Сидя судей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидящий лицом - sitting face
высота расположения колен пассажира в положении сидя - sitting knee height
сидя на корточках - squatting in
сидят довольно - are sitting pretty
провели сидячую - held a sit-in
сидя в тылу - sitting in the rear
сидячее ожидание - sit waiting
сидя на дереве - sitting in a tree
сидя поза - sitting pose
сидя в камерах - sitting in chambers
судейская бригада - panel of judges
избранная группа судей - Select Group Referees
здравое дискреционное рассмотрение судей - sound judicial discretion
Количество судей - number of justices
докладчик по вопросу о независимости судей - rapporteur on the independence of judges
назначение специальных судей - designation of ad hoc judges
национальная школа судей - national school of magistrates
судейский комитет - judging committee
судей и полиции - judges and the police
поручительство в обеспечение явки ответчика или подсудимого на четвертную сессию мировых судей - surety of the peace
Она жалела о каждой минуте, которую не могла провести, сидя подле отца или склонившись над его подушкой. |
She grudged each moment that did not find her bending over his pillow, or seated by his side. |
Расследование по взятке основывалось на показаниях юриста, который обвинил судей во взяточничестве. |
And the bribery investigation is based on a lawyer who was accused of bribing judges. |
Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей. |
The city's top meth dealer in the waiting room with its top judge. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Рабочая группа вновь отмечает неправомерность действий судей, которые, находясь в подчинении военного командования, рассматривают дела гражданских лиц. |
Once again, the Working Group notes the irregularity of judges who are under military command trying civilians. |
Я могу играть на ней стоя, сидя или прогуливаясь. |
I can play from standing, sitting or walking. |
В этой части шоу вы, сидя дома, присоединяетесь и подпеваете нам. |
This is the part of the show in which all you people at home join in and sing along with us. |
Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду. |
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn't look like productive work is everywhere. |
В демократических системах это моральное сознание может развиваться лишь тогда, когда общественность верит в независимость судей. |
In democratic systems, this moral awareness can only be cultivated if the citizenry trusts the independence of its judges. |
и работает лучше всего на кухне своей мамы в Цюрихе, сидя часами в полной тишине, с логарифмической линейкой. |
and he does his best work sitting in his mother's kitchen in Zurich for hours in complete silence with nothing but a slide rule. |
Сидя в тюрьмах враждебных стран, он нередко получал записки с призывом возвысить голос протеста и швырнуть обвинения в лицо обвинителям. |
In the enemy country he had often had messages smuggled to him in prison; they had summoned him to raise his voice in protest, to hurl the accusation back at his accusers. |
I guess he's been moping around the house too much. |
|
Недавно, в этой передаче, я сказал столь мерзкое слово что его мог сказать только сатана сидя на туаллете. |
Earlier, on this broadcast I said a word so vile it should only be uttered by Satan himself while sitting on the toilet. |
Музыканты... как ты или я, могут просить подаяния, сидя на любом мосту в мире. |
Musicians... like you or me can beg for coins by crouching on any bridge in the world. |
Сидя на гальке, поджидая отца, который вернется из плавания. |
Sitting on the shingle waiting for me father's boat to return from sea. |
Если он хочет выступить оффлайн, сидя на своём горшке, пускай. |
If he wants to pop off online while using the squatty potty, let him. |
Сидя по краям подскакивавшей на колдобинах телеги, путники держались за грядки, чтобы не свалиться. |
Sitting at the sides of the cart, which jolted over the potholes in the road, the travelers clung to the edges so as not to fall. |
I was looking at him, with my back to the screen. |
|
Сидя рядом с ним, я сделала вид, что углубилась в какое-то рукоделье, предназначенное для моей любимой подруги, - ведь он привык подшучивать надо мною за то, что я вечно чем-нибудь занята. |
