Сказочные существа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сказочные существа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fabulous creatures
Translate
сказочные существа -



Два человека отправляются на поиски сомнения, и по мере того, как их приключение уводит их в джунгли, встречаются еще более сказочные существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two humans go in search of the Doubt, and as their adventure takes them into the jungle, even more fabulous creatures are encountered.

Он пришёл и превратил унылые интерьеры в фантастические миры, в которых живут антропоморфные звери и сказочные существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He comes along and turns the dull settings into fantastical worlds complete with anthropomorphic animals and magical beings.

Команде дадмана сказали, где эти существа понадобятся за шесть месяцев до начала основной съемки, и они поспешили начать производство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dudman's team was told where the creatures would be required six months before principal photography begun, and they rushed the production.

Люди - единственные существа, действующие против собственных интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human beings are the only species that act against their own self-interest.

Сиско объяснил нам, что материальные существа ценят линейное существование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sisko said that corporeal beings value their linear existence.

Углы зала затягивала паутина, а под ногами ползали какие-то существа с красными горящими глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cobwebs fes-tooned the corners of the station, and crawling things with glowing red eyes stalked their strands.

Эти существа жили в неволе, так что они могут быть немного агрессивными при перевозке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These creatures have been living in captivity, so they might be a little aggressive when we try to move them.

Нескладные, взлохмаченные, многообещающие существа были настолько уродливы, что казались прекрасными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squat, shaggy, hopeful creatures were so ugly they were beautiful.

Здесь живут существа, которые порхают по океану подобно танцующим орхидеям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are beings that flutter through the ocean like waltzing orchids.

Это потребует подготовки и широкого распространения материалов по вопросам существа в форме, удобной для пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will require the production of substantive materials in user-friendly and flexible formats, as applicable, for wide distribution.

Наше тело - дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are.

Я придумал название для этого существа в компьютере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've actually coined a term for that entity in the computer.

Что ж, эти очаровательные существа врезались в ту машину, столкнули ее на ж / д пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, these enchanting beings hit that car, pushed it onto the train tracks.

Мы, люди - странные, введенные в заблуждение и обманутые существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What strange, deluded, conceited creatures we human beings are.

Весь экипаж мостика стал невольным гостем существа, называющим себя Треланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole bridge crew are the unwilling guests of the creature who calls himself Trelane.

Легкая, едва заметная улыбка скользнула по суровому лицу Хьюммена. Селдон ощутил, что спокойствие этого существа начинает действовать ему на нервы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A faint and brief smile passed over Hummin's grave face and for a moment Seldon sensed a vast and arid desert of weariness behind Hummin's quiet manner.

Это их символ, которым они клеймили каждого убитого и каждый дом в каждой деревне, где жили Существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was their symbol, which they branded into everyone they killed and onto every house in every village that had any Wesen in it.

В поле зрения любого живого существа Ангелы мгновенно прекращают существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the sight of any living creature, the Angels literally cease to exist.

Диковинные существа с этого Персидского рисунка, согласно преданию, вызывали различные болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Persia, the imaginary creatures depicted in the following picture were thus believed to be the cause of diseases.

Кажется благополучие этого существа связано с Джонатаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems the wellbeing of this creature is linked to Jonathan.

Самые свирепые существа смягчаются, когда ласкают их детенышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most ferocious creatures are disarmed by caresses bestowed on their young.

В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep - the wondrous powers of the great Houdini - lest she find herself in a watery grave.

Ифриты - злые, могущественные существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Afreet are malevolent, powerful beings.

По иронии судьбы, британская разведка понятия не имела, что одобрила убийство существа Гриммом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen.

Вы только подумайте, до чего коварно море: самые жуткие существа проплывают под водой почти незаметные, предательски прячась под божественной синевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consider the subtleness of the sea; how its most dreaded creatures glide under water, unapparent for the most part, and treacherously hidden beneath the loveliest tints of azure.

Что думают внеземные существа, когда смотрят вверх в свои небеса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do the aliens think when they look up at their skies?

Но вскоре ей показалось, что эти существа - кто бы они ни были - начали подниматься по ножкам Стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at last she saw that whatever-it-was had begun to move up the upright stones of the Stone Table.

Куда ты отправляешь всех этих сказочных существ!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where you dumped those fairy tale creatures!

Эти существа, неохотно показывавшиеся в своем настоящем виде, нельзя было встретить на улицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those beings, who were not very lavish with their countenances, were not among the men whom one sees passing along the streets.

Тогда эти существа связаны с черной магией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then these creatures are linked with the black arts.

За исключением тех людей, мы, кажется, единственные живые существа на белом свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except for those people down there, we might be the only living creatures in the whole world.

И стало частью его существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it became part of his entire body.

Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One wonders why the tribunal is submitting to questioning.

И именно там родились эти существа. Или их там создали, или они там мутировали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the same lab where these things were born or created or mutated.

