Склонны переоценивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более склонны к интеграции - are more likely to integrate
более склонны участвовать - are more inclined to engage
быть склонным к уединению - be of a retiring disposition
быть склонным оставаться на своем месте - lean towards staying where one is
лежать склонными - to lie prone
склонный в - apt in
человек, не склонный терпеть небрежность - man unapt to tolerate carelessness
склонны к образованию царапин - prone to scratching
стать склонным к - become prone to
особенно склонными - particularly prone
глагол: overestimate, overrate, revalue, overvalue, re-evaluate, overprize, transvalue
производить переоценку - reassess
восстановление переоцененных неамортизируемых активов - recovery of revalued non-depreciable assets
модель учета по переоцененной стоимости - revaluation model
переоцениваются - be revaluated
она не может быть переоценена - it cannot be overemphasized
переоцениваются по справедливой стоимости - remeasured at fair value
сделать переоценку - make a reassessment
переоценка финансовых инструментов - revaluation of financial instruments
периодическая переоценка - periodic reassessment
Переоценка и прочие резервы - revaluation and other reserves
Синонимы к переоценивать: производить переоценку ценностей, пересматривать, завышать цены
Похоже, вы склонны переоценивать мое могущество. |
You seem to have mistaken me for a considerably higher power. |
Местные бюро склонны переоценивать, и что более важно, склонны переоценивать не так, как другие местные бюро. |
Local bureaus tend to overestimate, and more importantly, tend to overestimate differently from other local bureaus. |
По сравнению с нейтральными наблюдателями родители склонны переоценивать качества своего ребенка. |
Compared to neutral observers, parents tend to overvalue the qualities of their child. |
Кроме того, как мужчины, так и женщины склонны переоценивать использование женщинами насилия. |
Furthermore, men and women alike tend to overestimate women’s use of violence. |
Люди, знающие исход того или иного события, склонны переоценивать свои собственные предшествующие знания или наивные знания других о нем. |
People who know the outcome of an event tend to overestimate their own prior knowledge or others' naïve knowledge of the event. |
С моей точки зрения, люди здесь склонны утверждать, что инцидент существует, и не поддерживают эту идею. |
From my point of view, people here tend to allege the incident exists, and lacks supporting the idea. |
Эти влажные ячейки использовали жидкие электролиты, которые были склонны к утечке и разливу при неправильном обращении. |
These wet cells used liquid electrolytes, which were prone to leakage and spillage if not handled correctly. |
Эволюционно одни виды менее склонны к проявлению агрессии, чем другие, а люди находятся где-то между этими крайностями, неуверенные и готовые в любой миг сделать шаг в одну из этих сторон. |
Some of them have evolved for extremely low levels of aggression, others have evolved in the opposite direction, and floating there in between by every measure are humans, once again this confused, barely defined species that has all these potentials to go one way or the other. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
Судя по вашим файлам, вы больше склонны к совершению такого убийства, чем я. |
Judging from your files, you're more likely to have committed this murder than I am. |
Как правило, клиенты организаций микрофинансирования склонны использовать свои займы для снижения вероятности рисков, а не последующего преодоления последствий кризиса. |
In general, microfinance clients tended to use their loans to mitigate the likelihood of risk rather than to deal ex post with the effects of crisis. |
Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало. |
Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. |
В результате многие россияне склонны обвинять в любых проявлениях украинской национальной идентичности лишь радикальное националистическое меньшинство. |
This makes many in Russia prone to blaming any manifestations of Ukrainian national identity on a radical nationalist minority. |
Может, остальные и склонны подчиняться твоей доморощенной диктатуре, но только не я. |
Everyone else is willing to follow your little dictatorship, but not me. |
Так мне и надо за то, что назначил своего племянника-идиота главным по переоценке украшений. |
Serves me right for leaving My idiot nephew in charge of updating inventory valuations. |
Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента. |
You tend to vanish, then materialize within the walls of a rival agency. |
Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи. |
He recommended three months observation and counseling before reassessment for Joey. |
Все это займет слишком много времени, слишком долгую переоценку ценностей до того, как найдется ответ, но прямо сейчас мы должны завершить миссию. |
