Следить за потоком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
следить за судьбой - follow fortunes
следить пристально - watch closely
должен следить за тем, - shall see to it that
вещи, чтобы следить за - things to watch out for
вы следить - you keeping an eye
я просто хочу, чтобы следить за вами - i just want to watch you
следить за новостями - keep an eye on the news
мы будем следить за - we will follow up
постоянно следить - continuously follow
следить за обсуждением - follow the discussion
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
притянутый за уши - far-fetched
Спасибо за беспокойство - thanks for the worry
проходить за завесу - pass beyond the veil
возмездие за - retaliate for
плата за доставку - charge for delivery
не уметь вести себя за столом - have bad table manners
деньги за выступление - appearance money
помощь в уходе за иждивенцами - dependent care assistance
плата за взвешивание - weighing charge
борец за гражданские права - civil libertarian
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
управление потоком почтовых сообщений - email response management
литься или разразиться потоком - showering or gush
вы просто идти с потоком - you just go with the flow
воздух идущий встречным потоком - counterflowing air
турбина с тангенциальным потоком рабочего тела - bucket wheel turbine
облучение потоком поражающей энергии - lethal energy flux irradiation
управление потоком данных - data flow control
фильтр на линии с высокоскоростным потоком - impingement filter
промывать обратным потоком - back-flush
протокол управления потоком (сообщений) - stream protocol
Синонимы к потоком: густо, обильно, ручьем, рекой, дождем, градом, как из рога изобилия
Есть ли какой-нибудь способ следить за всей страницей с потоком, а не только за одной темой? |
Is there any way to watchlist an entire page with Flow instead of just a single topic? |
Вы можете следить за потоком антивещества? |
Can you monitor antimatter flow? |
Фрегатные птицы научились следить за рыболовецкими судами и забирать рыбу из мест хранения. |
Frigatebirds have learned to follow fishing vessels and take fish from holding areas. |
и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем, - цитирует госсекретаря AFP. |
and we will see to it that this does not happen in the future, the AFP cites the secretary of state. |
We'll stack up on the forward door, with cover on all the windows. |
|
Вместо этого каждый поток QUIC отдельно контролируется потоком и потерянные данные повторно передаются на уровне QUIC, а не UDP. |
Instead, each QUIC stream is separately flow controlled and lost data retransmitted at the level of QUIC, not UDP. |
Перебои в электроэнергии следуют за природным общегородским потоком ветра. |
Now, the power outages are following the natural citywide gust flow. |
Преодолеть силу застарелой привычки одной решимостью трудно, и мне придется постоянно следить за собой. |
Long habit is not changed by mere good resolution; I must keep the matter at the top of my mind. |
В реанимации Мёрси недостаточно мест, чтобы справиться с потоком, так что . |
Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so . |
Нужно следить за движением воды, считать волны... и ждать, пока вода отхлынет. |
You got the whole weight of the ocean punching through that opening. |
Внимательно следить — это, среди прочего, означает получение верной и точной информации. |
Part of watching carefully is making sure we’ve got the right data. |
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети. |
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network. |
You had to watch one elderly man. |
|
Раз уж тратится столько денег налогоплательщиков, мы должны как минимум следить за орфографией. |
Since this is such a tremendous waste... of taxpayer money, the least we could do is get the spelling right. |
Вчера, перед тем, как послать Хоббса следить за миссис Фанторп, я велел ему отправить телеграммы. |
Yesterday, before I sent Hobbs out after Mrs Fanthorpe, I had him dispatch wires. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
I'll have no purpose save to keep you contented. |
|
The 1% likes to keep the bloodlines closed. |
|
Слова внезапно вырвались стремительным потоком, подгоняя друг друга, - резкие слова, а в тихом голосе зазвучала неукротимая ненависть. |
Suddenly words began to bubble out, swift hot words and there was inflexible hate in the low voice. |
Но его не так-то просто настичь; все вперед и вперед летела масса пузырьков и пены, словно уносимая в долину стремительным горным потоком. |
But it bade fair to outstrip them; it flew on and on, as a mass of interblending bubbles borne down a rapid stream from the hills. |
Сигнал в электронных схемах распространяется потоком электронов. |
The signal in electronic circuits is carried by the flow of electrons. |
Кто-то должен за ней следить. |
Someone should keep track of her. |
А так, она может за нами следить. |
This way she can keep tabs on us. |
В любом большом городе следить за своим собственными делами – целая наука. |
Well, in any major city, minding your own business is a science. |
Он снова заговорил; слова хлынули потоком из его уст, как это свойственно человеку, охваченному божественным порывом радости. |
He continued: his words poured forth, as is the peculiarity of divine paroxysms of joy. |
И тебе не кажется что у Всевышнего есть дела поважнее, чем следить за тем, как некий маленький человек проводит один час недели? |
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week? |
Первый прохожий завладевает потоком толпы и направляет его куда хочет. |
The first comer seizes a current of the throng and leads it whither he wills. |
Ну, человеческая энергия обладает потоком, целостностью. |
Well, a person's energy has a flow, a unity. |
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля. |
She was thrown by the force of the water clear of the forcefield bulkhead. |
Mothers should keep an eye on their children. The little dears do not mean any harm, but they have to be watched. |
|
Я прогонял его пару раз, но я же не могу следить за ней круглосуточно. Поэтому я дал ей ТТ и научил с ним обращаться. |
