Славные сражения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
славные - the glorious
славные дела - glorious deeds
славные тайны - glorious mysteries
все славные - all glorious
славные дни - glorious days
славные достижения - glorious achievements
славные просмотров - glorious views
славные сражения - glorious battles
план сражения - battle plan
сражение на море - sea battle
звуки сражения - the sounds of battle
последнее крупное сражение - the last major battle
должны выигрывать сражения - must win battles
звездочка за участие в сражении - engagement star
Майские героические сражения - the may heroic battles
один из самых важных сражений - one of the most important battles
сражение с использованием только первых эшелонов - first-echelon battle
славные сражения - glorious battles
Синонимы к сражения: боевые действия, лом, схватка, кампания
И оба они действительно так думали, и некоторая истина в их утверждениях была, потому что каждая сторона ужасающе преувеличивала взгляды другой, чтобы вести свои сражения в этой войне. |
They both meant it, and there was some truth to each of their claims, because each side was grossly exaggerating the views of the other in order to fight their war. |
После сражения прошло больше суток, но хирурги до сих пор работали без отдыха. |
It had been over for more than a day but the surgeons remained hard at work. |
Трент может просто избежать встречи, уйти без всякого сражения. |
And he might be exaggerating the case; Trent might simply avoid the issue by departing, making no fight at all. |
В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях. |
During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment. |
Вы подготавливаете оружие для сражения, Онилл? |
Are you preparing a weapon for battle, O'Neill? |
Вы разыгрываете сцену, в которой кучка идиотов всю ночь проторчала на морозе в ожидании сражения, которое так и не началось. |
You guys re-enact the time... a bunch of pigheaded morons stood outside all night... in the freezing snow, waiting for a battle that never happened. |
Скажите, на Дефаенте вам не показалось, что во время сражения Ворфом овладел инстинкт хищника? |
Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don't you think his predatory instinct took over? |
Диспозиция следующего сражения делается им одним. |
The dispositions for the next battle are planned by him alone. |
На брошюрке была картинка в красках, изображающая поле сражения. |
These stories had a coloured illustration of a battlefield. |
Проигранные сражения, выжженная земля, земля, за которую заплачено кровью и жизнями, за которую умерли ваши братья! |
Battles are lost, ground is given up, ground that we've won through blood and sacrifice, that your brothers died for! |
Ему еще рано видеть поле сражения. |
It is too soon for him to see a field of battle. |
Oh, it's good to be back in the heat of war. |
|
После сражения при Седжмуре, в котором я был легко ранен, я бежал вместе с мистером Вотсоном. |
I escaped, together with Mr Watson, from the battle at Sedgemore, in which action I received a slight wound. |
Разве не вы тот самый солдат Фернан, который дезертировал накануне сражения при Ватерлоо? |
Are you not the soldier Fernand who deserted on the eve of the battle of Waterloo? |
Один раз за другим отбрасывали они нас, и к полудню я начал уже сомневаться в исходе сражения. |
Time after time we were repulsed until, toward noon, I began to fear for the result of the battle. |
Вы похожи на генерала, который обсуждает с начальником штаба план предстоящего сражения. |
You look like a general who is planning a battle with his chief of the staff. |
В любой военной иерархии есть солдаты на поле сражения, и, следовательно, есть командиры. |
Within any military hierarchy, you've got troops in the field, and then you've got command. |
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. |
The night was dark but starry, the road showed black in the snow that had fallen the previous day-the day of the battle. |
Well, in these chronicles, I mean, the battle just sounds like... |
|
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
В 1781-м я умер на поле сражения. |
In 1781, I died on the battlefield. |
Imperial soldiers do not leave the battlefield till death! |
|
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой. |
After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force. |
Во время сражения польская бронетанковая кавалерия была использована для прорыва тевтонских линий. |
During the battle, the Polish armoured cavalry was used to break through the Teutonic lines. |
Обе стороны стояли на своем; американский генерал Джейкоб Браун отступил к форту Джордж после сражения, и британцы не преследовали их. |
Both sides stood their ground; American General Jacob Brown pulled back to Fort George after the battle, and the British did not pursue them. |
Однако сильные течения привели к разрушению плавучего моста, и к тому времени, когда он был восстановлен, было уже слишком поздно, чтобы повлиять на исход сражения. |
However, strong currents caused the floating bridge to be destroyed, and by the time it was repaired it was too late to influence the outcome of the battle. |
Французская армия преградила Генриху путь к безопасному Кале, и отсрочка сражения только еще больше ослабила бы его усталую армию и позволила бы прибыть еще большему количеству французских войск. |
The French army blocked Henry's way to the safety of Calais, and delaying battle would only further weaken his tired army and allow more French troops to arrive. |
Основная тяжесть сражения легла на арманьяков, и именно они понесли большинство главных потерь и несли ответственность за поражение. |
The brunt of the battle had fallen on the Armagnacs and it was they who suffered the majority of senior casualties and carried the blame for the defeat. |
Но что еще более важно, цифры о численности армий и их передвижениях до, во время и после сражения просто не основаны на какой-либо реальности. |
But more importantly, the figures as to the size of armies and their movements prior to, during, and after the battle are simply not at all based on any reality. |
Kaidu withdrew westward to avoid a battle. |
|
После короткого и запутанного сражения датчане отступили с потерей сорока солдат, в то время как шведы потеряли от трех до десяти солдат. |
After a short and confused battle, the Danes withdrew with the loss of forty soldiers, while the Swedes lost between three and ten soldiers. |
Бои происходили позади па, и большинство жертв пришлось на эту фазу сражения. |