It's going to take a long time and a lot of soul-searching before I find the answer but right now, we have a mission to complete. |
Некоторые склонны злословить, не зная правды. |
Some people are always prone to speak evil without knowledge of the truth. |
Я уже несколько лет уговариваю его купить 80-10 они склонны отваливаться, независимо от того, как работает двигатель |
I've been telling him to buy an 80-10 for years Those 'tenders snap off, don't matter how good the engine's cyclin' |
Важность этого события невозможно переоценить. |
The importance of this moment cannot be over stated. |
Думаю, это переоценивают. |
I really think it's highly overrated. |
Суть в том, что отныне они будут более склонны прислушиваться к моим словам. |
The point is, from now on they're more likely to listen to what I say. |
Они склонны рассматривать обвинения как факты. |
They tend to treat accusations as facts. |
Однако западные пригороды более склонны к сильным дождям и грозам летом. |
However, the western suburbs are more inclined to have heavy rain and thunder in the summer. |
Гетеросексуальные мужчины более склонны преуменьшать значение ВНС, приписывая свое поведение чувственности или артистичности. |
Heterosexual men are more likely to downplay GNC, attributing their behaviors to being sensitive or artistic. |
Исследование 2019 года показало, что беженцы, переселившиеся в районы с большим количеством конационалов, были более склонны к экономической интеграции. |
A 2019 study found that refugees who resettled in areas with many conationals were more likely to be economically integrated. |
Мужчины с высоким уровнем макиавеллизма также более склонны выдумывать информацию о себе или своем опыте во время собеседований. |
Men high in Machiavellianism were also more likely to make-up information about themselves or their experiences during job interviews. |
Обычно человеческие нематоды менее склонны к развитию резистентности из-за более длительного периода размножения, менее частого лечения и более целенаправленного лечения. |
Generally human nematodes are less likely to develop resistance due to longer reproducing times, less frequent treatment, and more targeted treatment. |
Одинокие или гомосексуальные мужчины значительно более склонны к освобождению своей личности, чем женатые, гетеросексуальные гомосексуалисты. |
Single or homosexual men are significantly more inclined to release their identity than married, heterosexual men. |
Есть люди, которые склонны к анксиогенным эффектам кофеина, в то время как другие восприимчивы к его вызванным кофеином нарушениям сна и бессоннице. |
There are individuals who are prone to caffeine's anxiogenic effects whilst others are susceptible to its caffeine-induced sleep disturbances and insomnia. |
Шараф утверждал, что психоаналитики склонны считать больным любого, кто нарушил закон, и это никогда не делалось так безжалостно, как в случае с Райхом. |
Sharaf argued that psychoanalysts tended to dismiss as ill anyone from within the fold who had transgressed, and this was never done so relentlessly as with Reich. |
Некоторые виды могут быть склонны к суицидальному поведению ради других, что является примером альтруизма у животных. |
Some species might be driven to engage in suicidal behavior for the sake of others, which is an example of altruism in animals. |
С другой стороны, они более склонны к перегреву, потому что нет большого резервуара для охлаждения труб, если поток воды прерывается или недостаточен. |
On the other hand they are more prone to overheat, because there is no large reservoir to cool the tubes if the water flow is interrupted or inadequate. |
Большая часть пурпурной ткани была изготовлена красильщиками, работавшими с красным, и которые использовали краситель из Марены или кошенили, поэтому средневековые фиолетовые цвета были склонны к красному. |
Most purple fabric was made by the dyers who worked with red, and who used dye from madder or cochineal, so Medieval violet colors were inclined toward red. |
Некоторые виды животных, не принадлежащие к приматам, склонны следовать за Отрядами белолицых обезьян или иным образом привлекаются их присутствием. |
Several non-primate animal species tend to follow troops of white-faced monkeys or are otherwise attracted by their presence. |
Участники таких видов деятельности, как туризм, Экстремальные виды спорта и рекреационное употребление наркотиков, также склонны подчеркивать важность опыта. |
Participants in activities such as tourism, extreme sports and recreational drug-use also tend to stress the importance of experience. |
Они более склонны к увеличению печени и желтухе. |
They are more likely to have liver enlargement and jaundice. |
Например, если бы детей, выражающих гнев, подвергали физическому и психологическому наказанию, они были бы склонны к пассивной агрессии. |
For example, if physical and psychological punishment were to be dealt to children who express anger, they would be inclined to be passive aggressive. |
