Складчаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Складчатый участок прямой кишки может вызвать повторную травму слизистой оболочки и вызвать синдром солитарной язвы прямой кишки. |
The folding section of rectum can cause repeated trauma to the mucosa, and can cause solitary rectal ulcer syndrome. |
Гетеродимеры, или только гистоновые промежуточные соединения, образуются из гистоновых складчатых доменов. |
Heterodimers, or histone-only intermediates are formed from histone-fold domains. |
Такая складчатость также характерна для многих магматических интрузий и ледникового льда. |
Such folding is also a feature of many igneous intrusions and glacier ice. |
В отчете за 2011 год были найдены аэромагнитные, гравитационные и палеосейсмические свидетельства того, что складчатый пояс Якимы связан с активными звуковыми разломами Пьюджета. |
A 2011 report found aeromagnetic, gravity, and paleoseismic evidence that the Yakima Fold Belt is linked to active Puget Sound faults. |
Каждый гистоновый складчатый домен состоит из 3 областей α-спирали, которые разделены неупорядоченными петлями. |
Each histone fold domain is composed of 3 α-helix regions that are separated by disordered loops. |
Документально подтверждено во многих случаях, что дефекты могут развиться от отрыва складчатости или через кинематические механизмы, связанные со складчатостью. |
It is documented in many cases that faulting may develop from detachment folding or through the kinematic mechanisms involved with folding. |
Характерной чертой мозга является кортикальная складчатость, известная как гирификация. |
A characteristic of the brain is the cortical folding known as gyrification. |
Смещение над этим более высокоугольным пандусом производит складчатость. |
Displacement over this higher-angle ramp generates the folding. |
Ахтанумский хребет является частью Якиманского складчатого пояса длинных восточных хребтов, образованных складчатостью миоценовых базальтовых потоков реки Колумбия. |
Ahtanum Ridge is part of the Yakima Fold Belt of east-tending long ridges formed by the folding of Miocene Columbia River basalt flows. |
Балканские горы и горы Юра являются примерами складчатых гор. |
The Balkan Mountains and the Jura Mountains are examples of fold mountains. |
Поперечная складчатость приводит к тому, что стенка тела спереди охватывает кишечник и полости тела. |
Transverse folding brings the body wall anteriorly to enclose the gut and body cavities. |
Редкая группа врожденных цефальных расстройств, известная как лиссэнцефалия, характеризуется отсутствием или недостаточностью кортикальной складчатости. |
A rare group of congenital cephalic disorders known as lissencephaly is characterised by the lack of, or inadequacy of, cortical folding. |
Они были нарисованы на складчатой ткани из коры. |
These were painted on folding bark cloth. |
Одеяния Будды очень детализированы, и имитация складчатой ткани, струящейся от плеча к коленям, выполнена с высоким мастерством. |
The robes of the Buddha are highly detailed and the simulation of folded cloth rippling down from the shoulder to the lap is done with high skill. |
Мыс складчатых гор заканчивается примерно на 32° северной широты, после чего прибрежная равнина ограничена самим Большим откосом. |
The Cape Fold Mountains peter out at about the 32° S line of latitude, after which the coastal plain is bounded by the Great Escarpment itself. |
Складчатые горы образуются, когда две тектонические плиты движутся навстречу друг другу на сходящейся границе плит. |
Fold mountains form when two tectonic plates move towards each other at convergent plate boundary. |
Жабры обычно состоят из тонких нитей ткани, ветвей или тонких хохлатых отростков, которые имеют сильно складчатую поверхность для увеличения площади поверхности. |
Gills usually consist of thin filaments of tissue, branches, or slender tufted processes that have a highly folded surface to increase surface area. |
Этот вариант отличается от H2A из-за добавления складчатого домена в его c-концевом хвосте. |
This variant differs from H2A because of the addition of a fold domain in its C-terminal tail. |
Складчатость, разломы, вулканическая активность, магматическое вторжение и метаморфизм-все это может быть частью орогенного процесса горного строительства. |
Folding, faulting, volcanic activity, igneous intrusion and metamorphism can all be parts of the orogenic process of mountain building. |
Складчатость удаляет примеси и помогает выровнять содержание углерода, в то время как чередующиеся слои сочетают твердость с пластичностью, что значительно повышает прочность. |
The folding removes impurities and helps even out the carbon content, while the alternating layers combine hardness with ductility to greatly enhance the toughness. |
