Следует обратить внимание на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
следует увязать - should be linked
следует рекомендовать - should be recommended
Вы можете решить, следует ли - you can decide whether
в состоянии решить, следует ли - able to decide whether
Следует отметить, что при - be noted that when
Следует также напомнить, что - should also be recalled that
Не следует назначать - should not be prescribed
это обязательно следует - it necessarily follows
следует закону - follows the law
следует также уделять - should also focus
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
вы обратите внимание, - you note
который я хотел бы обратить - which i would like to draw
хотел бы обратиться - would like to appeal
обратиться в суд апелляционной инстанции - appeal to the court of appeal
пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя - please refer to the user manual
обратите внимание, администратор - note by the administrator
обратиться за руководством - turn for guidance
Пожалуйста, обратите внимание, это - please note this
обратить особое внимание на - draw special attention to
обратитесь к врачу общей практики - consult a general practitioner
Синонимы к обратить: направить, устремить, сосредоточить, сконцентрировать, превратить, преобразить, изменить, убедить
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
уделять пристальное внимание - keep close attention
внимание к - attention to
внимание на меня - attention to me
большое внимание было уделено - great care was taken
всегда принимается во внимание - always taken into account
Внимание к этому вопросу - attention to this matter
внимание на палубе - attention on deck
внимание невнимательность - attention inattention
во внимание некоторые - into account some
во внимание опыт - into account the experience
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
грузить на грузовик - entruck
делить на четыре части - divide into quarters
различать на вкус - taste
реагировать на окружающий мир - to react to the world around you
грузиться на самолет - emplane
выводить на прогулку - take out for a walk
низводить на низшую ступень - degrade
игра на дудке или на свирели - piping
отдавать на сторону - outsource
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Твой учитель по социальным навыкам посоветовала обратить внимание на парня по имени Брик. |
Your social skills teacher gave me the heads up about this guy named Brick. |
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на кредит, который не приведен в Вашей выписке. |
We should like to bring to your attention a credit note which is not listed in your statement. |
Затем планируется предложить Комитету обратить его внимание на проект общепрограммной стратегии, рассмотрев каждый ее раздел в отдельности. |
It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy, taking up each section in sequence. |
Однако стоит обратить внимание на ее выступление, чтобы понять, к кому она ближе, к «ястребам» или «голубям». |
However, it is worth watching out for her testimony to see if she verges more towards the hawks or the doves. |
Прежде чем мы примем решение по данному проекту резолюции, мы хотели бы обратить внимание на некоторые ключевые концепции, которые в нем освещаются. |
Before the adoption of the draft resolution, we would like to draw attention to some of the key concepts enshrined therein. |
Это заявление заставило-таки палеонтологов покраснеть и обратить внимание на нераспакованное снаряжение. |
That statement caused several reddened faces and sudden diligence with as-yet-unloaded gear. |
Следующий момент, на который я хочу обратить ваше внимание, - это то, чем эта проблема является, а чем нет. |
The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't. |
Тем не менее, Комиссия хотела бы обратить внимание на следующие три ключевых различия. |
Nevertheless, the Commission wished to draw attention to the following three key differences. |
Лишнее количество мы срочно Вам вернем и просим обратить внимание на правильное количество при составлении счета. |
We shall return to you the surplus and request you to invoice us for the proper quantity. |
Если вы отключите левое полушарие, вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл. |
If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense. |
Следует обратить внимание на подходы, отличные от доминирующих в настоящее время. |
Approaches different to those that currently prevailed should be highlighted. |
Одновременно с этим Группа хотела бы обратить внимание на четыре важных момента. |
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points. |
В комментарии к руководящему положению 4.1.1 можно было бы обратить внимание на этот момент. |
The commentary on guideline 4.1.1 might draw attention to the matter. |
Некоторые потенциальные уровни сопротивления, на которые нужно обратить внимание при движении вверх, расположены в районе $1310, $1315 и $1330. |
Some potential resistance levels to watch on the upside are around $1310, $1315 and $1330. |
При обсуждении вопросов, касающихся создания материальных ценностей и искоренения нищеты, следует обратить серьезное внимание на компетентные или адекватные структуры управления и учреждения. |
But a debate on wealth creation and poverty eradication must be anchored into congruent or symmetric governance structures and institutions. |
В этой связи я должен обратить ваше внимание на несколько важных моментов. |
And in regard to that I must draw your attention to one or two salient considerations. |
Алиса терпеливо ждала, пока Гусеница не соблаговолит снова обратить на нее внимание. |
This time Alice waited patiently until it chose to speak again. |
Просим обратить внимание на лицензионные требования. |
Please pay attention to our licensing conditions. |
Он также рекомендует государству-участнику обратить внимание на положение замужних женщин-инвалидов, с тем чтобы обеспечить их экономическую независимость. |
It also recommends that the State party pay attention to the situation of disabled married women with a view to ensuring their economic independence. |
The other story of note is the modest bounce in oil prices. |
|
Съезд Республиканской партии: На что стоит обратить внимание, помимо Дональда |
Four things to watch at the Republican Convention |
Я подумала, что ну, понимаете, как руководитель лучшего хора в стране, вы можете заставить обратить на меня внимание приемной комиссии. |
I thought that, you know, your pedigree as a National Champion show-choir coach would just make some noise with the admissions committee. |
Все это заставило руководителей всех уровней обратить самое серьезное внимание на проблемы качества. |
