Синь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лазурь, пигмент, синева, краска, окраска, бирюза
И когда торжественно запел хор маори на галерее над органом, голову Мэгги кружила ослепительная синь, весьма далекая от католической веры и от Полинезии. |
And when the Maoris in the organ gallery broke into glorious song, Meggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia. |
Что касается изменения автонимов, то Синь Тан Шу говорит об этом. |
Regarding the change in autonyms, the Xin Tang Shu says. |
Город находился под командованием Ма Вэньлу, который был родом из Синь. |
The city was under the command of Ma Wenlu, who was originally from Xining. |
Си Цзиньпин родился в Пекине 15 июня 1953 года, второй сын Си Чжунсюня и его жены Ци Синь. |
Xi Jinping was born in Beijing on 15 June 1953, the second son of Xi Zhongxun and his wife Qi Xin. |
В одной из поэм династии Хань описывается, как чиновник Чжуан Синь нервно приставал к своему господину Сян Чэну из Чу. |
A Han Dynasty poem describes the official Zhuang Xin making a nervous pass at his lord, Xiang Cheng of Chu. |
К Луне, сотрудничество с тайваньским художником Синь-Цзен Хуангом, премьера которого состоялась на Международном фестивале в Манчестере 12 июля 2019 года. |
To the Moon, a collaboration with Taiwanese artist Hsin-Chien Huang, premiered at the Manchester International Festival on July 12, 2019. |
Напряженная конкуренция в гетайском бизнесе вынуждает Синь Хуа Сяна рассмотреть возможность присоединиться к группе, предлагающей стриптиз, несмотря на возражения Цибина и Ляньцзина. |
The intense competition in the getai business compels Xin Hua Xiang to consider joining the bandwagon in offering striptease acts, to Zibin and Lianjing's objections. |
Голубая фритта, также известная как египетская Синь, была сделана из кварца, извести, медного соединения и щелочного флюса, нагретого до температуры между 850 и 1000 ° C. |
Blue frit, also known as Egyptian blue, was made from quartz, lime, a copper compound, and an alkali flux, all heated to a temperature between 850 and 1000°C. |
Они пристально вглядывались в густую синь горизонта, будто вот-вот там появится крохотный силуэт. |
They gazed intently at the dense blue of the horizon, as if a little silhouette might appear there at any moment. |
Прусская Синь-это темно-синий пигмент, образующийся при окислении солей ферроцианида железа. |
Prussian blue is a dark blue pigment produced by oxidation of ferrous ferrocyanide salts. |
Удивительно, но они попали в толпу, тем самым спасая Синь Хуа Сян. |
Surprisingly, they are a hit with the crowd, thus saving Xin Hua Xiang. |
Синь пал после трехмесячной осады в конце 1872 года. |
Xining fell after a three-month siege in late 1872. |
Находясь в Синь, Вэй Цзайчан однажды позвал своих сыновей к гадалке, чтобы та могла предсказать их судьбу. |
While at Xin, Wei Zaichang had once called out his sons to be viewed by a fortuneteller so that the fortuneteller could tell their fates. |
ФО Гуан Шань был основан в 1967 году мастером Синь Юнем и является монашеским орденом китайского буддизма Махаяны. |
Fo Guang Shan was established in 1967 by Venerable Master Hsing Yun, and is a Mahayana Chinese Buddhism monastic order. |
Лю Синь, хранитель императорской библиотеки, был первым, кто создал систему классификации библиотек и первую систему нотации книг. |
Liu Xin a curator of the imperial library was the first to establish a library classification system and the first book notation system. |
Конфуцианские роли не являются рациональными и возникают через Синь, или человеческие эмоции. |
Confucian roles are not rational, and originate through the xin, or human emotions. |
Считавшийся среди своих сверстников честолюбивым, тщеславным и импульсивным, Джин был любимцем семьи НГО и возглавлял военное крыло партии Синь Лао. |
Regarded by his peers as ambitious, vain and impulsive, Đính was a favorite of the Ngô family, and headed the military wing of the Cần Lao Party. |
Савойская Синь, или савойская лазурь, - это оттенок насыщенного синего цвета между павлиньей синевой и барвинком, более светлый, чем павлинья Синь. |
Savoy blue, or savoy azure, is a shade of saturation blue between peacock blue and periwinkle, lighter than peacock blue. |
Прусская Синь - это микрокристаллический синий порошок. |
Prussian blue is a microcrystalline blue powder. |
Нгуен Ху Синь был послан в Сайгон господином Нгуеном, чтобы расширить свою южную территорию. |
Nguyễn Hữu Cảnh was sent to Saigon by Nguyễn lord to expand his southern territory. |
Однако он предает Зелуко Синьоре Спорзе, после того как Зелуко игнорирует его после ухаживания за Нериной. |
He betrays Zeluco to Signora Sporza, however, after Zeluco ignores him after courting Nerina. |
Но синьор, не вы руководите выборами, |
But, signore, you would not hold a ballot. |
Политика дома Медичи и Флоренции доминирует в искусстве, изображенном на площади Синьории, делая ссылки на первых трех флорентийских герцогов. |
Politics of House of Medici and Florence dominate art depicted in Piazza della Signoria, making references to first three Florentine dukes. |
Даже синьор Ринальди заверил, что будет голосовать с нами. |
Even Signor Rinaldi has indicated he will vote with us. |
