Сконструировавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Импульсно-позиционный модулятор может быть сконструирован путем подачи модулирующего сигнала на вывод 5 таймера 555, подключенного для стабильной работы. |
A pulse-position modulator can be constructed by applying a modulating signal to pin 5 of a 555 timer connected for astable operation. |
I'm meant to be designing a tennis pavilion. |
|
Растения и растительные клетки были генетически сконструированы для производства биофармацевтических препаратов в биореакторах-процесс, известный как фарминг. |
Plants and plant cells have been genetically engineered for production of biopharmaceuticals in bioreactors, a process known as pharming. |
Мышечно-скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом, домашней работой, плохо сконструированными инструментами и плохо организованными местами работы. |
Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work, household work and poorly designed tools and work stations. |
В сконструированной системе активация мембранного рецептора приводила к увеличению экспрессии как самого рецептора, так и транскрипционного фактора. |
In the engineered system, activation of the membrane receptor resulted in increased expression of both the receptor itself and the transcription factor. |
I designed and painted it by hand. |
|
Современные империи не были искусственно сконструированными экономическими машинами. |
Modern empires were not artificially constructed economic machines. |
Это был первый набор, который был разработан с учетом ограниченной и сконструированной игры. |
It was the first set to be designed with Limited and Constructed play in mind. |
Оно было сконструировано, как хирургический инструмент. |
It was designed as a surgical tool. |
Двигатели, скрепленные корпусом, сложнее сконструировать, так как деформация корпуса и зерна при полете должны быть совместимы. |
Case-bonded motors are more difficult to design, since the deformation of the case and the grain under flight must be compatible. |
С 2011 года они очищаются специально сконструированным лазерным лучом, который удаляет накопившуюся сажу и грязь, не нанося вреда патине мрамора. |
As of 2011, they are being cleaned by a specially constructed laser beam, which removes accumulated soot and grime without harming the marble's patina. |
Вероятно, какое-то хитроумное устройство, сконструированное Карсвеллом, чтобы напугать меня. и я клюнул на это как дурак. |
It was a trick gadget that Karswell had rigged up to frighten me away... and I fell for the bait like an idiot. |
Благодаря регулярным инвестициям для специального новейшего оборудовния и инструментов стало возможно сконструировать и производить просеивающие машины с боковой центровкой для ситовых рам. |
Significant investment in special tools has enabled us to design and produce screening machines with lateral centring for screening frames. |
Данкин сконструировал для себя электрическую машину, вольтовые сваи и Лейденовские банки и сделал модели, иллюстрирующие принципы механики. |
Dunkin constructed for himself an electrical machine, voltaic piles, and Leyden jars, and made models illustrative of the principles of mechanics. |
Сконструированный язык Иткуил использует бустрофедонский сценарий. |
The constructed language Ithkuil uses a boustrophedon script. |
Кроме того, некоторые из этих лопастей были сконструированы с использованием узорной сварки. |
Additionally, some of these blades were constructed using pattern welding. |
Сарджент сконструировал множество типов аппаратов для использования в своей программе, а также экспериментировал в антропометрических измерениях. |
Sargent constructed many types of apparatus to be used in his program and also experimented in anthropometric measurements. |
В 1894 году польский изобретатель Казимеж Прошиньский сконструировал проектор и камеру в одном устройстве, которое он назвал Плеографом. |
In 1894, the Polish inventor Kazimierz Prószyński constructed a projector and camera in one, an invention he called the Pleograph. |
Генератор сконструирован так, чтобы иметь коэффициент усиления контура малого сигнала больше единицы. |
The oscillator is designed to have a small-signal loop gain greater than one. |
Конические зубчатые колеса чаще всего монтируются на валах, расположенных на расстоянии 90 градусов друг от друга, но могут быть сконструированы и для работы под другими углами. |
Bevel gears are most often mounted on shafts that are 90 degrees apart, but can be designed to work at other angles as well. |
При создании полезного потока рентгеновских лучей рентгеновская трубка должна быть сконструирована таким образом, чтобы рассеивать избыточное тепло. |
When producing a usable flux of X-rays, the X-ray tube must be designed to dissipate the excess heat. |
