Симфонические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Симфонические выступления для выживших в осаде были редки, но посещаемость была высока, несмотря на риск и усталость каждого. |
Symphony performances for survivors of the siege were rare, but attendance was high, regardless of the risks and exhaustion of everybody. |
Финская группа Nightwish была еще одной группой, которая исполняла ранние симфонические пауэр-метал песни. |
Finnish band Nightwish was another band that performed early symphonic power metal songs. |
Дополнительные классические произведения и оригинальные симфонические композиции были использованы для записи более поздних фильмов, выпущенных в рамках франшизы Neon Genesis Evangelion. |
Additional classical works and original symphonic compositions were used to score later movies produced within the Neon Genesis Evangelion franchise. |
В заведении имеются собственные симфонические и камерные оркестры, хор, несколько камерных музыкальных ансамблей и театральная труппа. |
The institution has its own symphonic and chamber orchestras, choir, several chamber music ensembles and a theatre company. |
А в раю действуют распылители одеколона и симфонические оркестры играют Брамса так долго, что скорее предпочтешь ад и чистилище? |
In paradise sprays with eau de cologne operate and the Philharmonic Orchestra plays Brahms so long that you prefer hell and purgatory. |
Симфонические оркестры и другие музыкальные организации исполняют современную и традиционную музыку. |
Symphony orchestras and other musical organizations perform modern and traditional music. |
Симфонические аспекты этого жанра обычно являются неотъемлемой частью группы,и как таковые обычно используются на протяжении всей песни. |
The symphonic aspects of this genre are normally integral parts of a band, and as such are commonly used throughout the whole duration of a song. |
Этот проект перерос в русские симфонические концерты, которые были открыты в течение сезона 1886-1887 годов. |
This project grew into the Russian Symphony Concerts, which were inaugurated during the 1886–1887 season. |
Кроме Львовской оперы, здесь есть симфонические оркестры, камерные оркестры и хор Трембита. |
Apart from the Lviv Opera, it has symphony orchestras, chamber orchestras and the Trembita Chorus. |
Эта работа впоследствии вдохновила оперы и оратории Шумана, Берлиоза, Гуно, Бойто, Бузони и Шнитке, а также симфонические произведения Листа, Вагнера и Малера. |
The work subsequently inspired operas and oratorios by Schumann, Berlioz, Gounod, Boito, Busoni, and Schnittke as well as symphonic works by Liszt, Wagner, and Mahler. |
Он сочинял произведения для симфонических оркестров, камерных ансамблей, солистов и музыкального театра. |
He composed works for symphony orchestras, chamber ensembles, soloists and musical theatre. |
Он был постоянным гостем-дирижером загребского театра Комедия, а также Каирского симфонического оркестра. |
He was a regular guest-conductor of the Komedija Theatre in Zagreb, as well as of the Cairo Symphony Orchestra. |
Он учился в консерватории Сан-Франциско, где учился сочинять музыку с Джоном Адамсом и контрабас с симфоническими басистами Сан-Франциско. |
He studied at the San Francisco Conservatory of Music where he studied composing with John Adams and double bass with San Francisco Symphony bassists. |
Балтиморский симфонический оркестр-всемирно известный оркестр, основанный в 1916 году как финансируемая государством муниципальная организация. |
The Baltimore Symphony Orchestra is an internationally renowned orchestra, founded in 1916 as a publicly funded municipal organization. |
Зулейма была 1-м mvt симфонической оды, Проектируемой 3-mvt кантаты, но остальные 2 MVT никогда не были написаны. |
Zuléima was the 1st mvt of Ode symphonique, a projected 3-mvt cantata, but the other 2 mvts were never written. |
Сибелиус оказал значительное влияние на симфонических композиторов и музыкальную жизнь, по крайней мере в англоязычных и Скандинавских странах. |
Sibelius exerted considerable influence on symphonic composers and musical life, at least in English-speaking and Nordic countries. |
Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования. |
American symphonic life is Euro-centric in almost every respect except for its funding. |
Его первое публичное выступление, когда ему было семь лет, было сольным скрипачом с симфоническим оркестром Сан-Франциско в 1923 году. |
His first public appearance, when he was seven years old, was as solo violinist with the San Francisco Symphony Orchestra in 1923. |
Некоторые из новых групп, такие как The Flower Kings, Spock's Beard и Glass Hammer, играли симфонический прог в стиле 1970-х годов, но с обновленным звуком. |
Some of the newer bands, such as the Flower Kings, Spock's Beard and Glass Hammer, played a 1970s-style symphonic prog but with an updated sound. |
Своим отчетливым симфоническим обертоном он обязан широкой струнной аранжировке, оркестрованной Розой. |
Its distinct symphonic overtone owes to a sweeping string arrangement, orchestrated by Rose. |