I chased him off a couple times, but I couldn't watch her for 24-7, so I gave her the Tokarev and taught her how to use it. |
How to intercept a webcam. |
|
Посмотрите, как я могу следить за порядком. |
See how I can keep order. |
И это позволяет тебе быть там,следить за мной |
And it allows you to be there to keep an eye on me. |
RCA, которая пользовалась постоянным потоком продукции от Пресли на протяжении более десяти лет, забеспокоилась, поскольку его интерес к проведению времени в студии угас. |
RCA, which had enjoyed a steady stream of product from Presley for over a decade, grew anxious as his interest in spending time in the studio waned. |
4-полосный алгоритм заливки потоком, использующий метод смежности и очередь в качестве начального пиксельного хранилища, дает расширяющуюся заливку в форме ромба. |
A 4-way flood-fill algorithm that uses the adjacency technique and a queue as its seed pixel store yields an expanding lozenge-shaped fill. |
Индустрия развлечений процветает и кормит газетные листовки и таблоиды нескончаемым потоком подробностей о знаменитостях и сенсационных ежедневных скандалах. |
The entertainment industry is vibrant and feeds broadsheets and tabloids with an unending supply of details about celebrities and sensationalist daily scandals. |
Меган думает, что Хардман послал Хизер, чтобы следить за ней, но у Хизер есть свои собственные планы, преследуя кэш, чтобы досадить Меган. |
Megan thinks Hardman sent Heather to shadow her, but Heather has her own plans, going after Cash to annoy Megan. |
Связанный поток называется градиентным потоком и используется в методе градиентного спуска. |
The associated flow is called the gradient flow, and is used in the method of gradient descent. |
Программное обеспечение handshaking выполняется, например, с помощью управляющих символов ASCII XON/XOFF для управления потоком данных. |
Software handshaking is done for example with ASCII control characters XON/XOFF to control the flow of data. |
Not worth banning, at least so far, but needs watching. |
|
Оперативному управлению также поручено следить за еженедельными учебными расписаниями. |
The operations office is also tasked with keeping track of the weekly training schedules. |
Пользователи могут загружать фотографии и короткие видеоролики, следить за лентами других пользователей и геотегами с названием местоположения. |
Users can upload photographs and short videos, follow other users' feeds, and geotag images with the name of a location. |
Кроме того, поток был получен с помощью алгоритма Форда-Фулкерсона, поэтому он также является максимальным потоком сети. |
Also, the flow was obtained by Ford-Fulkerson algorithm, so it is the max-flow of the network as well. |
Вместе с Айрин она добровольно стала смотрителем воздушных налетов и регулярно совершала патрулирование, чтобы следить за благополучием людей во время воздушных налетов. |
With Irene, she volunteered as an Air Raid Warden and regularly made patrols to see the welfare of people during air raids. |
Общая сила магнита измеряется его магнитным моментом или, как вариант, суммарным магнитным потоком, который он производит. |
The overall strength of a magnet is measured by its magnetic moment or, alternatively, the total magnetic flux it produces. |
Затем была мультирегиональная эволюция, но с потоком генов через континенты. |
Then there was multiregional evolution but with gene flow across the continents. |
Около 300 миллионов активных пользователей ежемесячно участвовали в социальной сети, взаимодействуя с потоком социальных сетей Google+. |
Some 300 million monthly active users participated in the social network by interacting with the Google+ social-networking stream. |
Для синхронизации с синхронным потоком данных закодированные символы могут быть отправлены прямо или инвертированы. |
In order to synchronise to the synchronous data stream the encoded characters can be sent erect or inverted. |
Он также может обеспечить управление потоком от узла к узлу и управление ошибками. |
It can also provide node-to-node flow control and error management. |
Вес объекта в жидкости уменьшается из-за силы, действующей на него, которая называется восходящим потоком. |
The weight of the object in the fluid is reduced, because of the force acting on it, which is called upthrust. |
Контроль за потоком наркотиков из этого региона стал приоритетной задачей по сравнению с регулированием незаконного оборота наркотиков в странах Западной Африки. |
Controlling the flow of drugs out of the region has taken priority over regulating drug trafficking within West African countries. |
Когда изменяющийся во времени электрический ток проходит через катушку, она создает изменяющееся во времени магнитное поле вокруг нее с потоком. |
When a time-varying electric current is passed through the coil, it creates a time-varying magnetic field around it, with flux. |
Как я уже сказал, страницы разговоров должны быть последовательными, иначе людям вроде меня будет трудно найти их, не говоря уже о том, чтобы следить за ходом обсуждения. |
As I said, talk pages need to be sequential or people like me have a difficult time finding, much less following the discussion. |
Между тем, некоторые сегменты как Поколение Y и Поколение Х с нетерпением следить и заниматься игровые релизы. |
Meanwhile, some segments of both Gen Y and Gen X eagerly monitor and indulge in video game releases. |
Пока нет источника, но в соответствии с этим потоком 2p2. |
No source yet but according to this 2p2 thread. |
Он сделал это, объединив символы открытого текста с потоком ключевых символов, используя Булеву функцию XOR для получения зашифрованного текста. |
Salinity in urban areas often results from the combination of irrigation and groundwater processes. |
Вулкан канага на Алеутских островах с лавовым потоком 1906 года на переднем плане. |
Kanaga volcano in the Aleutian Islands with a 1906 lava flow in the foreground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следить за потоком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следить за потоком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следить, за, потоком . Также, к фразе «следить за потоком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