Fighting took place behind the pā and most casualties occurred in this phase of the battle. |
Во время Второго последнего сражения Великая армия Хордака и короля Хисса напала на союзных героев Этернии. |
During the Second Ultimate Battleground, Hordak and King Hiss’ grand army pressed in against the allied heroes of Eternia. |
Некоторым удалось добраться до района Рава-Руска, где 20 сентября сдались 3000 солдат, положив конец этой фазе сражения. |
Some managed to reach the area of Rawa Ruska, where 3,000 soldiers surrendered on September 20, ending this phase of the battle. |
Особенно примечательны были сражения проста с Айртоном Сенной. |
Prost's battles with Ayrton Senna were particularly notable. |
Эти двое продолжали свои сражения на трассе в Сильверстоуне, где Сенна агрессивно защищал свою позицию против проста. |
The two continued their on-track battles at Silverstone where Senna aggressively defended his position against Prost. |
После сражения, длившегося три часа, Ява ударила по своим знаменам и была сожжена после того, как ее сочли нецелесообразной. |
After a battle lasting three hours, Java struck her colours and was burned after being judged unsalvageable. |
Поскольку танки и самоходные орудия не могли эффективно поддерживать наступление, массовые атаки несли большие потери, как и сражения Первой мировой войны. |
As tanks and self-propelled guns were not able to effectively support the offensive, mass attacks suffered heavy casualties similarly to battles of the First World War. |
Как и другие тактические РПГ, игрок создает команду из нескольких персонажей с изменяемыми классами и ведет сражения на изометрических сетках. |
Like other tactical RPGs, the player builds up a team of several characters with changeable classes and fights battles on isometric grids. |
Одним из его пациентов после Бородинского сражения 1812 года был пехотный офицер, которому пришлось ампутировать руку до плеча. |
One of his patients after the Battle of Borodino in 1812 was an infantry officer whose arm had to be amputated at the shoulder. |
Мемуары гарнерея были опубликованы в трех томах под названием Путешествия, авантюры и сражения, мес понтон и сцены Приморья. |
Garneray's memoirs were published in three volumes as Voyages, Aventures et Combats,Mes Pontons, and Scenes Maritimes. |
В последних событиях я заметил, что различные объемы информации поступают только с одной стороны сражения. |
In the recent developments, I have noticed various amounts of information is coming from one side of the battle only. |
Усилия по преодолению их разногласий, сначала посредством диалога, а затем посредством сражения, только расширяют пропасть. |
Efforts to overcome their differences, first through dialogue and then through battle, only widen the rift. |
В то время как первый день сражения контролировался конфедератами, ключевая местность, которую должен был занять генерал Юэлл, не была занята. |
While the first day of battle was controlled by the Confederates, key terrain that should have been taken by General Ewell was not. |
В середине последующего сражения Тор обнаруживает, что душа Капитана Америки также находится там,будучи убитой в реальном мире. |
In the middle of the ensuing battle, Thor finds that Captain America's soul is also there, having been killed in the real world as well. |
Бокасса видел некоторые сражения во время Первой войны в Индокитае, прежде чем его служба закончилась в марте 1953 года. |
Bokassa saw some combat during the First Indochina War before his tour of duty ended in March 1953. |
Он описал сражения между королевами, убийство трутней в конце лета и то, что происходит, когда королева заменяется новой королевой. |
He described the battles between queens, the killing of drones at the end of the summer and what happens when a queen is replaced by a newly introduced queen. |
Near the end of the battle the Shah fled rather than surrender. |
|
Его войска действовали нерешительно, и в конце концов, после одного острого сражения, ему пришлось присоединиться к общему отступлению на Брюссель, которое положило конец восстанию. |
His troops were half-hearted, and in the end, after one sharp engagement, he had to join in the general retreat on Brussels, a retreat which ended the rebellion. |
Тем временем греческий арьергард был уничтожен с вероятной потерей 2000 человек, включая убитых в первые два дня сражения. |
The Greek rearguard, meanwhile, was annihilated, with a probable loss of 2,000 men, including those killed on the first two days of battle. |
Джозеф Джонстон прибыл из Долины Шенандоа по железной дороге, и ход сражения быстро изменился. |
Joseph E. Johnston arrived from the Shenandoah Valley by railroad, and the course of the battle quickly changed. |
Пятая часть японского гарнизона во время этого сражения состояла из корейских рабочих, которые были обучены боевым навыкам. |
A fifth of the Japanese garrison during this battle consisted of Korean laborers who were trained in combat roles. |
Это было очевидно на первых этапах сражения, когда принималось тактическое решение, имевшее стратегические последствия. |
This was evident in the opening stages of the battle, when a tactical decision was made that had strategic implications. |
XVIII корпус перенял ту же практику, которая стала стандартной в Пятой армии вскоре после сражения. |
XVIII Corps adopted the same practice, which became standard in the Fifth Army soon after the battle. |
Однако последующие сражения при Балтиморе, Платтсбурге и Новом Орлеане закончились для англичан полным поражением. |
However, the later battles of Baltimore, Plattsburg, and New Orleans all ended in defeat for the British. |
Когда смерть наступала от сражения в войне цветов, это считалось гораздо более благородным, чем смерть в обычном военном сражении. |
When death occurred from battling in a Flower War, it was considered much more noble than dying in a regular military battle. |
Мы выигрываем некоторые сражения, но проигрываем войну. |
We’re winning some battles but we’re losing the war. |
План сражения был составлен Реншельдом по согласованию с королем, в то время как Гилленкрок разработал план формирования. |
The battle plan was constructed by Rehnskiöld in consultation with the King, while Gyllenkrok established the formation plan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «славные сражения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «славные сражения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: славные, сражения . Также, к фразе «славные сражения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