Самым южным хребтом складчатого пояса Якима являются колумбийские холмы на северном берегу реки Колумбия. |
The southernmost ridge of the Yakima Fold Belt is the Columbia Hills on the north side of the Columbia River. |
Исследования движения складчатого пояса Якимы были проведены для оценки сейсмической опасности на участке Хэнфорда. |
Studies of the motion of the Yakima Fold Belt have been undertaken to evaluate seismic hazards at the Hanford Site. |
Складчатая Мысовая супергруппа образовывала северные предгорья этого возвышающегося горного хребта. |
The folded Cape Supergroup formed the northern foothills of this towering mountain range. |
Они имеют складчатые, поляризованные стенки, что означает, что это какой-то вид растительности. |
They have ridged, polarized walls, which means it's some sort of vegetation. |
Складчатые узоры складки Миура образуют тесселяцию поверхности параллелограммами. |
The crease patterns of the Miura fold form a tessellation of the surface by parallelograms. |
Поскольку складчатые системы исчезли после прыжка, Макросс вынужден вернуться на Землю с помощью обычной энергии. |
Since the fold systems have vanished after the jump, the Macross is forced to make its way back to Earth by conventional power. |
Складчатость белка обусловлена поиском наиболее энергетически благоприятной конформации белка, т. е. его нативного состояния. |
Protein folding is driven by the search to find the most energetically favorable conformation of the protein, i.e., its native state. |
Построение моделей оригами иногда показано в виде складчатых узоров. |
The construction of origami models is sometimes shown as crease patterns. |
Складчатость горных пород должна уравновешивать деформацию пластов с сохранением объема в горном массиве. |
Folding of rocks must balance the deformation of layers with the conservation of volume in a rock mass. |
Эти последние четыре, а также несколько других, относящихся к тому же периоду, имели фаготовидные складчатые формы, и большинство из них имели расширенные диапазоны. |
These last four, and several others of the same period, had bassoon-like folded shapes, and most had extended ranges. |
Складчатая структура коры головного мозга способна к нерегулярным и сложным паттернам распространения ЦСД. |
The folded structure of the cerebral cortex is capable of irregular and complex CSD propagation patterns. |
В частности, центральная городская зона расположена на огромной складчатой площади. |
Specifically, the central urban area is located on a huge folding area. |
Горы складчатого пояса мыса сложены породами, принадлежащими к Капской супергруппе, которая является более обширной, чем складчатый пояс. |
The mountains of the Cape Fold Belt are composed of rocks belonging to the Cape Supergroup, which is more extensive than the Fold Belt. |
Складчатые промежуточные продукты для этого белка могут быть изучены с помощью световой спектроскопии и денатурата. |
Folding intermediates for this protein can be studied using light spectroscopy and denaturant. |
Капская супергруппа простирается на восток за пределы складчатого пояса до Восточного мыса и Северного Квазулу-Натала, где складчатость не имела места. |
The Cape Supergroup extends eastwards beyond the Fold Belt into the Eastern Cape and northern KwaZulu-Natal, where no folding took place. |
Складчатые бифуркации и геометрия острия на сегодняшний день являются наиболее важными практическими следствиями теории катастроф. |
Fold bifurcations and the cusp geometry are by far the most important practical consequences of catastrophe theory. |
Складчатые слои известняка на Каскадной горе в каньоне Прово, штат Юта. |
Folded limestone layers on Cascade Mountain in Provo Canyon, Utah. |
Следовательно, исключенные осмолиты смещают складчатое равновесие в сторону складчатого состояния. |
Hence the excluded osmolytes shift the folding equilibrium towards the folded state. |
В частности, навигационная машина не-корабля способна к достаточно ограниченному предвидению, чтобы успешно прокладывать свой путь через складчатое пространство. |
Specifically, a no-ship's navigation machine is capable of enough limited prescience to successfully navigate its way through foldspace. |
По мере прохождения параметров через поверхность складчатых бифуркаций один минимум и один максимум потенциальной функции исчезают. |
As the parameters go through the surface of fold bifurcations, one minimum and one maximum of the potential function disappear. |
Складчатые горы - это горы, которые формируются главным образом в результате воздействия складчатости на слои в верхней части земной коры. |