Sitting beside him, I made a pretence of working for my dear, as he had always been used to joke about my being busy. |
Он мог, сидя в кресле, повернуть голову, выглянуть из-за спинки и произвести выстрел из трубки - опять же по диагонали салона... Однако больше не будем об этом. |
He could lean his head round the corner of his seat and do the blowpipe act - again diagonally across the car. But why nobody saw him - However, I won't go into that again. |
Ее как бы поразило, что он так скоро заснул и что может так спать, так прямо сидя и так неподвижно; даже дыхания почти нельзя было заметить. |
She seemed struck by the fact that he could fall asleep so quickly and that he could sleep sitting like that, so erect and motionless, so that his breathing even was scarcely perceptible. |
Однако они ему скоро надоели. И по вечерам, сидя в своей ложе в опере, один или с лордом Генри, Дориан снова с восторгом слушал |
Yet, after some time, he wearied of them, and would sit in his box at the Opera, either alone or with Lord Henry, listening in rapt pleasure to |
Я не собираюсь торчать здесь всю ночь и спать, сидя в кресле. |
I can't spend the night on this chair. |
I'm getting stir crazy just sitting around here. |
|
Сидя в бильярдной, я слышал их повышенные голоса и прекрасно догадывался, о чем там идет речь. |
Sitting in the billiard-room I more than once heard the sound of voices raised, and I had a pretty good idea what the point was which was under discussion. |
Моя много-много понимай, - проворчал Квикег, сидя на кровати и часто попыхивая трубкой. |
Me sabbee plenty-grunted Queequeg, puffing away at his pipe and sitting up in bed. |
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
Мужчины - все такие же, в шляпах набекрень, с сигаретами в зубах, пропахшие парикмахерской -наблюдали за ним, сидя у дальнего края стойки. |
At the far end of the counter the group of men with their tilted hats and their cigarettes and their odor of barbershops, watched him. |
Он умолк и, сидя у стола, в сумерках, задумался и посмотрел вдаль. |
He stopped and as he sat at the table in the half light he stared thoughtfully into the distance. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Мне пофиг, что ты не выспалась, проведя всю ночь с каким-то чуваком, но не надо теперь жаловаться, сидя в моей тачке. |
If you want to stay up all night screwing around with some dude, I don't care, till you spend all morning complaining about it in my car. |
Выглядишь как Джованна, сидя неподвижно. |
You look like Giovanna, sitting still. |
И вот последний пример. Это случилось полтора года назад: я писал, сидя в своей комнате в Брэншоу. Входит Леонора с письмом. |
And then, one day eighteen months ago, I was quietly writing in my room at Branshaw when Leonora came to me with a letter. |
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
And so you were waiting for your people when you sat on that stile? |
|
Официальные лица для проведения Чемпионата мира по крикету 2015 года были отобраны комиссией по отбору судей, и информация была опубликована 2 декабря 2014 года. |
Officials for the 2015 Cricket World Cup were selected by the Umpire selection panel and the information was released on 2 December, 2014. |
Из отобранных судей двенадцать принадлежат к элитной группе судей ICC, а остальные восемь-к международной группе судей и арбитров. |
Out of the selected umpires, twelve of them belong to the Elite Panel of ICC Umpires while the remaining eight belong to the International Panel of Umpires and Referees. |
и ничего не было сделано. Г-н Джейкобс представил вторую резолюцию об импичменте против тех же судей чуть более чем через месяц . |
and nothing was done. Mr. Jacobs introduced a second impeachment resolution against the same judges in a little more than a month . |
В соответствии с республиканским законом № 5204, утвержденным 15 июня 1968 года, число судей было увеличено до 24. |
The number was hiked to 24 Justices as decreed by Republic Act No. 5204 approved on June 15, 1968. |
Судей можно было бы распределить по отдельным вопросам, но в вопросах образования их склонности было труднее классифицировать. |
The justices could be pigeonholed on certain issues but on education, their leanings were harder to categorize. |
She was one of the judges for Miss Uganda 2018. |
|
Иногда мировых судей исключали из кворума в качестве дисциплинарной меры, менее суровой, чем отстранение от должности. |
