Сильно поврежденный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно ослабеть - be greatly weakened
сильно желать - crave
сильно исхудавший - hidebound
сильно удивить - greatly astonish
сильно маркированный - strongly marked
сдавать сильно - be weakened
кресло со спинкой, сильно откинутой назад - sleepy hollow chair
не сильно - not too much
сильно напиться - drink heavily
весьма сильно - very much
Синонимы к сильно: сильно, крепко
повредить репутации - damage reputation
легко повредить - easily hurt
повредить репутацию - damage the reputation of
повредить чьей-л. репутации - hurt smb. reputation
повредить кожу - damage the skin
повредить плоду - harm the fetus
повредить мозг - damage the brain
Синонимы к повредить: навредить, напортить, нанести ущерб, нанести урон, испортить, ушибать, подкопаться, подложить мину, сделать подлянку, сделать пакость
Значение повредить: Испортить (поломать, поранить и т. п.).
Он был сильно поврежден во время бомбардировки в 1943 году. |
It was badly damaged in a bombing raid in 1943. |
Замок был захвачен, осажден и взят штурмом во время грубого ухаживания и был сильно поврежден в процессе. |
The castle was occupied, besieged and stormed during The Rough Wooing and was severely damaged in the process. |
They don't think so, but there's a lot of damage to his larynx. |
|
После высадки союзников в День Д условия жизни ухудшились, и впоследствии Арнем был сильно поврежден во время операции Маркет-Гарден. |
After the Allied landing on D-Day, living conditions grew worse, and Arnhem was subsequently heavily damaged during Operation Market Garden. |
The ship must have been too heavily damaged. |
|
Она была сильно повреждена бомбардировками союзников в Киле 30 августа 1944 года. |
She was heavily damaged by the Allied bombings at Kiel on August 30, 1944. |
Токсо обычно поддается лечению, но он вызывает повреждение ткани мозга, только если ваша иммунная система уже сильно ослаблена. |
Toxo usually responds to treatment, but it only causes a lesion in your brain if your immune system is extremely weak to begin with. |
The captain scuttled his badly damaged vessel. |
|
Они подчеркивают сильно поврежденный характер фрагмента печати Бейт-Халлафа и, следовательно, что предполагаемый картуш вряд ли может быть идентифицирован с уверенностью. |
They underline the heavily damaged nature of the Beit Khallaf seal fragment and hence that the alleged cartouche can be hardly identified with certainty. |
Веки и губы могут быть полностью разрушены, а нос и уши сильно повреждены. |
Eyelids and lips may be completely destroyed and the nose and ears severely damaged. |
У него сильно повреждена селезенка. |
He took a lot of damage to his spleen. |
Severely damaged, the Wright Flyer never flew again. |
|
Андромеда сильно повреждена; Тир и Харпер похищены на корабль мира. |
Andromeda is heavily damaged; Tyr and Harper are abducted to the World ship. |
Нам удалось обнаружить бортовой регистратор одного из кораблей, но он сильно поврежден. |
We recovered one data recorder, but it was badly damaged. |
В конце 2001 года в результате действий израильской армии были сильно повреждены Международный аэропорт и морской порт в Газе. |
At the end of 2001, the Gaza International Airport and the Gaza harbour were severely damaged by the Israeli army. |
Танки и машины сильно повреждены. |
Cars and tanks are largely crippled. |
После атаки немецкий капитан посадил сильно поврежденный ригель на остров Росейя, что, вероятно, спасло жизни 267 выживших. |
After the attack the German captain grounded the badly damaged Rigel on the island of Rosøya, which probably saved the lives of the 267 survivors. |
Санта-Фе был поврежден достаточно сильно,чтобы помешать ей нырнуть. |
Santa Fe was damaged badly enough to prevent her from diving. |
Множественные кровоподтёки на шее, щитовидный хрящ и подъязычная кость сильно повреждены. |
Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured. |
Колесо было в самом деле сильно повреждено. |
The wheel really had suffered serious damage. |
Киль был сильно поврежден,с большими дырами в нескольких местах. |
The keel was extensively damaged, with large holes torn in several places. |
Могила Кургана 18 была сильно повреждена, но такого же рода. |
The Mound 18 grave was very damaged, but of similar kind. |
Во время Второй мировой войны церковь была сильно повреждена бомбежкой 22 мая 1944 года. |
In World War II, the church was badly damaged by bombing on 22 May 1944. |
26 февраля поисковики обнаружили брошенную и сильно поврежденную палатку группы на Холат-Сяхле. |
On 26 February, the searchers found the group's abandoned and badly damaged tent on Kholat Syakhl. |
Он был сильно поврежден дренажными работами с тех пор, как его впервые обнаружили в 1902 году, и теперь, возможно, уже не спасти. |
It has been badly damaged by drainage work since first being discovered in 1902, and now may be beyond saving. |
Корабль был сильно поврежден в результате авиаудара американской авианосной авиации по военно-морской базе Куре в июле 1945 года. |
The ship was badly damaged in a July 1945 airstrike by American carrier aircraft on Kure Naval Base. |
Сильно поврежденный Пайпер упал на пустую детскую площадку в начальной школе Серритос. |
The heavily damaged Piper fell onto an empty playground at Cerritos Elementary School. |
We've successfully removed the bullet But arterial damage is extensive. |
|
Некоторые деревенские улицы были сильно повреждены или смыты паводковыми водами. |
Some village streets were badly damaged or washed away by the flood waters. |
Иногда для восстановления сильно изношенного или поврежденного края может потребоваться повторная шлифовка профессионалом. |
Occasional regrinding by a professional may be required to restore a badly worn or damaged edge. |
