Сильнодействующее успокаивающее средство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сильнодействующий - potent
сильнодействующий антисептик - powerful antiseptic
сильнодействующие наркотики - hard drugs
сильнодействующие - potent
сильнодействующий наркотик - hard drug
сильнодействующий газ - potent gas
как сильнодействующий - how potent
сильнодействующий препарат - potent medication
сильнодействующие вещества - potent substances
сильнодействующее успокаивающее средство - high sedative
успокаивающее средство - sedative
успокаивать обещаниями - put off with fair speeches
успокаивающий наркотик - anxiety drug
успокаивающая - soothing
успокаивал - soothed
давайте не будем успокаиваться - let us not be complacent
они успокаивают - they soothe
Успокаивает кожу головы - soothes the scalp
не успокаивается - not complacent
успокаивающий цвет - restful colour
Синонимы к успокаивающее: средство, утешающий, облегчавший, сокращавший, ласкавший, заставлявший утихомириться, тешивший, успокоительный, обнадеживавший
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
средств выделяется - funds are allocated
движение транспортных средств - movement of vehicles
восполнение средств - replenishment of funds
изменение аппаратных средств - alteration of hardware
изменения в капитале и движении денежных средств - changes in equity and cash flows
денежных средств и ликвидность - cash and liquidity
его средств - of his funds
в пределах средств, имеющихся - within the means available
емкость по сбору средств - fundraising capacity
использование денежных средств - cash usage
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Когда Алекс звонит, Мэтт берет вину на себя, и Люк успокаивается. |
When Alex calls, Matt takes the blame and Luke is mollified. |
Your shining face and soft lips do much to calm the storms in me. |
|
Она добралась до ближайшего большого дерева, вскарабкалась и устроилась в успокаивающих лиственных руках. |
She ran to the nearest big tree and scrambled up into its comforting, leafy arms. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Чего-нибудь бы успокаивающего из Иоганна Себастьяна Баха. |
Some Johann Sebastian Bach would be quite soothing. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Знаете, просто шнур и телефонная трубка успокаивают меня. |
You know, something about the cord and the handset that just really set me at ease. |
Знаешь, люди думают, что отличный сборник должен заводить и успокаивать,. |
I'm wearing elastic-waist fleece pants. |
Каждое письмо он разглаживал, ламинировал и клал в специальное место, это тоже успокаивало нервы. |
Each letter he would iron, laminate and file in a special place, which also soothed his nerves. |
И, тем не менее, их произносят – эти четыре слова, которые в жизни каждого американца звучат как личный, почти успокаивающий аккорд в конце страшновато звучащей государственной присяги. |
And yet there they are — four words that throughout America’s life have provided a personal, almost comforting coda to the otherwise daunting oath of office. |
Ты отстраняешь учителя и успокаиваешь своих сторонников. |
You suspend the teacher and pacify your support base. |
Маргарет села рядом с матерью на низенький стул и нежно взяла ее за руку, поглаживая и целуя, словно успокаивая. |
Margaret sat down by her mother's sofa on a little stool, and softly took hold of her hand, caressing it and kissing it, as if to comfort. |
Его беседа, унося Джулию совсем в иной мир, успокаивала ей нервы. |
His conversation, by taking her into a different world, had soothed her nerves. |
Укор для совести не меньше, а мне не так легко ее успокаивать. |
It lies on your conscience just the same, and I must quiet my conscience, sir. |
Не успокаивайте меня, агент Гиббс. |
Don't placate me, Agent Gibbs. |
Что успокаивает, потому что выглядит это так, что ты встречаешься с противной стороной за моей спиной! |
What a relief, because it looks like you're meeting with opposing counsel behind my back! |
Эта фигня называется Укурись в стельку, но не ведись на название, поскольку она, на удивление, успокаивающая. |
This stuff is called Party Hard-y, but don't let the name fool you, because it's surprisingly mellow. |
Я знаю, но это успокаивает меня, ладно? |
I know, but it mellows me out, okay? |
He appeased his conscience by this argument: I will give it all back to her in a lump. |
|
Сгущались сумерки, разливалась тишина, успокаивающая, словно молитва. |
The stillness of the country twilight came down about them as calming as a prayer. |
Это его любимое словечко на сей раз прозвучало дружелюбно и успокаивающе. |
He used this favourite phrase of his in a friendly and reassuring way. |
It holds her still so Billy can inoculate her. |
|
Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими. |
Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
And it's not just because of your promotional stress balls. |
|
Поэтому им вводят диазепам, препарат, снимающий беспокойство, и он только и делает что успокаивает их. |
So they're injected with Valium, which is an anti-anxiety drug and all it does is tranquillise them. |
Быть может, он боится состариться? И это единственное, что его успокаивает? |
Maybe he's so terrified of growing old, it's his only consolation. |
Нет, но это звучит успокаивающе, и я мог бы подышать свежим воздухом. |
No, but it sounds comforting, and I could use the air. |
Получилось не так успокаивающе, как мне бы хотелось. |
That wasn't as comforting as it was meant to be. |
Usually by breaking a tranquillizer into her Slim-Fast. |
|
Ответ не успокаивал. |
The statement was not reassuring. |
Звук успокаивал, он нёс живое чувство надёжности. |