These measures have prompted all levels of management to look very carefully at quality-related issues. |
И я хочу обратить ваше внимание на некоторые побочные эффекты институциональной модели. |
And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
Тогда я хочу обратить ваше внимание на бессмысленность этой Триады. |
Then I wish to point out the futility of this Triad. |
Каждый шаг призывает обратить внимание на его благодать и равновесие. |
Every step is meant to draw attention for its grace and poise. |
Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров. |
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up. |
При движении вверх, ключевыми уровнями сопротивления, на которые стоит обратить внимание, будут: 138.10 – 50-дневное sma, и затем 139.28 – максимум 3-го июля. |
On the upside, key resistance levels to watch out for include: 138.10 – the 50-day sma, and then 139.28 – the July 3rd high. |
Девушка совершенно сознательно пыталась обратить внимание богов к собственной персоне. |
This time she was deliberately trying to attract as much attention as possible from the gods. |
В ответ на Вашу просьбу имею честь обратить Ваше внимание на следующую информацию, полученную из Тегерана:. |
In response to your request, I have the pleasure to draw your attention to the following information received from Tehran:. |
Тем не менее именно потому, что мы считаем принятие этого проекта ключевой резолюции исключительно важным, мы считаем своим долгом обратить внимание на некоторые его слабые места. |
Nevertheless, precisely because we consider this to be a key resolution of the greatest importance, we feel obliged to draw attention to certain weaknesses in it. |
К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями. |
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. |
Я хотел бы обратить его внимание на пункт 2 Пхеньянской декларации, которая была подписана лидерами обеих стран и которая гласит:. |
I should like to draw his attention to paragraph 2 of the Pyongyang Declaration, which was duly signed by the leaders of both countries and which states:. |
Она хотела бы обратить внимание Комитета на некоторые более важные выводы, сделанные в докладе. |
She wished to draw the Committee's attention to some of the reports' more significant findings. |
Конгрессу также необходимо обратить внимание на другой бросающийся в глаза вопрос: как насчет действий, которые разрешены американским законом, а российским запрещены? |
Congress also has to address another glaring question: what about activities that may be legal under U.S. law but are prohibited by Russian legislation? |
Стоит обратить внимание на то, что в своей речи в Конгрессе США Моди употребил слова «партнёр» или «партнёрство» целых 15 раз. |
It is worth noting that in his address to the US Congress, Modi invoked the word “partner” or “partnership” no fewer than 15 times. |
Рекомендуем также обратить внимание на другие возможные нарушения. За более серьезные из них, например, за распространение спама, предусмотрены и более строгие меры: предупреждение и удаление видео. |
Other types of more severe metadata violations, such as those employed by spammers, will still receive a Terms of Use strike and be removed from the platform. |
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны. |
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems. |
Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время. |
And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like. |
Следует также обратить внимание на речь Куроды, управляющего Банка Японии, в среду. |
Another thing to watch out for is a speech by BoJ Governor Kuroda on Wednesday. |
So we're focusing on the one cash transaction. |
|
Но когда этот процесс завершится, властям страны следует не промахнуться – они обязаны обратить внимание на те структурные факторы, которые негативно влияют на темпы роста экономики Мексики. |
But if policymakers are to avoid missing the mark, after that process is completed, they must turn their attention to the structural factors that are depressing Mexico’s growth. |
Стоит обратить внимание на потенциальную связь между результатами недавних выборов и шансами Путина на победу в президентских выборах в марте будущего года. |
We need to pay attention to the potential connection between the recent electoral results and Putin's chances in next March’s presidential elections. |
В целом, собрание FOMC по-прежнему является крупнейшим событием, на которое стоит обратить внимание, до окончания года. |
Overall, the FOMC meeting is still the biggest event to watch out for before year-end. |
Если волатильность действительно увеличится, то мы полагаем, что EURUSD и USDJPY – это те пары, на которые стоит обратить внимание. |
If volatility does rise then we think EURUSD and USDJPY are the ones to watch. |
В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран. |
Indeed, the number of excellent emerging-market candidates is remarkable. |
Это делает $1255 особенно сильным уровнем сопротивления, на который нужно обратить внимание. |
This makes $1255 a particularly strong resistance level to watch. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
Тогда именно на эту машину нам нужно обратить особое внимание. |
This then is definitely a contender for our special treatment. |
Тем не менее Мексика хотела бы обратить особое внимание на отсутствие какой-либо международной нормы, определяющей характеристики, которыми должна обладать семья. |
Mexico points out, however, that there is no international standard which defines the characteristics that pertain to the family. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
И пока они его не закроют, они могут обратить внимание на меня. Значит и на нас. |
Until they close it, their focus could turn to me, which means us. |
Переобучение-это то, на что следует обратить внимание при обучении модели машинного обучения. |
Overfitting is something to watch out for when training a machine learning model. |
Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам. |
He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam. |
Статья посвящена движению, которое печально известно тем, что однажды попыталось обратить геев и лесбиянок в гетеросексуальность. |
The article concerns a movement that is notorious for once having attempted to convert gay men and lesbians to heterosexuality. |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следует обратить внимание на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следует обратить внимание на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следует, обратить, внимание, на . Также, к фразе «следует обратить внимание на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.