Весьма слабо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весьма признателен - Much obliged
весьма необычным образом - rather unusually
весьма неслабый - rather strong
весьма точный - very accurate
весьма критически - very critical
весьма удачно - very well
весьма справедливо - very true
весьма болезненно - very painful
весьма маловероятно - highly unlikely
весьма проблематичный - very problematic
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
гореть слабо - burn low
слабо кислый - faintly acid
слабо пульсирующий ток - ripple current
слабо пропечатанный оттиск - faint impression
слабо раздражающий - slightly irritating
слабо протестовать - bleat out a protest
слабо освещенный - dimly lighted
играть слабо - play poor game
слабо мотивирующий - weakly motivating
слабо развитый - poorly developed
Синонимы к слабо: слабо, низко, тихо, дешево, по низкой цене, в бедности, подло, скупо, мелочно, скудно
очень мало, весьма мало, очень немного, совсем немного, весьма немного, слишком мало, очень редко, мало
SOA позволяет разрабатывать приложения, построенные путем объединения слабо связанных и взаимозаменяемых сервисов. |
SOA enables the development of applications that are built by combining loosely coupled and interoperable services. |
Мистер де Болотофф был весьма разговорчив, когда мы были друзьями. |
Mr De Bolotoff was very forthcoming. When we were friends. |
В стоячем воздухе слабо, но отчетливо чувствовался запах мускуса. |
There was a faint musky odor in the still air. |
Tre sat up and weakly waved the old man away. |
|
В этом отношении Конференция, к нашему немалому удовольствию, проявила себя весьма изобретательной. |
On that the Conference proved to be quite imaginative, much to our pleasure. |
Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки. |
It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Осознанное представление об экономических и социальных правах имеют весьма немногие из них. |
Very few aware of economic and social rights. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
В связи с этим мы были бы весьма признательны за поддержку нашей страны на этих выборах. |
Therefore, we would highly appreciate support for our country at this election. |
Наращивание потенциала - это весьма расплывчатое понятие, которое можно было бы определить как сочетание развития людских ресурсов и укрепления институциональной инфраструктуры. |
A very elusive concept, capacity-building could be defined as the combination of human resources development and institutional reinforcement. |
Такие права представляют собой основной элемент коммерческой стоимости спутника, и без таких прав спутник может иметь весьма незначительную коммерческую ценность. |
Such rights are an essential element of the commercial value of a satellite and without such rights the satellite will have very little commercial value. |
Если это так, то возникают весьма серьёзные этические проблемы, как разработки компьютерных систем с интеллектом, так и их отключения. |
If that's right, it raises pretty serious ethical issues about both the ethics of developing intelligent computer systems and the ethics of turning them off. |
Было подчеркнуто, что заслуживающая самых добрых слов работа, проделанная в ходе одного заседания, представляет собой весьма эффективную с точки зрения затрат задачу. |
It was highlighted that the excellent work completed in one meeting represented a very cost-effective task. |
При этом она, как и многие другие, не пытается определить, что такое «Запад» или к чему сводятся его (весьма противоречивые) интересы. |
Like many others, she never attempts to define what exactly “The West” is, or what its contradictory state interests add up to. |
Его дорога на пути к статусу супердержавы будет ухабистой и местами даже скалистой, однако основные принципы непрерывной макроэкономической экспансии продолжают работать, и, по большей части, они весьма устойчивы. |
Its road to superpower status will be bumpy, even rocky in parts, but the fundamentals of sustained macroeconomic expansion are in place and, for the large part, enduring. |
Она зашла через задний вход и чувствует себя весьма комфортно. |
She came through the back entrance and made herself very comfortable. |
Я знаю юного прихожанина, который сказал бы, что это заготовка весьма неплохой рогатки. |
I know a young parishioner who'd say it's the beginnings of a rather - fine catapult. |
Не кажется ли вам, что вы выбрали весьма неподходящий момент? |
Don't you think your timing is a trifle inopportune? |
На месте глаз виднелись два слабо различимых белых овала. |
The eyes made two solid white ovals, faintly discernible in the angular shadows of the face. |
Perhaps here I had better give a short description of the arrangement of the rooms. |
|
Да, подумал Нил, женщина деловая, и, взбреди ей в голову убить человека, она бы это провернула весьма по-деловому. |
Certainly an efficient woman, thought the Inspector, and if she murdered a man she would probably murder him very efficiently, too. |
А он и правда весьма подкован в конструировании всякого. |
He's really quite good at this construction thing, isn't he? |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
Случаи отравления никотином весьма необычны. |
Cases of poisoning by nicotine are most unusual. |
Два рода звуков слабо раздавались в отдалении. |
Two sorts of sounds rang out faintly in the distance. |
Верзила Паккар сведет вас с горничной госпожи Ван Богсек. Наш пьемонтец весьма неравнодушен к вермуту, каналья! |
You can get at Madame van Bogseck's woman through Paccard, a brawny Piemontese, who has a liking for vermouth. |
Дело в том, что госпожа Вандендаллес была в тот день весьма не в духе, вот почему она погорячилась и вышвырнула колечко. |
It so happened that Mrs. Moneybags was in a black temper that day, and that is why she tossed the ring out of the window so hastily. |
Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги. |
Too thin to warrant closing down a highway. |
Наибольшие надежды Фрэнк возлагал на некоего Эдварда Мэлию Батлера, у которого были не бросающиеся в глаза, но весьма солидные связи в политическом мире. |
One man in particular had grown strong in his estimation as having some subtle political connection not visible on the surface, and this was Edward Malia Butler. |
А теперь, - продолжал мистер Фостер, - я хотел бы показать вам кое-какие весьма интересные приемы формовки интеллектуалов альфа-плюс. |
