Скрытые пункты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и скрытые - and concealed
скрытые платежи - hidden payments
скрытые трюки - hidden tricks
скрытые силы - hidden power
скрытые фотографии - hidden pictures
скрытые переменные - hidden variables
скрытые отпечатки - latent prints
скрытые подсказки - hidden clues
озарения, скрытые в глубине повествования - insights buried in the flesh of the narrative
скрытые потери теплоты - latent heat loss
пункты - items
другие пункты пропуска - other crossing points
говорит, что пункты - said that the paragraphs
городские населенные пункты - urban localities
Иракские города и населенные пункты - iraqi cities and towns
указанные пункты - said items
нетрадиционные пункты политической программы - unusual feature in political programme
награды и населенные пункты - awards and settlements
пункты поддельные - fake items
пункты в рамках обсуждения - items under discussion
Синонимы к пункты: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
И, кстати, в нем были такие скрытые пункты, согласно которым Киеву пришлось бы принять политику НАТО в вопросах военной безопасности .... |
And by the way, it had clauses buried below that would’ve obliged Kiev to adhere to NATO military security policy. ... |
Корнелл высоко котировался на табло брокеров, и его пункты стоили очень дорого. |
Cornell had his place on the broker's board, and his points were very expensive. |
Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной. |
We'll be filing articles of dissolution with state and county. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Разрешение экрана не всегда может позволить отобразить пункты меню веб-сайта и информацию на нем читабельными с первого раза. |
The screen resolution is not always able to display the menu items to allow the web site and the information on it readable the first time. |
Стороны определят пункты въезда/выезда на первоначальном координационном совещании и будут использовать эти пункты для целей наблюдательных визитов. |
The Parties shall designate the Points of Entry/Exit at the initial coordination meeting and use these points for Observation Visits. |
Многие национальные координационные пункты, назначенные по проекту ЕИСП-СЕИС, также являются национальными координационными пунктами Совместной целевой группы. |
Many of the national focal points appointed for the ENPI-SEIS project were also Joint Task Force national focal points. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
We're ticking things off our bucket list. |
|
Кипрская полиция будет отказывать во въезде в Республику Кипр всем значащимся в этих списках лицам, пытающимся въехать в страну через пункты въезда. |
The Cyprus police will deny entry into the Republic of Cyprus to any designated person attempting to pass through the points of entry. |
Двадцати процентам людей, подающих заявление на получение пропуска, как правило, отказывается в его выдаче, а лица, которым разрешение выдается, обязаны проходить через контрольно-пропускные пункты пешком. |
Twenty per cent of applicants are routinely denied, and permit holders are restricted to travel by foot across designated checkpoints. |
Пункты, планируемые для рассмотрения в течение последующей недели, будут рассматриваться на один день позднее, чем запланировано первоначально. |
Items scheduled for consideration during the following week would be taken up one day later than originally planned. |
Общие пункты меню в приложениях. |
Common menu actions found in applications. |
Как уже сообщалось, эти грабежи зачастую совершаются абхазскими военнослужащими, которыми укомплектованы контрольные пункты вдоль канала. |
As already reported, such lootings are often carried out by Abkhaz military personnel manning checkpoints along the canal. |
На всех дорогах в округе Колумбия, Мэриленде и в Вирджинии установлены пункты проверки. |
All parkways and interstates in dc, Maryland, and Virginia have station checkpoints. |
В период, когда закрывались опорные пункты, некоторые наблюдатели не востребовались. |
No emplacement of some of observers during the closure of team sites. |
Чтобы добавить пункты меню в структуру меню, в области Доступные меню и элементы меню выберите пункт меню или меню, а затем перетащите его в область Структура меню. |
To add menu items to the menu structure, in the Available menus and menu items pane, select a menu item or menu, and then drag it to the Menu structure pane. |
Пункты меню мобильного устройства — настройте пункт меню мобильного устройства для использования существующей работы по управлением комплектации кластера. |
Mobile device menu items – Configure a mobile device menu item to use existing work that is directed by cluster picking. |
Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города. |
Now, a simple Sunday drive will reveal the hidden wonders of our hometown. |
Но, если похищения - это только скрытые расследовательские операции а НЛО - просто секретные военные корабли, управляемые пришельцами вроде вас, тогда вас похищал? |
But if abductions are just a covert intelligence operation and UFOs are merely secret military airships piloted by aliens, such as yourself, then what were you abducted by? |
Спуски и скрытые ловушки и новая супершпионка/ботаник, Грета. |
Slides and trap doors and the new superspy/Nerd Herder, Greta. |
Согласно последним отчетам впервые за 30 лет значительное число юношей призывного возраста просто не являются на призывные пункты. |
We are getting reports that for the first time in 30 years, a significant number of young men of draft age are simply not showing up for induction. |
Поворотные пункты только приходят когда Вы позволяете что-то, чтобы становиться, чтобы. |
Turning points only come when you've got something to turn to. |
Да, однако автомобиль скрылся с места преступления просто неожиданно скрылся ,минуя пропускные пункты. |
Yeah, but the getaway car was able to just burn through traffic and avoid roadblocks. |
Since when do we add items at the last minute? |
|
We do society very great services that are not recognized. |
|
Я хотел бы еще раз уточнить основные пункты, чтобы убедиться, что ничего не перепутал. |
'I'd like to run over the main points with you and see if I've got it right. |
Слушайте, ребят, ведь эти пункты не исключают друг друга, ясно? |
Look, guys, they're not mutually exclusive, okay? |