Их музыка представляет собой смесь классического мелодичного рока 1980-х годов и более современных силовых и симфонических металлических влияний. |
Their music is a blend of classic 1980s era melodic rock and more modern power and symphonic metal influences. |
Затем Ламуро заключил контракт с театром Шато д'О на проведение еженедельных симфонических концертов. |
Lamoureux then drew up a contract with the Théâtre du Château d’Eau to give weekly symphony concerts. |
Полный список доступных оркестровых произведений, в том числе концертных, доступен в библиотечном центре симфонического оркестра. |
A complete list of available orchestral works, including concerto works, is available on the Symphony Orchestra Library Center. |
Музыка Гершвина, симфонический оркестр... как раз то, что нужно для сегодняшнего вечера. |
Gershwin music. symphony orchestra... was just what I needed tonight. |
Он указывает на несколько особенно хроматических пассажей, прежде чем сыграть свою запись пьесы с Бостонским симфоническим оркестром. |
He points out several particularly chromatic passages before playing his recording of the piece with the Boston Symphony Orchestra. |
Это Национальный симфонический оркестр. |
This is the National Symphony Orchestra. |
У меня прослушивание для юношеского симфонического оркестра Сан Диего. |
I have an audition for the San Diego Junior Symphony. |
Едем в Гранд-Отель, я забронировал номер по телеграфу для дирижера симфонического оркестра. |
Let's go to the Grand Hotel, I cabled ahead and reserved a room for a symphony conductor. |
The New York Symphony Orchestra. |
|
I love the symphony. |
|
По словам Торке, эта работа может быть выполнена с несколькими струнными частями и совместима с симфоническими оркестрами. |
According to Torke, the work can be performed with multiple string parts and is compatible with symphony orchestras. |
Музыкальное отделение Стэнфорда спонсирует многие ансамбли, включая пять хоров, Стэнфордский симфонический оркестр, Стэнфордский Тайко и Стэнфордский духовой ансамбль. |
The Stanford music department sponsors many ensembles including five choirs, the Stanford Symphony Orchestra, Stanford Taiko, and the Stanford Wind Ensemble. |
Альбом видит возврат от симфонических элементов, присутствующих на альбоме Gods of War, к более прямолинейному, тяжелому металлическому звучанию. |
The album sees a reversion from the symphonic elements present on the Gods of War album back to a more straightforward, heavy metal sound. |
В мае 2013 года Международный космический оркестр выступил в симфоническом зале Дэвиса в Сан-Франциско перед 2700 людьми вместе с певцом Беком. |
In May 2013, the International Space Orchestra performed at the Davies Symphony Hall, San Francisco in front of 2,700 people with singer Beck. |
The loud sounds of a symphony orchestra filled the room. |
|
Двигаясь вниз по пищевой цепочке, подумайте о футбольных матчах в колледже, бейсбольных матчах малой Лиги, рок-концертах, симфонических выступлениях и т. д. |
Moving down the food chain, consider college football games, minor league baseball games, rock concerts, symphony performances, etc. |
В 25 он вывел симфонический оркестр Осло из банкротства. И вывел их на лучшие сцены мира. |
At 25, he lifted the Oslo symphony out of bankruptcy and placed them amongst the finest on the world stage. |
Мы действительно можем позволить себе жить в городе, с симфоническим и поп оркестрами? |
Can we really afford to live in a city with a symphony and a Pops? |
Вилем Сокол из Молодежного симфонического оркестра Сиэтла принимал Suzuki в Сиэтле. |
Vilem Sokol of the Seattle Youth Symphony hosted Suzuki in Seattle. |
Он является домом для Тегеранского симфонического оркестра, Тегеранского оперного оркестра и Иранской национальной балетной труппы. |
It is home to the Tehran Symphony Orchestra, the Tehran Opera Orchestra, and the Iranian National Ballet Company. |
Классическая музыка исполняется симфоническим оркестрами в больших залах. |
Classical music is performed by symphonic orchestras in the great halls. |
Гвидо ламель, музыкальный руководитель симфонического оркестра Санта-Моники, несмотря на споры вокруг присутствия Прагера, назвал его “великим человеком, лидером и другом. |
Guido Lamell, music director of the Santa Monica Symphony, in spite of the controversy surrounding Prager's presence, called Prager “a great man, leader and friend. |
В 1918 году он стал музыкальным руководителем Бостонского симфонического оркестра всего на один сезон, а затем вернулся в Париж. |
In 1918 he became musical director of the Boston Symphony Orchestra for only one season before returning to Paris. |
Tales from the Kingdom of Fife-дебютный альбом англо-швейцарской симфонической пауэр-метал-группы Gloryhammer. |
Tales from the Kingdom of Fife is the debut album by Anglo-Swiss symphonic power metal band Gloryhammer. |
В области музыки Новый Южный Уэльс является домом для Сиднейского симфонического оркестра, самого загруженного и большого оркестра Австралии. |