It was a comforting sound, dependable and alive. |
А знаете, в Аквитании народ придумал новый способ,чтоб успокаивать младенцев... |
In Aquitaine they use a new method to calm babies down. |
Не успокаивай меня. - Он на минуту закрыл глаза, потом вновь открыл. - У меня предчувствие, что сегодня. |
Don't kid me. He closed his eyes for a moment, then opened them. I got a hunch today's the day, he whispered, his eyes on her face. |
Just listen to the soothing tones of my voice. |
|
После того, как мы поговорили, он начал успокаиваться. |
After we talked about it, he started to calm down. |
Через какое-то время ты адаптируешься к скорости постепенно успокаиваешься, расслабляешься и чувствуешь себя более комфортно на трассе... |
So it takes a bit to get your head up to speed. Then you settle down and start relaxing and getting more and more comfortable with the circuit. |
Теперь, когда бурные переживания той поры проходят предо мной сквозь успокаивающую призму времени, я это вижу ясно, но в ту минуту я не сознавала своего безумия. |
So I think at this hour, when I look back to the crisis through the quiet medium of time: I was unconscious of folly at the instant. |
Есть что-то очень успокаивающее в том, чтобы приходить домой после рабочего дня и иметь знакомое лицо, ожидающее вас, знаете? |
There's something very comforting about coming home from work at the end of the day and having a familiar face waiting for you, you know? |
Благодарите бога, что вы подоспели вовремя, -снова и снова успокаивал он миссис Эймс. |
You can just thank God you got there in time, he said over and over to Mrs. Ames. |
I usually take a Valium before I come. |
|
...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим - успокаивающим - утешающим |
with its oldest guardian, St. Stephen's guiding - comforting- consoling |
Меня это успокаивает и утешает потому что знаешь, всегда и на всё есть ответы. |
I find it soothing and reassuring... ... becauseyouknow there are always answers. |
Нет, я не намерен успокаиваться.. |
I have no intention of settling down. |
Там есть бассейн, и я же знаю, как плавание успокаивает тебя. |
There's a pool there and I know how swimming relaxes you. |
Когда я уступил тебе Чон Чжин Хо, только одно меня успокаивало... то что ты рядом с ним. |
When I gave up on Jeon Jin Ho, the one thing that I found comfort in... was that it was you at his side. |
Кроме того, Несокрушимая и сердитая маргинальность розы Дартл представляет собой таинственную угрозу его удобной и успокаивающей внутренней идеологии. |
Also, Rosa Dartle's irreducible and angry marginality represents a mysterious threat to his comfortable and reassuring domestic ideology. |
Она описывает успокаивающие сигналы как способ для собак успокоить себя или других людей / собак вокруг них. |
She describes calming signals as a way for dogs to calm themselves down or other humans/dogs around them. |
В непримиримости Столмена есть что-то успокаивающее. |
There's something comforting about Stallman's intransigence. |
Уолт сначала ужасается, что кто-то был убит, но успокаивается, узнав, что никто не может опознать Джесси. |
Walt is at first horrified that someone was murdered, but calms down upon learning that nobody can identify Jesse. |
Использование камеры успокаивает тревогу, которую испытывают рабочие, когда они не работают, когда они находятся в отпуске и должны получать удовольствие. |
Using a camera appeases the anxiety which the work driven feel about not working when they are on vacation and supposed to be having fun. |
Сироп из цветов огуречника успокаивает сердце, избавляет от меланхолии и успокаивает неистового и безумного человека. |
Syrup made of the flowers of Borage comfort the heart, purge melancholy and quiet the frantic and lunatic person. |
Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей. |
Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease. |
Это успокаивает физ и Анну, но они не знают, что Рой не пошел навестить Сильвию и в последний раз был замечен бродящим по улицам города. |
This relieves Fiz and Anna, but they are unaware that Roy has not gone to visit Sylvia and was last seen wandering the city streets. |
Том Старк успокаивает мальчика, уверяя его, что это не его вина. |
Tom Stark placates the boy, reassuring him that it is not his fault. |
Соседние часы показывают, что уже 3 часа дня, когда они успокаиваются, Дон возвращается в кафе и снова спрашивает об их машине. |
A nearby clock shows it is 3 p.m. After they calm down, Don goes back to the cafe and again asks about their car. |
Они, вероятно, знают, что легче распространять страхи, чем успокаивать с помощью тщательного анализа научных данных. |
They are likely aware that it is easier to spread fears than to reassure with a careful analysis of the scientific evidence. |
Блэр видит, что Нелли изучает его, поэтому она поворачивается к Фло Риде и проходит мимо. Нелли упоминает о своем разрыве, и Блэр успокаивает ее. |
Blair sees Nelly studying, so she turns on Flo Rida and walks by. Nelly mentions her break-up, so Blair comforts her. |
Будьте часто вежливы, любезны и успокаивающи; но не предлагайте постоянно такую пищу. |
Be often polite, gracious, and soothing; but do not constantly offer such fare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильнодействующее успокаивающее средство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильнодействующее успокаивающее средство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильнодействующее, успокаивающее, средство . Также, к фразе «сильнодействующее успокаивающее средство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