Они могут быть сконструированы для управления количеством света, отраженного или переданного на поверхность для данной длины волны. |
They can be engineered to control the amount of light reflected or transmitted at a surface for a given wavelength. |
Я могу сконструировать прибор с креплением на грудиАки, чтобы найти восьмую душу и.... |
I can construct a device that would attach to Aki's chest plate to gather the eighth spirit and.... |
И никто не узнает о сконструированных врожденных дефектах и эвтаназии новорожденных. |
And no one need know about engineered birth defects and euthanized newborns. |
Типичным для этого было то, что венерическая болезнь была сконструирована как распространяемая проститутками, а не их клиентами-преимущественно мужчинами. |
Typical of this was the way that venereal disease was constructed as being spread by prostitutes rather than their largely male clients. |
С приблизительно двумя миллионами говорящих, небольшая часть которых даже являются носителями языка, это самый распространенный сконструированный язык в мире. |
With approximately two million speakers, a small portion of whom are even native speakers, it is the most widely spoken constructed language in the world. |
Дженкинс, у тебя с собой та высокочувствительная но очень важная часть снаряжения, которую я попросил тебя сконструировать? |
Jenkins, do you have that rather sensitive but important piece of equipment I asked you to construct? |
The engines are constructed within a sturdy cardboard tube. |
|
В 1911 году с помощью Чарльза Хинка Робинсон сконструировал радиальный двигатель мощностью 60 лошадиных сил для своего моноплана. |
In 1911, with the help of Charles Hink, Robinson constructed a 60 horsepower radial motor for his monoplane. |
Поскольку процесс биорок использует такие простые материалы, электродные формы могут быть сконструированы таким образом, чтобы имитировать естественные рифы. |
Ten years later, Rochefortaise Communication and Teleperformance International merged to form SR. Teleperformance. |
Я лично сконструировала ловушку, которая предохраняет антивещество от аннигиляции. |
I personally designed the antimatter trap that is keeping that sample from annihilating right now. |
Он сконструировал и построил люльку для ребенка и стиральную машину. |
He designed and built a cradle for the baby and also constructed a washing-machine. |
Он определил, что наиболее эффективная нагрузка составляет 21½ фунта, и нашел или сконструировал лопаты, которые для каждого материала будут зачерпывать это количество. |
He determined that the most effective load was 21½ pounds, and found or designed shovels that for each material would scoop up that amount. |
Почитатели увидели сконструированный мозг, заключающий в себе самогенерирующийся машинный интеллект. |
The worshippers saw a construct mind that had wound itself into existence from pure logic, a self-generated machine intellect. |
Очень легко неправильно сконструировать аппаратные или программные устройства, которые пытаются генерировать случайные числа. |
It is very easy to misconstruct hardware or software devices which attempt to generate random numbers. |
Это была головоломка, сконструированная таким образом, что лишь немногие люди могли обнаружить вехи и понять, где находится Храм Света. |
A puzzle, constructed in such a way that only certain people would have the ability to track the markers and figure out where the Illuminati church was hidden. |
Батаранги были сконструированы так, чтобы открываться и функционировать при извлечении из пояса. |
Batarangs were designed to flip-open and function when retrieved from the belt. |
Чиновники сказали, что они все еще пытаются определить, были ли устройства плохо сконструированы или просто предназначены для того, чтобы посеять страх. |
The officials said they're still trying to determine if the devices were shoddily constructed or simply intended as threats to sow fear. |
Я так рада, что полиция наконец-то поймала этого психотическую генетически сконструированную человекообразную обезьяну. |
I'm so glad the police finally caught that psychotic genetically engineered ape. |
я сконструировал миниатюрный счетчик Гейгера для полевых испытаний. |
I developed a miniature Geiger counter for battlefield use. |
Даже помогал Чарльзу в карьере сконструировав пиджак с подкладкой из майлара, чтобы избавить брата от дискомфорта от действия электричества. |
Even supporting Charles' career by hand-making a Mylar-lined suit jacket to spare his brother discomfort from exposure to electricity. |
Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон? |
Captain, you would trust Edison to own a telegraph machine, would you not? |
Большинство крышек распределителей сконструированы таким образом, чтобы их нельзя было установить в неправильном положении. |