In music, New South Wales is home to the Sydney Symphony Orchestra, Australia's busiest and largest orchestra. |
Лорин Маазель, главный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра Баварского радио с 1993 по 2002 год, был наставником Фишера с 1997 года. |
Lorin Maazel, chief conductor of the Munich-based Bavarian Radio Symphony Orchestra from 1993 to 2002, was Fischer's mentor since 1997. |
Шведская группа Therion также внесла готические элементы в свою марку симфонического металла на своем альбоме 2007 года Gothic Kabbalah. |
The Swedish group Therion also introduced gothic elements to their brand of symphonic metal on their 2007 album Gothic Kabbalah. |
Шесть участников выходят в финал, снова состоящий из двух раундов, в которых они играют два фортепианных концерта с Сиднейским симфоническим оркестром. |
Six competitors advance to the finals, again consisting of two rounds, in which they play two piano concertos with the Sydney Symphony Orchestra. |
Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра. |
Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me. |
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться. |
A buddy of mine had to quit the London Symphony because his hand just stopped working. |
В этом году здесь выступают симфонический оркестр Баварского радио, Израильский филармонический оркестр, Лондонский симфонический оркестр и Российский национальный оркестр. |
This year features the Bavarian Radio Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic Orchestra, the London Symphony Orchestra and the Russian National Orchestra. |
I'm a symphony conductor! |
|
Она постоянно зависала с Чикагским Мужским Хором и Симфоническим Оркестром. |
She hung out with the Chicago Male Chorus and Symphony. |
Легион экстраординарных танцоров и Симфонический оркестр YouTube выбрали свой состав, основываясь на индивидуальных видео-выступлениях. |
The Legion of Extraordinary Dancers and the YouTube Symphony Orchestra selected their membership based on individual video performances. |
Он был приглашенным дирижером Филадельфийского оркестра и Бостонского симфонического оркестра, среди прочих. |
Italics denotes players still playing professional football,Bold denotes players still playing in the Premier League. |
Симфонический блэк-метал имеет те же компоненты, что и мелодический блэк-метал, но использует клавишные или инструменты, обычно встречающиеся в симфонической или классической музыке. |
Symphonic black metal has similar components as melodic black metal, but uses keyboarding or instruments normally found in symphonic or classical music. |
В феврале 2016 года Чарли выступал с симфоническим оркестром Bicentenario в Gran Teatro Nacional. |
In February 2016, Charlie performed with the Bicentenario Symphonic Orchestra at Gran Teatro Nacional. |
В Солт-Лейк-Сити находится симфонический оркестр штата Юта, основанный в 1940 году Морисом Абраванелем и получивший широкую известность. |
Salt Lake City is the home to the Utah Symphony Orchestra, which was founded in 1940 by Maurice Abravanel and has become widely renowned. |
Знаешь, нам надо было организовать симфонический оркестр, чтобы объявить о моем триумфе. |
You know, we should have arranged for a symphony orchestra to herald my triumph. |
- симфонический оркестр - Symphony Orchestra
- симфоническая поэма - tone poem
- симфонический оркестр Флагстафф - flagstaff symphony orchestra
- Бирмингемский симфонический оркестр - city of birmingham symphony orchestra
- большой симфонический оркестр - full orchestra
- симфонический оркестр Джексонвиля - jacksonville symphony orchestra
- Симфонический концертный зал Финикса - phoenix symphony hall
- симфонический концертный зал Atlanta Symphony Hall - atlanta symphony hall
- Симфонический театр Детройта - detroit symphony
- Центр симфонической музыки Мортона Мейерсона - morton h. meyerson symphony center
- симфонический концертный зал Schermerhorn - schermerhorn symphony center
- любитель симфонической музыки - concert goer
- симфоническое произведение - symphonic music
- иракский национальный симфонический оркестр - Iraqi National Symphony Orchestra
- симфоническая капелла - Symphony capella
- симфонический концерт - symphony concert
- симфонический коллектив - Symphony staff
- собственный симфонический оркестр - own symphony orchestra
- вена симфонический оркестр - vienna symphonic orchestra
- запад австралийца симфонический оркестр - west australian symphony orchestra
- ДМР симфонический оркестр - the wdr symphony orchestra
- датский национальный симфонический оркестр - danish national symphony orchestra
- симфонические произведения - symphonic works
- симфоническая звук - symphonic sound
- симфонический джаз - symphony jazz
- симфоническая поэма с танцевальными ритмами - dance poem
- симфоническая поэма, написанная в национальном стиле - nationalistic symphonic poem
- симфоническая фантазия - symphonic fantasia
- серьёзная, или симфоническая музыка - legitimate or symphonic music
- симфоническое скерцо - orchestral scherzo
