Скользкое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мягкое, скользкое желе, казалось, наполняло каждую пору его тела, массируя его. Блондинка присоединилась к нему. |
The soft, slippery Jell-O seemed to fill every crevice of his body, massaging him all over. The blonde joined him in the tub. |
Нет, подчеркивает Паренти, делая скользкое использование таких понятий, как тюремно–промышленный комплекс. |
Not, Parenti stresses, by making slippery usage of concepts like the 'prison–industrial complex'. |
Thick pens should have a slippery feel to them |
|
Это важно, тем более что природный ландшафт-это скользкое, двусмысленное словосочетание. |
This is important, especially because natural landscape is a slippery, ambiguous phrase. |
Шоссе номер 25 сейчас очень скользкое - шел дождь, а потом подмерзло, - пояснил офицер. |
Route Twenty-five was slick with freezing rain, the officer said. |
Определение динозавра слишком скользкое, и это создает слишком много путаницы. |
The definition of dinosaur is too slippery, and it creates too much confusion. |
Дно под ногами было скользкое от тины, а река так мелка, что я пробежал около двадцати футов, а вода доходила мне едва до пояса. |
The stones under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran perhaps twenty feet scarcely waist-deep. |
На слух он ухитряется внушить нечто одновременно скользкое и извилистое. |
Aurally it contrives to suggest something at once slippery and tortuous. |
Огромное, словно мифический морской дракон. Оно приблизилось - скользкое, черное и страшное, все в пене. |
Like some mythical sea monster, it came-sleek, black, and lethal, with water foaming around it. |
Позже Норин замечает что-то скользкое в подушках дивана, обглоданную куриную ножку, и бросает ее собаке. |
Later on, Noreen notices something slimy in the couch cushions, a gnawed-on chicken leg, and tosses it to the dog. |
Внизу проносился лед, похожий на бесконечное скользкое шоссе. |
The ice skimmed by in a blur beneath her like an endless, sleek highway. |
Сейчас, давайте покончим с этим и убьем мерзкое, скользкое, бездушное существо и извлечем палец. |
Now, let's get this over with and kill the vile, slimy, soulless creature and get that finger. |
Он почмокал, понукая лошадь, и та осторожно зашагала дальше по скользкой дороге. |
He chirruped to the horse and it plodded off, picking its way carefully down the slick road. |
And those words kept me from sliding off the edge of the world. |
|
Прикосновение к раствору гидроксида натрия голыми руками, хотя и не рекомендуется, вызывает ощущение скользкости. |
Touching sodium hydroxide solution with the bare hands, while not recommended, produces a slippery feeling. |
По этим причинам, по-видимому, лучше всего предложить провести различие между аргументами прорыва плотины и аргументами скользкого склона. |
For these reasons, it seems best to propose drawing a distinction between dam burst arguments and slippery slope arguments. |
Как ухитряются они выгрызать из этой гладкой скользкой поверхности куски столь правильной формы - остается частью всеобъемлющей загадки вселенной. |
How at such an apparently unassailable surface, they contrive to gouge out such symmetrical mouthfuls, remains a part of the universal problem of all things. |
Они десятками ползали взад и вперед под мрачным небом, среди скользкой зелени мхов и лишайников. |
Dozens of them seemed to be crawling here and there, in the sombre light, among the foliated sheets of intense green. |
10 августа в непогоду на мокрой и скользкой палубе Александр снова упал и снова сломал поврежденную ногу. |
On 10 August, in rough weather on a wet and slippery deck, Alexander fell again and re-broke his injured leg. |
5 октября 2009 года дорожный рабочий обнаружил пластиковый мешок с костями, когда расчищал участок растительности на скользкой дороге на перекрестке 14 автомагистрали М5. |
On 5 October 2009, a motorway worker found a plastic bin bag containing bones while he was clearing a vegetation patch on a slip road at Junction 14 of the M5 motorway. |
Четыре недели в воде превратили его в довольно скользкого клиента. |
Four weeks in the drink makes for a very slippery customer. |
Тебе надо кошки с собой взять на тот случай, если будет скользко. |
You should have your climbing iron in case it's slippery. |
Он может быть использован в поддержку аргумента скользкого склона как предостережение против ползучей нормальности. |
It may be invoked in support of a slippery slope argument as a caution against creeping normality. |
Примером этого может служить автомобиль, припаркованный боком на скользкой дороге. |
An example of this would be a vehicle parked sideways on a slippery grade. |
5 октября 2009 года дорожный рабочий обнаружил пластиковый мешок с костями, когда расчищал участок растительности на скользкой дороге на перекрестке 14 автомагистрали М5. |
On 5 October 2009, a motorway worker found a plastic bin bag containing bones while he was clearing a vegetation patch on a slip road at Junction 14 of the M5 motorway. |
Мы заплатим Скользкой Ступеньке, и он отвезет нас в деревню. - А что останется, отдадим крестьянам. |
