Слабо коррелируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Слабо коррелируют - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
weakly correlated
Translate
слабо коррелируют -

- слабо [наречие]

наречие: weakly, low, faintly, meanly, flabbily



Исследования показывают, однако, что в реальном мире размер чаевых лишь слабо коррелирует с качеством обслуживания и доминируют другие эффекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies show however that, in the real world, the size of the tip is only weakly correlated with the quality of the service and other effects dominate.

Было обнаружено, что имплицитно измеренная самооценка слабо коррелирует с эксплицитно измеренной самооценкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implicitly measured self-esteem has been found to be weakly correlated with explicitly measured self-esteem.

Но мы обе знаем, что мне слабо порхать с тобой по жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we both know I don't have the balls to free fall through life with you.

Вероятно, потому, что тонкая, слабо покрывающая краска на белом грунте плохо скрывала бы детальный графизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably because the thin, weakly covering paint on white ground would hide imperfectly a detailed graphism.

Как я уже говорила ранее, С, S и Z в одних случаях коррелируют с одним звуком, в других — с двумя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I said before, C, S and Z, in some places, correspond to one sound, in others to two.

В комплекте с каждой кассетой упаковка слабо ароматизированных салфеток для лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With every video, a set of scented face wipes.

Слабо чадивший фитиль, засунутый в кружку с рыбьим жиром, являлся единственным источником света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wick, guttering in a pannikin of fish oil, gave the only light.

Вдали слабо мерцали дымы Анк-Морпорка, огромное грибообразное облако, заслонявшее звезды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the distance the faintly glowing smokes of Ankh-Morpork made a great trailing mushroom of cloud that blotted out the stars.

Помещение внизу было слабо освещено, но мерцающий свет единственного факела позволял разглядеть четыре фигуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room below them was dimly lit, but in the flickering light of a single torch it was possible to make out four figures.

Он слабо огрызнулся, когда они укладывали его на подстилку в новую клетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It aroused enough to snap feebly as they lowered it onto the bedding in the new cage.

Подслеповатый рассвет слабо боролся с туманом, когда я открыла глаза и увидела, что на меня пристально смотрит маленькое привидение с измазанным личиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me.

Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had few recollections of past wealth and splendor-and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree.

Вы ноете: мол, нет никаких сил... здесь находиться. А уйти отсюда слабо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesus, I mean, you guys do nothing but complain about how you can't... stand it in this place, and then you haven't got the guts to walk out?

Леди Пенелопа слабо вскрикнула, прикрыла глаза и откинулась на спинку кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Penelope shrieked faintly, hid her eyes and hurried back from the bed.

В эту минуту дребезжащий голос старика Седли слабо окликнул из соседней комнаты Эмилию, и смех прекратился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Sedley's quavering voice from the next room at this moment weakly called for Amelia, and the laughing ended.

Обратите внимание на слабо дифференцированые клетки...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note the poorly differentiated cells...

Откуда-то из-за стены до него слабо доносился шум льющейся воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From one of the adjoining rooms, he could hear the faint, steady stream of a shower.

На месте глаз виднелись два слабо различимых белых овала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eyes made two solid white ovals, faintly discernible in the angular shadows of the face.

По-видимому, он не утратил способности мыслить; но впечатления так слабо задерживались в его мозгу, что он тотчас же забывал их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had not lost the capacity for thinking, but impressions left so slight a trace on his brain that he could not hold them for any appreciable length of time.

Окна раскрыты настежь в душистую темноту вечера, и тюлевые занавески слабо колышутся взад и вперед от незаметного движения воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The windows are opened wide to the fragrant darkness of the evening, and the tulle curtains stir faintly back and forth from the imperceptible movement of the air.

Гостиная слабо освещена лампочками в розовых абажурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reception room was dimly lighted by small globes set under rose-colored shades.

Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low.

И в то время как волк слабо отбивался, а рука так же слабо сжимала его челюсть, другая рука протянулась и схватила волка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slowly, while the wolf struggled feebly and the hand clutched feebly, the other hand crept across to a grip.

Дрожащее пламя свечи слабо освещало его снизу, и в эту минуту он был так похож на Милого друга, что ей казалось, будто это уже не бог, а любовник глядит на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He resembled Pretty-boy so strongly, in the trembling light of this solitary candle, lighting the picture from below, that it was no longer Christ-it was her lover who was looking at her.

Как-то раз он попытался сам сочинить шутку... слабо, безнадежно слабо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lately he's been trying to make up jokes. Feeble, very.

Мать сидела у печки, подбрасывая прутья в слабо горевший огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma was at the stove, feeding a few sticks to the feeble flame.

Два рода звуков слабо раздавались в отдалении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two sorts of sounds rang out faintly in the distance.

Слабо, не подходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Not up to snuff, won't do.'

Поднявшись по лестнице на три пролета, они оказались в просторном, слабо освещенном зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After climbing three sets of stairs, they entered a wide, dimly lit hallway.

Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too thin to warrant closing down a highway.

Сестра поняла, что ее обидели, и слабо заплакала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His sister, conscious of having been robbed of something, had set up a feeble wail.