Fold mountains are mountains that form mainly by the effects of folding on layers within the upper part of the Earth's crust. |
Помимо минимизации объема мозга и черепной коробки, кортикальная складчатость имеет решающее значение для подключения мозга и его функциональной организации. |
Apart from minimising brain and cranial volume, cortical folding is crucial for the wiring of the brain and its functional organisation. |
The strata simply serve as markers of the folding. |
|
Складчатость часто наблюдается на практике при просмотре частотного спектра вещественнозначных выборок, таких как второй рисунок ниже. |
Folding is often observed in practice when viewing the frequency spectrum of real-valued samples, such as the second figure below. |
Среди псевдокнотов существует множество складчатых топологий и большое разнообразие длин петель, что делает их структурно разнообразной группой. |
There are multiple folding topologies among pseudoknots and great variation in loop lengths, making them a structurally diverse group. |
Приводимое в действие складчатое крыло использовало пару соединений крыла-створки, которые включали в себя в общей сложности шесть основных точек крепления. |
The powered folding wing made use of a pair of wing-fold joints which involved a total of six main attachment points. |
Недавно отложенные осадки обычно механически слабы и склонны к ремобилизации до того, как они станут литифицированными, что приводит к складчатости. |
Recently-deposited sediments are normally mechanically weak and prone to remobilization before they become lithified, leading to folding. |
Нейруляция относится к этому складчатому процессу, при котором нервная пластинка превращается в нервную трубку, и это происходит в течение четвертой недели. |
Neurulation refers to this folding process whereby the neural plate is transformed into the neural tube, and this takes place during the fourth week. |
Все зубы тонкие и конические, а их внутренняя структура имеет неглубокую складчатую эмаль в отличие почти от всех других микрозавров. |
All of the teeth are slender and conical, and their internal structure has shallowly folded enamel unlike almost all other microsaurs. |
Гималайская соль добывается в горах Соляного хребта, южной оконечности складчато-надвигового пояса, лежащего под плато Потхохар к югу от Гималаев. |
Himalayan salt is mined from the Salt Range mountains, the southern edge of a fold-and-thrust belt that underlies the Pothohar Plateau south of the Himalayas. |
На острие бифуркации два минимума и один максимум заменяются одним минимумом; за ними исчезают складчатые бифуркации. |
At the cusp bifurcations, two minima and one maximum are replaced by one minimum; beyond them the fold bifurcations disappear. |
Силы, ответственные за формирование складчатых гор, называются орогенными движениями. |
The forces responsible for formation of fold mountains are called orogenic movements. |
Взаимодействие гистоновых складчатых доменов с малой канавкой составляет большинство взаимодействий в нуклеосоме. |
The histone-fold domains’ interaction with the minor groove accounts for the majority of the interactions in the nucleosome. |
К югу от этих складок находится еще одна складчатая тенденция, содержащая поля Моруга-Восток, Гуаягуаяре, Бич и Галеота. |
South of these folds is another fold trend containing the Moruga-East, Guayaguayare, Beach, and Galeota Fields. |
Так, например, следы отложений Кару можно обнаружить в долине Вустер-Робертсон в середине складчатого пояса. |
Thus traces of Karoo deposits can, for instance, be found in the Worcester-Robertson valley in the middle of the Fold Belt. |
Тектоника такого рода приводит к складчатым и упорным поясам или, если они строятся в течение длительного периода, может образовывать толстостенные длинные горячие орог-ны, такие как Гималаи. |
Tectonics of this kind result in fold and thrust belts or if they are built up over long periods, can form thick-stacked long-hot-orogens, such as the Himalayas. |
Более тонкие участки мозга также связаны с усилением кортикальной складчатости. |
Thinner sections of the brain are also associated with increased cortical folding. |
Ниже приведен список наиболее крупных отдельных хребтов в пределах складчатого пояса Кейпа, включающих в себя с запада на восток. |
The following is a list of the largest individual ranges within the Cape Fold Belt include from west to east. |
- складчатый бассейн - fold basin
- складчатый кристалл - folded-chain crystal
- складчатый надвиг - folded thrust
- складчатый фильтр - folded filter
- складчатый цмин - diosmaleaf everlasting
- складчатый изогнутый пласт - contorted bed
- складчатые и надвиговые горы - folded and overthrust mountains
- складчатый покров - fold nappe
- складчатый сланец - folded schist
