеными стеклянными абажурами. |
Edward was sunk in his chair; there were in the room two candles, hidden by green glass shades. |
Примерно через год Гильберт присутствовал на банкете и сидел рядом с новым министром образования Бернардом Рустом. |
About a year later, Hilbert attended a banquet and was seated next to the new Minister of Education, Bernhard Rust. |
Можно было бы подумать, что она такая жалостливая, добрая, но я сидел рядом и видел, какая она добрая. |
You'd have thought she did it because she was kindhearted as hell, but I was sitting right next to her, and she wasn't. |
Кто-то сидел рядом с ним. |
Someone was sitting next to him. |
Her little boy sat by her side in pompous new sables. |
|
Я сидел на умывальнике рядом со Стрэдлейтером и то закрывал, то открывал кран. |
Anyway, I was sitting on the washbowl next to where Stradlater was shaving, sort of turning the water on and off. |
Только проследи, чтобы я сидел рядом с министром иностранных дел. |
Yeah, well, as long as you make sure that I am seated next to the Foreign Minister. |
И я сидел рядом с Ханной Монтаной за круглым обеденным столом, хотя почти всё время она сидела ко мне спиной. |
And I sat next to Hannah Montana on a round dinner table with her back towards me most of the time. |
I sat in the chair while Jane, Sarina, and Carla stood around me. |
|
Я сидел рядом с тобой. |
I was sitting right next to you. |
Лэнгдон сидел рядом с Витторией, и в его голове один за другим возникали вопросы, на которые у него не было ответа. |
Langdon sat in the backseat, the questions whipping through his mind. |
Little Michael sat in the flat with her for three weeks with the body. |
|
Yossarian was riding beside him in the co-pilot's seat. |
|
Деннис Тейвор, он же Брендон Хиггинс, сидел рядом с ним и с удивлением смотрел на него. |
Dennis Trevor- a.k.a. Brandon Higgins- seated next to him, looked at him in surprise. |
Джордж сидел рядом с Александрой во взятом напрокат роллс-ройсе и молча смотрел на нее. |
George sat beside Alexandra in the chauffeur-driven Rolls-Royce he had rented. He did not speak. He just looked at her. |
А когда проснулся, он сидел рядом, смотрел Икс-Фактор с мамой. |
Woke up a little bit later and he was sitting next to me watching X Factor with Mammy. |
Проезжали маленькие серые легковые машины, которые шли очень быстро; обычно рядом с шофером сидел офицер, и еще офицеры сидели сзади. |
There were small gray motor cars that passed going very fast; usually there was an officer on the seat with the driver and more officers in the back seat. |
Он просто сидел там на скамейке рядом с коробкой с пончиками? |
He was just sitting there on a bench with a box of donuts? |
Рядом сидел президент Грузии Михаил Саакашвили. |
Georgian President Mikheil Saakashvili was seated nearby. |
Рядом с ним средолетний казах чабан Егенбердиев на своей кровати не лежал, а сидел, поджав ноги накрест, будто дома у себя на кошме. |
Next to him Egenberdiev, a middle-aged Kazakh shepherd, was not lying but sitting on his bed, legs crossed as though he was sitting on a rug at home. |
Я подняла глаза на того, кто сидел рядом со мной и задевал меня штанинами джинсов. |
I stared up at what sat above me, his jean-clad legs brushing my body. |
Vincent sat near her, holding her hand. |
|
Старый пекинес сидел на подушечке рядом с входной дверью, из полураскрытой пасти его текла слюна. |
An old Pekinese sat upon a cushion on a door step, its mouth drooling. |
Эмс сидел рядом с Керри и потому считал своим долгом уделять ей известное внимание. |
Ames had taken a seat beside Carrie, and accordingly he felt it his bounden duty to pay her some attention. |
Я сидел рядом с ним, держа на руках ребенка, когда враги ринулись на нас снова. |
I was sitting directly alongside of him, holding the baby, when the attack burst on us. |
Отец сидел рядом с ней, сложив руки на набалдашнике трости, жесткая полоска его усов покрылась капельками влаги, словно запотевшее с мороза серебро. |
Beside her her father sat, his hands crossed on the head of his stick, the rigid bar of his moustache beaded with moisture like frosted silver. |
He sat beside her on a ledge of buff shale. |
|
Литтон сидел в поезде вместе с Джонсоном, раздавая пресс-релизы на каждой остановке, упоминая о своем присутствии рядом с кандидатом. |
Lytton was aboard the train with Johnson, handing out press releases at each stop, mentioning his presence at the candidate's side. |
Йоссариан закрыл глаза, надеясь, что Аарфи уберется вон. Когда он открыл глаза, Аарфи не было, зато рядом сидел капеллан. |
Yossarian shut his eyes to make him go away. When he opened them, Aarfy was gone and the chaplain was there. |
Трое из них танцевали, а четвертый сидел рядом с вокалистом. |
Three of them danced while the fourth sat beside the vocalist. |
Каждый вечер я сидел рядом с императором Австрии играл с ним дуэтом поправляя ошибки монарха при чтении с листа. |
Every night I sat with the emperor of Austria playing duets with him correcting the royal sight-reading. |
Ты же сидел рядом с ним. |
You were sitting right next to him. |
Рядом на стуле сидел Кит. |
Keith was seated in a chair next to the bed. |
Larry sat beside me in his wrinkled blue suit. |
|
Кэти лежала под пологом на широкой кровати, Адам сидел рядом с женой, зарывшись лицом в покрывало. |
Cathy was lying in the big four-poster bed, and Adam sat beside her, his face buried in the coverlet. |
На нем есть ДНК, которая может принадлежать убийце, так что держись рядом. |
There is DNA on here, which could belong to the killer, so stay tuned. |
Устройтесь поудобней и насладитесь разливным пивом в привлекательном пивном саду, который находится рядом с озером и лесом. |
Sit back and enjoy a draught beer in the attractive beer garden, which is situated next to the lake and forest. |
Внутренняя гниль - красновато-коричневая, зернистая, может находиться как рядом с внешней поверхностью клубня, так и распространяться к его центру. |
The internal rot is a reddish-brown granular rot which can remain close to the surface or progress to the centre of the tuber. |
Подойдя ближе, они заметили на темном фоне вечнозеленых ветвей скамью, на которой сидел какой-то человек, рисуя старое дерево. |
As they approached it, a figure, conspicuous on a dark background of evergreens, was seated on a bench, sketching the old tree. |
Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон. |
To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne. |
По левую руку сидел Неведовский со своим юным, непоколебимым и ядовитым лицом. |
On the left hand sat Nevyedovsky with his youthful, stubborn, and malignant face. |
Roark sat in an armchair by the fireplace. |
|
Сидел неподвижно, спокойно дышал и отдавался безличному, утешительному теплу, которое не знает ни правых, ни виновных. |
He sat still there, breathing quietly, and felt the impersonal, comforting warmth which knew neither justice nor injustice. |
I was sitting at my desk once more, thinking over my fears. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидел рядом со мной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидел рядом со мной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидел, рядом, со, мной . Также, к фразе «сидел рядом со мной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