Теперь уйдет, - думала Фенечка, но он не уходил, и она стояла перед ним как вкопанная, слабо перебирая пальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now he will go, thought Fenichka; but he did not go and she stood in front of him rooted to the spot, moving her fingers nervously.

Иногда он совсем не мог говорить; тогда он вместо ответа слабо пожимал мою руку, и я научился быстро угадывать его желания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes he was almost or quite unable to speak, then he would answer me with slight pressures on my hand, and I grew to understand his meaning very well.

И тут говорится, что связь хода опухоли с центральной нервной деятельностью ещё очень слабо изучена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says here that the link between the development of tumours and the central nervous system has so far been very little studied.

Снизу слабо доносился оглушительный грохот гонгов и барабанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His ears caught feebly from below the tremendous din of gongs and drums; the wild shouts of the crowd reached him in bursts of faint roaring.

Он опять пробует - на этот раз ответный крик слабо доносится до нас сквозь белый туман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tries again; and, this time, an answering hail reaches us faintly through the white fog.

А он спокойно, осторожно, зарывшись пальцами в оперенье квочки, вытащил в пригоршне слабо попискивающего птенца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And slowly, softly, with sure gentle lingers, he felt among the old bird's feathers and drew out a faintly-peeping chick in his closed hand.

В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country.

Есть бинт, - радостно и слабо крикнула она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I have a bandage', she said weakly, but happily.

Нет, нет, нет, вы дуете слишком слабо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no! That's a pretty feeble blow!

А вам, поставить себя на место бедного ребёнка, слабо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you put yourself in that poor child's shoes?

ЗипКоуч - слабо сделанное приложение, созданное жуликом, который своровал идеи у меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ZipCouch is a poorly-designed app created by a hack who stole all of his best ideas from me.

Эх, очень обходима! - досадливо сказал Ярченко и слабо махнул рукой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eh, very indispensable indeed! said Yarchenko with vexation and feebly made a despondent gesture.

В этом уже неодушевленном существе, которое слабо боролось за жизнь, не было ничего человеческого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was nothing human now in the unconscious being that struggled feebly.

Мелани слабо пошевелилась, шаря вокруг себя, ища свое дитя, а Уэйд сжался в комочек и зажмурил глаза, утратив даже голос от страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melanie stirred feebly, her hands seeking the baby, and Wade covered his eyes and cowered, too frightened to cry.

А потом веки у сэра Г енри дрогнули и он слабо шевельнулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already our friend's eyelids shivered and he made a feeble effort to move.

Мой мозг развивается, но тело слабо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mind advances, but my frame is frail.

Дядя Джон пришел в себя и начал слабо сопротивляться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John was coming to; he struggled weakly.

Основные бои происходили между большевистской Красной Армией и силами Белой армии, группы слабо союзных антибольшевистских сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army, a group of loosely allied anti-Bolshevik forces.

Задний край плотно прижат, слабо приподнят, скошен и спирально исчерчен, как и остальная фасциола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior margin is closely appressed, feebly elevated, beveled, and spirally striated like the rest of the fasciole.

Поло-обертки остаются на ноге только тогда, когда они надеты; если они слишком слабо обернуты или липучка слаба, вы можете создать потенциально опасную ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polo wraps only stay on the leg as well as they are put on; if wrapped too loosely or the velcro is weak, you may be creating a potentially dangerous situation.

Несмотря на возможность использовать длинные имена файлов, к этому времени FFS очень слабо сравнивалась с другими доступными файловыми системами на платформах, для которых она была доступна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the ability to use the long filenames, by this time FFS compared very poorly to other available filesystems on the platforms it was available for.

Избирательный округ вай Ин слабо основан на поместье шек Лей в Квай Чунге с населением, по оценкам, 15 253 человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wai Ying constituency is loosely based on Shek Lei Estate in Kwai Chung with an estimated population of 15,253.

У некоторых видов этот лицевой ерш слабо выражен, а у других-заметен, почти опоясывая лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This facial ruff is poorly defined in some species, and prominent, nearly encircling the face, in other species.

Куры-матери испытывали вызванную стрессом гипертермию только тогда, когда поведение цыпленка коррелировало с воспринимаемой угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mother hens experienced stress-induced hyperthermia only when the chick's behavior correlated with the perceived threat.

Гидроксид натрия также слабо разъедает стекло, что может привести к повреждению остекления или вызвать связывание швов измельченного стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sodium hydroxide is also mildly corrosive to glass, which can cause damage to glazing or cause ground glass joints to bind.

Затем предсказания оцениваются путем проверки того, насколько они коррелируют с реальными землетрясениями лучше, чем нулевая гипотеза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The predictions are then evaluated by testing whether they correlate with actual earthquakes better than the null hypothesis.

Время идет. Жизнь продолжается, хотя и слабо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time goes on. Life goes on, however feebly.

Почвенные профили постоянно изменяются от слабо развитых к хорошо развитым с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soil profiles continually change from weakly developed to well developed over time.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слабо коррелируют». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слабо коррелируют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слабо, коррелируют . Также, к фразе «слабо коррелируют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information