Что я капризница и что все мое остроумие заимствовано из Ста веселых рассказов - это, наверно, сказал синьор Бенедикт. |
That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales. This was Signior Benedick that said so. |
Они также предпочитали разные жанры музыки, так как Рюичи и Синья имели склонность к поп-музыке, в то время как Иноран, Джей и Сугизо любили более тяжелый рок. |
They also preferred different genres of music, as Ryuichi and Shinya had a tendency for pop, while Inoran, J and Sugizo loved heavier rock. |
Signore Portinari and I have the experience for the job. |
|
Antonio didn't want to darken the color. |
|
Под руководством Альдо Синьоретти гримеры ежедневно наносили необходимые татуировки, скарификацию и наращивание мочек ушей всем актерам на экране. |
Led by Aldo Signoretti, the make-up artists daily applied the required tattoos, scarification, and earlobe extensions to all of the on-screen actors. |
Уйгуры – тюркский народ, в основном проживающий в Синьцзяне, китайской провинции вблизи от западной границы страны. |
Uighurs are part of the Turkic ethnic group that lives mostly in Xinjiang, China’s westernmost province. |
Передайте синьоре, что у нее просроченный платеж. |
Tell Mrs. Adacher she's one payment in arrears. |
Шесть из девяти Приоров Синьории Флоренции были отобраны из главных гильдий, а две - из второстепенных. |
Six of the nine Priori of the Signoria of Florence were selected from the major guilds, and two were selected by the minor guilds. |
Sorry Miss, the horse is very tired. |
|
J-10 был официально представлен китайским правительством в январе 2007 года, когда фотографии были опубликованы информационным агентством Синьхуа. |
The J-10 was officially unveiled by the Chinese government in January 2007, when photographs were published by Xinhua News Agency. |
Я хочу поговорить с синьориной Мариани, она была любовницей моего мужа. |
I want to talk with Miss Mariani, who was a lover of my husband. |
Madam gave us time off this weekend. |
|
По данным Синьхуа, Тянь признала свою вину и сообщила суду, что узнала о жалобах потребителей на испорченное молоко в середине мая. |
According to Xinhua, Tian pleaded guilty, and told the court she learned about the tainted milk complaints from consumers in mid-May. |
Квартира уже занята синьориной Мартурано. Она уже полгода, как это видно из контракта,.. |
The residence is already occupied by Miss Marturano, here present... who, for six months now, as you can see from the date on this lease |
Его озвучивает Синья Фукумацу в японской версии и Брук Чалмерс в английском дубляже. |
He is voiced by Shinya Fukumatsu in the Japanese version and by Brook Chalmers in the English dub. |
You dispatch to itself home, to your signoras! |
|
Я хочу знать кого вы Синьора Магджи, встретили в первый раз. |
I am eager to know how you first met Signora Maggi |
И все же последние выводы они приберегали до той минуты, когда окажутся наверху и им откроется водная синь по всему кругу горизонта. |
But there seemed something more fitting in leaving the last word till they stood on the top, and could see a circular horizon of water. |
Во время беспорядков в Синьцзяне в июле 2009 года арбалеты использовались наряду с современной военной техникой для подавления протестов. |
During the Xinjiang riots of July 2009, crossbows were used alongside modern military hardware to quell protests. |
Sir, she jumped over the back wall. |
|
Он сказал, что Ши Ду Ду, их предполагаемый сын, был куплен у врача в китайской провинции Синьцзян. |
He said that Shi Du Du, their purported son, had been bought from a doctor in the Xinjiang province of China. |
Итак, синьорины и синьоры, Сделаем пену |
Now, signorine, signori We mix the lather |
Mr. professor, I put your things in the hat. |
|
Синьора Малена, человек, куда более мудрый, чем я... ...написал, что настоящей любовью можно считать только любовь без взаимности. |
Signora Malena, a more capable person than me... wrote that the only truelove is unrequited love. |
Signore Andrea, what time should I serve dinner? |
|
Из сохранившихся инвентарных списков в Ганьсу и Синьцзяне ясно, что арбалет был очень любим династией Хань. |
It's clear from surviving inventory lists in Gansu and Xinjiang that the crossbow was greatly favored by the Han dynasty. |
There's obviously a lack of trust between you and I. |
|
Don't you find your husband has a face of a cheat sometimes? |
|
Here is my son, sir, a poor boy. |
|
Это резко отличалось от Синьцзян-тюркских мусульман, призывавших к джихаду. |
This stood in contrast to the Xinjiang Turki Muslims who called for Jihad. |
Синьор, где расположена эта самая капелла Киджи? - дернула экскурсовода за рукав Виттория. |
Vittoria grabbed the docent's arm. Signore, where is this Chigi Chapel? |
Lady, will you walk about with your friend? |
|
Инспектор осмотрел пустую шкатулку. — Вы уверены, синьора, что прошлым вечером расположили драгоценности именно сюда? |
The inspector examined the empty jewel case. You are sure you put your jewels in there last night, signora? |
- медная синь - copper blue
- ни синь пороха - or blue powder
- кобальтовая синь - cobalt blue
- бездонная синь - the mighty deep
- династия Синь - xin dynasty
- коламбус плавал синь океана - columbus sailed the ocean blue
- синь юй - xin yu
- парижская синь - french blue