Why don't we use 25 of them to pay slippery stair here for a ride back to the village, and then we'll give the rest of the shmeckels to the villagers, huh? |
Проект планшета TPaD использует ультразвуковую технологию для модуляции кажущейся скользкости стеклянного сенсорного экрана. |
The TPaD Tablet Project uses an ultrasonic technology to modulate the apparent slipperiness of a glass touchscreen. |
После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко. |
Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
Суть этого скользкого аргумента заключается в том, что конкретное обсуждаемое решение может привести к непреднамеренным последствиям. |
The core of the slippery slope argument is that a specific decision under debate is likely to result in unintended consequences. |
По тем же причинам кожа не взаимодействует с ним сильно, что делает поверхность волокна СВМПЭ скользкой. |
For the same reasons, skin does not interact with it strongly, making the UHMWPE fiber surface feel slippery. |
Он вел машину в гору, по скользкой дороге, к тому же со спущенной шиной. |
He drove the car all the way up here with the roads wet, and with a tire flat. |
Сегодня вечером вымыл полы, и сейчас в доме мокро и скользко, хотя чище, может, и не стало. |
Tonight I cleaned the house, and it is wet and soapy and maybe not any cleaner. |
Бубенин предпринял отчаянную вылазку в попытке спасти своих солдат, направив свой БТР по скользкому льду во фланг китайцам, которые убивали его подчиненных и поливали их пулеметным огнем. |
Bubenin led a desperate rescue attempt, skidding across the ice in his APC to flank the Chinese who had shot his men and rake them with machine-gun fire. |
Ну это кажется это неправильно делать путь к эвакуации на 50 футов длиннее, особенно когда станет скользко, но кажется,ты ведешь не к этому. |
Well, it seems rude to make evacuees run an additional 50 feet whilst also getting wet, but I assume that's not your point. |
Если убьешь, навсегда останешься бедным.... такой же скользкой крысой, какой ты и сеть. |
If you do that, you'll always be poor just like the greasy rat that you are. |
Наверху же поток сразу разделялся: бежали в три разных стороны, осторожно заворачивая по скользкому паркетному полу. |
At the top of the stairs the flood separated at once. People were running in three different directions, turning gingerly on the slippery parquet floor. |
На скользкой дороге прицеп проезжавшего мимо грузовика начал буксовать. |
On the slippery road, the trailer of a passing truck began to skid. |
Помимо целей игры, Шау и Томас критиковали управление, особенно в области чрезмерно медленного движения Соника и скользкого торможения. |
Besides the game's goals, Shau and Thomas criticized the controls, particularly in the area of Sonic's overly slow-paced movement and slippery deceleration. |
Они часто ухудшаются при волнении, стрессе, когда животное просят двигаться по скользкой поверхности или во время длительных периодов стояния. |
They often worsen with excitement, stress, when the animal is asked to move on slippery surfaces, or during prolonged periods of standing. |
Смотрите, с того момента как желудочные соки регулируют температуру тела, я охлаждаю нашего скользкого друга до 26 градусов по Цельсию, чтобы замедлить метаболизм. |
See, since a snake's digestive juices are regulated by body temperature, I'm cooling our slimy friend to 26.1 degrees Celsius to slow down his metabolism. |
Некоторые авторы проводят различие между событием скользкого склона и аргументом скользкого склона. |
Some writers distinguish between a slippery slope event and a slippery slope argument. |
В семь часов вечера он был в городе, в ресторане на боковой улочке и ел, сидя на табурете за скользкой, отполированной трением деревянной стойкой, ужинал. |
At seven o'clock that evening he was in town, in a restaurant on a side street, eating his supper, sitting on a backless stool at a frictionsmooth wooden counter, eating. |
Очевидно, что гипергидроз аннулирует такую функцию, делая кожу скользкой. |
Obviously, hyperhidrosis nullifies this physiological function and makes hands and feet slippery. |
You're just going further on the path to ruin. |
|
Помнишь того скользкого вице-президента из компании Голдман? |
You remember that, uh, weaselly V.P. From Goldman? |
Большинство из них не в состоянии пройти по скользкому тротуару, не то что переговоры вести. |
Most of those biddies couldn't negotiate an icy sidewalk much less a contract. |
Кожа пылала горячечным жаром и была скользкой от пота. |
It was fever-hot and slick with his sweat. |
Ненависть к Ретту жгла ей сердце, пока она с трудом продвигалась по скользкой дороге. |
Hatred of Rhett burned in her heart as she plodded along the slippery way. |
ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко. |
OK, hard on the brakes, penultimate corner, still very greasy out there. |
Civil rights is the beginning Of a slippery slope. |
|
И начало скользкой дорожки, которая приведет тебя к прозябанию в жалкой квартирке в Орландо. |
And start a downward spiral that ends with you living in a studio apartment in Orlando. |
The mattress is all sealed in slippery plastic. |
|
Fits on, girls, that's slippery. |
|
Ice is stupid. People standing on ice are more stupid. |