Не думаешь, что наша небольшая семейная группа привлечет внимание, особенно учитывая контрольно-пропускные пункты установленные на поездах для госчиновников? |
Don't you think our little family group is gonna draw attention, especially passing through security checkpoints onto trains reserved for government officials? |
Следующие пункты ратифицированы EC-10... осуждены. |
The following items have been rated EC-10... condemned. |
Я сказал ему рассмотреть повестку дня, обозначив ключевые пункты для обсуждения, но не выдвигать никаких требований. |
I told him to bring up the agenda, suggest bullet points for the SED, - but make no demands. |
Who do we have taking our surveillance pics? |
|
Эти контрольно-пропускные пункты могли бы остановить прохожих, видящих, что происходит. |
These checkpoints could have stopped passers-by seeing what was happening. |
SMCK, among others, reject those points. |
|
Между ними боковая дорога проходит непосредственно через Вангдуэ-Пходранг, Тронгса и другие населенные пункты. |
In between, the Lateral Road runs directly through Wangdue Phodrang, Trongsa and other population centres. |
Боковая дорога также имеет отроги, соединяющие столицу Тимпу и другие крупные населенные пункты, такие как паро и Пунака. |
The Lateral Road also has spurs connecting to the capital Thimphu and other major population centres such as Paro and Punakha. |
Секретные проходы, также обычно называемые скрытыми проходами или секретными туннелями, представляют собой скрытые маршруты, используемые для тайного перемещения, побега или перемещения людей и товаров. |
Secret passages, also commonly referred to as hidden passages or secret tunnels, are hidden routes used for stealthy travel, escape, or movement of people and goods. |
В некоторых случаях ответственность несут также штаты и населенные пункты. |
In some cases, states and localities have responsibilities as well. |
Влияет ли наводнение на населенные пункты? |
Does the flooding affect human settlements? |
Предлагаемые пункты призваны улучшить хронологию и ясность основной части карьеры Шмитца после защиты данных. |
The Proposed Paragraphs are intended to improve the chronology and clarity of the main part of Schmitz's career after Data Protect. |
Многие населенные пункты Южной Индии производят аметист. |
Many localities in south India yield amethyst. |
Программа может иметь множество аргументов командной строки, которые определяют источники или пункты назначения информации или изменяют работу программы. |
A program can have many command-line arguments that identify sources or destinations of information, or that alter the operation of the program. |
Несмотря на изолированные условия, несколько заключенных успешно бежали в населенные пункты. |
Despite the isolated conditions, a few prisoners successfully escaped to populated areas. |
Я собираюсь пройти через раздел генетики, представляя пункты 1 на 1, указывающие на проблемы с каждым пунктом. |
I am going to go through the genetics section presenting paragraphs 1 by 1 point out problems with each paragraph. |
Скрытые святые живут среди людей и знают о них, но люди не знают их. |
The hidden saints live among the people and are aware of them, but the people do not know them. |
Как правило, эти модели включают скрытые переменные в дополнение к неизвестным параметрам и известным данным наблюдений. |
Typically these models involve latent variables in addition to unknown parameters and known data observations. |
Некоторые из них были сняты, включая все контрольно-пропускные пункты КНА на южной половине ДСА. |
Some have been removed, including all of the KPA checkpoints on the southern half of the JSA. |
Гавайские авиалинии обслуживают пункты назначения в нескольких странах и территориях Азиатско-Тихоокеанского региона. |
Hawaiian Airlines serves destinations in several Asia-Pacific countries and territories. |
Первый и второй пункты оставались зависимыми от третьего. |
The first and second points remained dependent upon the third. |
Ее орудия сбили вражеский самолет и обстреляли вражеские опорные пункты, когда десантные отряды сражались с японскими защитниками в битве за Тараву. |
Her guns shot down an enemy plane and shelled enemy strongpoints as landing parties fought Japanese defenders in the Battle of Tarawa. |
Остальные пункты списка не были продвинуты. |
The rest of the items on the list have not been promoted. |
Марион стал хорошо известен своей способностью находить скрытые объекты. |
Marion became well known for his ability to locate hidden objects. |
Другие авиакомпании ограничены в том, какие пункты они могут реализовать на основе местных законов. |
Other airlines are limited on what points they can implement based on local laws. |
Они вырыли новые траншеи, закопали несколько своих танков, заложили новые минные поля, подготовили противотанковые опорные пункты и сосредоточили свою артиллерию. |
They dug more trenches, dug in some of their tanks, laid new minefields, prepared anti-tank strong points and massed their artillery. |
В 2018 году РСИ стал частью отколоть Уиндем во всем мире в пункты назначения по расписанию. |
In 2018 RCI became part of the split off of Wyndham Worldwide into Wyndham Destinations. |
Опорные пункты, которые не могли быть взяты, должны были быть обойдены и захвачены последующими войсками. |
Strongpoints which could not be taken were to be by-passed and captured by follow-up troops. |
Скрытые камеры могут быть использованы для домашнего наблюдения, а также могут быть использованы в коммерческих или промышленных целях в качестве камер безопасности. |
Hidden cameras may be used for household surveillance and may also be used commercially or industrially as security cameras. |
Предложение добавить скрытые теги спойлера сделало бы его субъективным текстом. |
The proposal to add hideable spoiler tags would make it a subjective text. |
Они обеспечивали нейтральные пункты объезда для людей и товаров, пересекающих пролив. |
They provided neutral detour points for people and goods crossing the strait. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрытые пункты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрытые пункты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрытые, пункты . Также, к фразе «скрытые пункты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