Также в тени расхитителя гробниц как мифические существа, которые охотятся на организацию Троицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in Shadow of the Tomb Raider as mythical creatures who hunt the organization of Trinity.

По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square.

Следовательно, нет такого существа, чье небытие заключает в себе противоречие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no being, therefore, whose non-existence implies a contradiction.

Обычные фольклорные существа включают пикси, гигантов, эльфов, страшилищ, троллей, гоблинов и гномов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common folkloric beings include pixies, giants, elves, bogeymen, trolls, goblins and dwarves.

Они-одинокие существа, которые тратят свое время на изготовление и починку обуви и имеют скрытый горшок с золотом на конце радуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are solitary creatures who spend their time making and mending shoes and have a hidden pot of gold at the end of the rainbow.

Кохлеарный имплантат Риган реагирует на близость существа, издавая высокочастотный звук, который отгоняет его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regan's cochlear implant reacts to the proximity of the creature by emitting a high-frequency sound that drives it away.

Трудная проблема сознания-это вопрос о том, все ли существа переживают опыт сознания, а не вопрос о неврологической структуре существ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hard problem of consciousness is questioning whether all beings undergo an experience of consciousness rather than questioning the neurological makeup of beings.

Небожественные существа также претерпевают изменения пола в результате действий богов, как результат проклятий или благословений, или как естественный результат перевоплощения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-divine beings also undergo sex-changes through the actions of the gods, as the result of curses or blessings, or as the natural outcome of reincarnation.

Вместо этого буддизм отрицает существование постоянной сущности, которая остается неизменной за изменяющимися телесными и бестелесными компонентами живого существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, Buddhism denies the existence of a permanent entity that remains constant behind the changing corporeal and incorporeal components of a living being.

Обычно считается, что люди-единственные известные существа, которые используют оружие, когда кладут конец своей собственной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is generally considered that humans are the only known beings to use weapons when putting an end to their own life.

Существа с заражением наносят урон другим существам в виде жетонов -1/-1, подобных wither, и игрокам в виде жетонов яда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creatures with infect deal damage to other creatures in the form of −1/−1 counters, similar to wither, and to players in the form of poison counters.

Если он разделяет тип существа с существом, обладающим способностью родства, игрок может раскрыть его для получения бонусного эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it shares a creature type with the creature that has the kinship ability, the player may reveal it for a bonus effect.

Если подход кажется многообещающим, следующим шагом может быть тестирование лечения на животных, чтобы увидеть, как оно влияет на рак у живого существа и имеет ли оно вредные последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If an approach seems promising, the next step may be testing a treatment in animals to see how it affects cancer in a living being and whether it has harmful effects.

Серафимы упоминаются как небесные существа во влиятельном эллинистическом труде Книга Еноха и Книга Откровения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seraphim are mentioned as celestial beings in an influential Hellenistic work, the Book of Enoch, and the Book of Revelation.

Эти двое-пара и, возможно, разные аспекты одного и того же существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two are a couple, and possibly different aspects of the same being.

Существа использовали эмерджентный подход, наблюдаемый у аниматов, но с целью более сложного поведения, чем локомоция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creatures used the emergent approach seen in animats, but with the goal of more complex behaviours than locomotion.

Существа 4 появились на Неделе парижских Игр 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creatures 4 appeared at the 2012 Paris Games Week.

Спецэффекты и элементы существа были обработаны компанией Tsuburaya Productions, наиболее известной франшизой Ultraman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Special effects and creature elements were handled by Tsuburaya Productions, most famous for the Ultraman franchise.

Итак, мы должны просто сделать вывод, что эти существа живут где-то в Австралии, предположительно в Сиднее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So ok, we're supposed to just infer that these creatures live in Australia, somewhere, presumably Sydney?

The Dragonlance adventure Dragon's Rest by Rick Swan содержал три новых вымышленных существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Dragonlance adventure Dragon's Rest by Rick Swan contained three new fictional creatures.

Они гонятся за ней с удвоенной настойчивостью, поскольку у Дапплса репутация неуправляемого существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They chase her with renewed urgency since Dapples has a reputation of being unmanageable.

теперь они говорят, что существа мутировали, и мутации были замечены, но мутации, при которых организм получает Гены, никогда не наблюдались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

now they say that creatures mutated, and mutations have been observed BUT mutations where the organism gains genes has never been observed.

Согласно этой теории, периодически физическая мировая система заканчивается, и существа этой мировой системы возрождаются в качестве богов на нижних небесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to this theory, periodically the physical world system ends and beings of that world system are reborn as gods in lower heavens.

В последние годы были некоторые, кто пытался поставить это под сомнение, чтобы подорвать ядро нашего существа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, there have been some who have attempted to put this in doubt, to undercut the core of our being.

Его тело производило впечатление уродливого существа, но трудно было бы точно сказать, что именно придавало ему это бесформенное качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His body gave the appearance of being malformed, but it would be difficult to say exactly what gave it this gibbous quality.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сказочные существа». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сказочные существа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сказочные, существа . Также, к фразе «сказочные существа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information