Most distributor caps are designed so that they cannot be installed in the wrong position. |
Ножные чопперы сконструированы таким образом, что ноги всадников, по-видимому, приближаются к опорной конструкции аттракциона, воде или другим условиям езды. |
Foot choppers are designed such that riders' legs appear to come close to the ride's support structure, water, or other ride surroundings. |
Я думаю, что большинство этих книг, если не все, в целом придерживаются мнения, что раса социально сконструирована. |
I think most of those books if not all generally take the view that race is socially constructed. |
Вернувшись в Британию, он был первым человеком, который оседлал пятифутовый приливный канал реки Северн и сконструировал свою собственную доску. |
Back in Britain, he was the first man to ride the River Severn's five-foot tidal bore and designed his own board. |
Некоторые из этих бомб были сконструированы с использованием фарфоровых оболочек-идея, предложенная Ишии в 1938 году. |
Some of these bombs were designed with porcelain shells, an idea proposed by Ishii in 1938. |
Например, плотность воздуха на такой высоте равна всего 9% от плотности на уровне моря, а поэтому сконструированный для меньших высот аппарат там не удержится. |
For one, the air has just 9 percent of the density it has at sea level, so a craft designed for lower altitudes won’t stay aloft. |
Поэтому считается, что мупироцин сконструирован смешанной системой PKS типа I и типа II. |
Therefore, it is believed that mupirocin is constructed by a mixed type I and type II PKS system. |
В 1607 году Галилео Галилей сконструировал термоскоп. |
In 1607, Galileo Galilei constructed a thermoscope. |
Его самолет Дух Сент-Луиса был специально сконструированным одномоторным одноместным монопланом. |
His aircraft, the Spirit of St. Louis, was a custom-built, single engine, single-seat monoplane. |
В новых церковных святилищах купель для крещения может быть специально сконструирована таким образом, чтобы она позволяла крещение путем погружения. |
In newer church sanctuaries, the baptismal font may be designed to expressly allow for baptism by immersion. |
Сначала он сконструировал ручной массажер для своего дяди, доктора Фрэнка Уоля. |
He first designed a hand-held massager for his uncle, Dr. Frank Wahl. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
В юности он сконструировал и построил множество небольших двигателей, в том числе, в возрасте 17 лет, двигатель для перекачки воды в семейном доме в Сассексе. |
He had designed and built many small engines in his youth including, at the age of 17, an engine to pump water at the family home in Sussex. |
Использование ГМО-культур, сконструированных с учетом устойчивости к гербицидам, может также косвенно увеличить объем сельскохозяйственного загрязнения, связанного с использованием гербицидов. |
The use of GMO crop plants engineered for herbicide resistance can also indirectly increase the amount of agricultural pollution associated with herbicide use. |
Женское тело всегда было признаком культурно сконструированных идеалов. |
The female body has forever been a sign of culturally constructed ideals. |
Было установлено, что такое устройство можно сконструировать с помощью зубчатых колес и Маховиков. |
It was found that it is possible to construct such a device using gears and flywheels. |
- хорошо сконструированный - well-designed
- сконструированный язык - constructed language
- был сконструирован таким образом - was structured such
- быть сконструированы таким образом - be so designed
- быть сконструированы таким образом, - be designed in a way
- быть сконструированы таким образом, что - be constructed so that
- сконструированные материалы - engineered materials
- сконструированы таким образом, - are designed in such a way
- сконструировано таким образом, что - so designed that
- может быть сконструировано - can be engineered
- сконструированы таким образом, что - designed such that
- сконструированный для подъема - designed to be lifted
- сконструированный образ - constructed image
- рама, сконструированная с учётом резких перегрузок - rugged work designed frame
- предварительно сконструированные растворы - pre-engineered solutions
- удачно сконструированная акустическая система - well-designed speaker system
- экспериментально сконструированный - experimentally-constructed
- экспериментально сконструированный геносенсор - experimentally-constructed genosensor
- сконструированные препараты - engineered drugs
- социально сконструированный пол - socially constructed gender
- социально сконструированные роли - socially constructed roles
- сконструированные твердые - built solid
- сконструированные изделия из древесины - engineered wood products
- специально сконструированный для военного использования - specially designed for military use