And now, Mr. Foster went on, I'd like to show you some very interesting conditioning for Alpha Plus Intellectuals. |
Ты весьма далеко от Карна. |
You're a long way from Karn. |
Он опять пробует - на этот раз ответный крик слабо доносится до нас сквозь белый туман. |
He tries again; and, this time, an answering hail reaches us faintly through the white fog. |
No, no! That's a pretty feeble blow! |
|
Шесть альбомов Штадлера обычно фокусируются на образных концепциях, слабо основанных на кельтской мифологии, особенно на историях о царстве фей. |
Stadler's six albums generally focus on imaginative concepts loosely based in Celtic mythology, especially stories of the realm of Faerie. |
Сериал не является документальным, и он очень слабо основан на жизни Асмахана. |
The series is not a documentary, and it is very loosely based on Asmahan's life. |
Хотя союзные государства, используя внешнее вмешательство, оказали существенную военную помощь слабо сплоченным антибольшевистским силам, они в конечном счете потерпели поражение. |
Though the Allied nations, using external interference, provided substantial military aid to the loosely knit anti-Bolshevik forces, they were ultimately defeated. |
Таким образом, сильно отражающие объекты имеют тенденцию отражать в основном неполяризованный свет, а слабо отражающие объекты имеют тенденцию отражать поляризованный свет. |
Thus, highly reflective objects tend to reflect mostly unpolarized light, and dimly reflective objects tend to reflect polarized light. |
С другой стороны, язык здесь все еще немного волнующий праздник на очень детальном уровне, и мое понимание того, говорим ли мы по-каталански или по-испански, слабо. |
On the other hand, language here is still a bit of a moving feast at the very detailed level and my understanding of whether we are in Catalan or Spanish is weak. |
The whole text is doubly folded very slightly. |
|
Он имеет длину около 0,2 мм и ширину 47 мкм, несколько слабо прикреплен к основному корпусу. |
It is about 0.2 mm long and 47 μm wide, somewhat loosely attached to the main body. |
Это делает субъект и наблюдатели слабо связанными. |
This makes subject and observers loosely coupled. |
Хотя технически альбом не является концептуальным, некоторые из его лирических тем слабо основаны на скандинавской мифологии. |
While not technically a concept album, some of the album's lyrical themes are loosely based on Norse mythology. |
Это слабо организованный слой переплетенных гифов ниже верхней коры и фотобионтной зоны, но выше нижней коры. |
It is a loosely arranged layer of interlaced hyphae below the upper cortex and photobiont zone, but above the lower cortex. |
В слабо типизированных языках, имеющих более двух истинностных значений True и False, операторы короткого замыкания могут возвращать последнее вычисленное подвыражение. |
In loosely typed languages that have more than the two truth-values True and False, short-circuit operators may return the last evaluated subexpression. |
Между тем, атом кислорода имеет одиночные пары несвязанных электронов, которые делают его слабо основным в присутствии сильных кислот, таких как серная кислота. |
Meanwhile, the oxygen atom has lone pairs of nonbonded electrons that render it weakly basic in the presence of strong acids such as sulfuric acid. |
Кокена может варьироваться по твердости от слабо до умеренно цементированной. |
Coquina can vary in hardness from poorly to moderately cemented. |
Не полностью консолидированные и слабо цементированные кокины считаются зернистыми в системе классификации Данхэма для карбонатных осадочных пород. |
Incompletely consolidated and poorly-cemented coquinas are considered grainstones in the Dunham classification system for carbonate sedimentary rocks. |
Существует слабо связанная группа мнемонических принципов и методов, которые могут быть использованы для значительного улучшения памяти, известная как искусство запоминания. |
There are a loosely associated group of mnemonic principles and techniques that can be used to vastly improve memory known as the art of memory. |
Петар I правил долгое и относительно мирное царствование, хотя и слабо освещенное иностранными или местными источниками. |
Petar I presided over a long and relatively peaceful reign, albeit one poorly illuminated by foreign or native sources. |
Он слабо NP-жесткий, но может быть оптимально решен в псевдополиномиальное время с помощью динамического программирования. |
It is weakly NP-hard, but may be solved optimally in pseudo-polynomial time by dynamic programming. |
Этот термин также иногда используется для балетной сюиты слабо связанных танцев. |
The term is also sometimes used for a ballet suite of loosely connected dances. |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
Компоненты в слабо связанной системе менее ограничены одной и той же платформой, языком, операционной системой или средой сборки. |
Components in a loosely coupled system are less constrained to the same platform, language, operating system, or build environment. |
Слабо основанная на христианском понимании войны на небесах, она рассказывает историю Аркада, ангела-хранителя Мориса д'Эспарвье. |
Loosely based on the Christian understanding of the War in Heaven, it tells the story of Arcade, the guardian angel of Maurice d'Esparvieu. |
Это ремейк французского фильма 1996 года L'Appartement, который, в свою очередь, слабо основан на Шекспировском сне в летнюю ночь. |
It is a remake of the 1996 French film L'Appartement, which in turn is loosely based on Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
Британский комедийно-драматический фильм прогресс повесы 1945 года, вышедший в США в качестве печально известного джентльмена, слабо основан на этих картинах. |
The 1945 British comedy-drama film The Rake's Progress, released in the US as Notorious Gentleman, is loosely based on the paintings. |
Почвенные профили постоянно изменяются от слабо развитых к хорошо развитым с течением времени. |
Soil profiles continually change from weakly developed to well developed over time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весьма слабо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весьма слабо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весьма, слабо . Также, к фразе «весьма слабо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