Sometimes Justices of the Peace were removed from the Quorum as a disciplinary measure less drastic than removal from the bench. |
В первую очередь они проводились для того, чтобы омолодить силу и выносливость фараона, все еще сидя на троне, празднуя дальнейший успех фараона. |
They primarily were held to rejuvenate the pharaoh's strength and stamina while still sitting on the throne, celebrating the continued success of the pharaoh. |
Несколько судей, которым был объявлен импичмент, включая судью Окружного суда Уолтера Никсона, просили суд вмешаться в их процедуру импичмента на этих основаниях. |
Several impeached judges, including District Court Judge Walter Nixon, sought court intervention in their impeachment proceedings on these grounds. |
Имея свой собственный бюджет и своих судей, избираемых парламентом, она не является частью обычной судебной системы. |
With its own budget and its judges being elected by Parliament it does not constitute a part of the ordinary judicial system. |
В мае 2004 года Соса получил странную травму, сидя рядом со своим шкафчиком и болтая с журналистами перед игрой в парке Петко в Сан-Диего. |
In May 2004, Sosa suffered an odd injury while sitting next to his locker chatting with reporters before a game in San Diego's Petco Park. |
The Guardian сообщила, что депутаты осудили нападения газет на судей после их решения по Brexit. |
The Guardian reported that MPs condemned newspaper attacks on the judges after their Brexit ruling. |
Помимо одного судьи, судебные коллегии могут состоять из одного судьи и двух заседателей или трех судей и четырех заседателей для рассмотрения дел. |
Besides a single judge, judicial panels can consists of one judge and two assessors or three judges and four assessors to try cases. |
Однако, поскольку пользователи стоячего стола передвигаются больше, чем сидя, использование пьедестала для регулировки высоты пользователя нецелесообразно. |
However, because users of a standing desk move around more than when seated, using a pedestal to adjust the user's height is not practical. |
Что касается отмены решения судей по спорному судебному делу 1987 года, то это фактическая информация. |
On the matter of reversals of the Justices ruling on the 1987 moot court case, that is factual information. |
Лестницы были еще одной специальностью-он набрасывал их смелой рукой, сидя за письменным столом в стиле Людовика XVI. |
The temperature decreases with the dry adiabatic lapse rate, until it hits the dew point, where water vapor in the air begins to condense. |
Иногда эти люди даже не могут стоять, но, с другой стороны, они хорошо могут двигать ногами, лежа или сидя. |
Sometimes these people cannot even stand, but on the other hand they are well able to move their legs while lying down or sitting. |
Они обедают вместе со школой, сидя во главе стола вместе с майором. |
They have dinner with the school, sitting at the head of the table with the Major. |
Таким образом, свойство красноты и отношение сидя-на являются абстракциями этих объектов. |
The property of redness and the relation sitting-on are therefore abstractions of those objects. |
Ассоциация берет свое название от библейского персонажа Гидеона, изображенного в Книге Судей 6. |
The association takes its name from the Biblical figure Gideon depicted in Judges 6. |
Пока вы практикуете только сидя, будьте ясны во всем, что происходит в вашем уме. |
While you are practicing just sitting, be clear about everything going on in your mind. |
Однако его позиция касалась ALJs, а не судей по статье III, таких как ассоциированные судьи Верховного Суда США. |
However, his position concerned ALJs, not Article III Judges, such as the Associate Justices of the U.S. Supreme Court. |
Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о статусе судей в Российской Федерации. |
Federal Law On Modifications and Additions to the Federal Law On the Status of Judges in the Russian Federation. |
С 1789 года в Верховном суде работали в общей сложности 114 судей. |
A total of 114 justices have served on the Supreme Court since 1789. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидя судей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидя судей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидя, судей . Также, к фразе «сидя судей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