Несколько метопов все еще остаются на здании, но, за исключением тех, что находятся на северной стороне, они сильно повреждены. |
Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. |
Теория Каля является предметом продолжающихся дебатов, поскольку надпись на сосуде сильно повреждена и, таким образом, оставляет много места для различных интерпретаций. |
Kahl's theory is the subject of continuing debate since the vessel inscription is badly damaged and thus leaves plenty of room for varying interpretations. |
Сэвил-Роу, традиционный дом пошива одежды на заказ, был сильно поврежден во время Блица и медленно восстанавливался. |
Savile Row, the traditional home of bespoke or custom tailoring, had been heavily damaged in the Blitz and was slow to recover. |
Он был сильно поврежден грабительскими войсками во время Французской революции. |
It was badly damaged by pillaging armies during the French Revolution. |
Дом, его мебель и территория были сильно повреждены; кроме того, были потеряны шестнадцать томов Северной Звезды и рукопись Фредерика Дугласа. |
There was extensive damage to the house, its furnishings, and the grounds; in addition, sixteen volumes of the North Star and Frederick Douglass' Paper were lost. |
Эта сильно поврежденная страница, вероятно, является фрагментом более длинной таблицы. |
This heavily damaged page is probably a fragment of a longer table. |
Не знаю, сильно ли была повреждена прихрамывающая башня, но всякий раз, когда она опиралась на какую-то одну из трех ног, раздавался непривычный скрежещущий звук. |
I did not know how badly damaged the ambulant tower had been, but there was an unprecedented grinding noise whenever one of the three legs bore the weight. |
Келли был помещен под наблюдение в течение многих лет, и его карьера в ЦРУ была сильно повреждена. |
Kelley was placed under surveillance for years and his CIA career was badly damaged. |
Легкие крейсера Пенелопа и Карлайл были сильно повреждены StG 3, а эсминец Пантера был также потоплен Ju 87 перед капитуляцией союзных войск. |
The light cruisers Penelope and Carlisle were badly damaged by StG 3 and the destroyer Panther was also sunk by Ju 87s before the capitulation of the Allied force. |
Реванш был сильно поврежден, Боннет серьезно ранен, а половина экипажа шлюпа была убита или ранена в бою. |
The Revenge was badly damaged, Bonnet was seriously wounded, and half the crew of the sloop was killed or wounded in the encounter. |
В 1945 году оккупационные войска наткнулись на два сильно поврежденных танка Mk V в Берлине. |
In 1945, occupying troops came across two badly damaged Mk V tanks in Berlin. |
Она сильно повреждена, но там был кэш. |
It was badly damaged, but there was a cache of data. |
Во время Второй мировой войны, в ночь на 23 ноября 1943 года, церковь была сильно повреждена в результате воздушного налета. |
In World War II, on the night of 23 November 1943, the church was extensively damaged in an air raid. |
Несколько домов вдоль Уолнат-Крик были сильно повреждены или разрушены, а трейлерный парк Силвер-Виллидж был сровнен с землей наводнением из Силвер-крика. |
Several homes along Walnut Creek were badly damaged or destroyed, and the Silver Village Trailer Park was leveled by flooding from Silver Creek. |
Рама, поддерживающая передний Руль, была сильно повреждена, но основная часть машины не пострадала вовсе. |
The frame supporting the front rudder was badly broken, but the main part of the machine was not injured at all. |
Крест снова был сильно поврежден в марте 2012 года, когда поздно вечером в него врезалось такси, разрушив две стороны. |
The cross was badly damaged again in March 2012, when a taxi crashed into it late at night demolishing two sides. |
Системы вооружения, щиты и системы коммуникации довольно сильно повреждены. |
Weapons systems, shields and com system are all pretty shot up. |
Я так сильно страдал от внутренних повреждений, что не позволял выслушивать себя. |
I suffered internal injuries to an extent I never cared to investigate. |
Но из-за того, что папирус был сильно поврежден в самом начале, имя Имхотепа сегодня утрачено. |
But because the papyrus is badly damaged at the beginning, Imhotep's name is lost today. |
Редуктор сильно поврежден, сэр. |
The gear assembly is badly damaged, sir. |
Скажем, вещи, направленные на нанесение телесных повреждений самому себе. |
Well, things they tend to do when- Inflict bodily harm on themselves. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
Было высказано предположение, что спермалегия уменьшает прямое повреждение самки клопа во время травматического оплодотворения. |
It has been suggested that the spermalege reduces the direct damage to the female bed bug during traumatic insemination. |
Аэрофотосъемка показывает общее повреждение крыши. |
An aerial photo showing common roof damage. |
Подобный вид повреждений называется ложным бринеллированием и вызван фреттинговым износом. |
A similar-looking kind of damage is called false brinelling and is caused by fretting wear. |
Это повреждение миндалевидного тела заставило физиологов Клювера и Бьюси точно определить основные изменения в поведении обезьян. |
This damage done to the amygdala led the physiologists Kluver and Bucy to pinpoint major changes in the behavior of the monkeys. |
Кроме того, детонация заряда вдали от цели может привести к повреждению большей площади корпуса. |
Additionally, charge detonation away from the target can result in damage over a larger hull area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно поврежденный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно поврежденный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, поврежденный . Также, к фразе «сильно поврежденный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