Медикаментозное лечение может быть оправдано для людей с диагностированным папой, которые склонны к суициду, склонны к насилию, не едят и не пьют или имеют высокие баллы по шкале Корнелла. |
Medication may be justified for people with diagnosed dAD who are suicidal, violent, not eating or drinking, or who score high on the Cornell scale. |
Персонажи манги Яои и Юри не склонны к самоидентификации как гомосексуалисты или бисексуалы. |
The characters in yaoi and yuri manga do not tend to self-identify as homosexual or bisexual. |
Hard Again был особенно высоко оценен критиками,которые склонны описывать его как альбом Muddy Waters' comeback. |
Hard Again has been especially praised by critics, who have tended to describe it as Muddy Waters' comeback album. |
Ужасно жаль, что те, кто нападает на Фалуньгун, также склонны преуменьшать неприятности, происходящие с ними в Китае. |
It is terribly unfortunate that those who attack Falun Gong also have a tendency to downplay the nasty things happening to them in China. |
Они не нуждаются в привлечении опылителей и поэтому не склонны выращивать крупные цветы. |
They have no need to attract pollinators and therefore tend not to grow large blossoms. |
Время управляет жизнью, и люди склонны концентрироваться на чем-то одном. |
Time orders life, and people tend to concentrate on one thing at a time. |
Помимо академических и поведенческих проблем, дети с неадекватным питанием более склонны к заболеваниям. |
In addition to academic and behavioral problems, children with inadequate diets are more prone to illnesses. |
Несмотря на редкость, без научных исследований было высказано предположение, что более крупные птицы могут быть более склонны к травмам ног и внутренним кровотечениям. |
While rare, it has been suggested without scientific studies that larger birds may be more prone to leg injuries and internal bleeding. |
Поэтому я думаю, что там, где люди склонны заканчивать, это результат сочетания поощрения, несчастного случая, счастливого случая и т. д. и т.д. |
So I think where people tend to end up results from a combination of encouragement, accident, and lucky break, etc. etc. |
Эти две вещи действительно не противоречат друг другу, и на самом деле они склонны предполагать друг друга. |
The two really don't contradict each other, and in fact they tend to suggest each other. |
Молодые люди в этой группе менее склонны рассматривать возможность вступления в брак или быть женатыми. |
Young men in this group are less likely to consider marriage or to be married. |
Человеческие уши склонны группировать фазово-когерентные, гармонически связанные частотные компоненты в единое ощущение. |
Human ears tend to group phase-coherent, harmonically-related frequency components into a single sensation. |
Оба склонны соглашаться с низким числом немецких потерь, причем наиболее формирующее округление составляет 20 000 убитых, раненых и пропавших без вести. |
Both tend to agree on a low German casualty count, with the most formative rounding being at 20,000 dead, wounded and missing. |
Однако такие тенденции могут быть разбавлены примесью, и во всех популяциях особи склонны принимать в старости однородный коричневый цвет. |
Such tendencies can be diluted by admixture however, and in all populations individuals tend to assume a uniform brown colour in old age. |
Действовать с осознанностью требует оценки того, как люди склонны к текущей деятельности с тщательным вниманием и концентрацией. |
Acting with awareness requires assessing how individuals tend to current activities with careful consideration and concentration. |
Обычные эмульсии по своей природе нестабильны и, таким образом, не склонны к самопроизвольному образованию. |
Common emulsions are inherently unstable and, thus, do not tend to form spontaneously. |
Однако эти более концентрированные формы могут быть перекормлены, и лошади несколько более склонны задыхаться от них. |
However, these more concentrated forms can be overfed and horses are somewhat more prone to choke on them. |
Таким образом, люди более склонны действовать насильственно, когда они пьяны, потому что они не считают, что они будут нести ответственность за свое поведение. |
Thus people are more likely to act violently when drunk because they do not consider that they will be held accountable for their behavior. |
Эти люди также более склонны демонстрировать увеличение стремления к формированию новых привязанностей. |
These people are also more likely to show an increase in aiming to form new attachments. |
Они также склонны поддерживать космическую программу и идею контакта с внеземными цивилизациями. |
They also tend to support the space program and the idea of contacting extraterrestrial civilizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «склонны переоценивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «склонны переоценивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: склонны, переоценивать . Также, к фразе «склонны переоценивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
