Слепая амбиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слепая кишка - blind gut
слепая посадка - bind landing
слепая вулканическая трубка - blind volcanic pipe
слепая шаровка - blind fold cultivation
слепая вера - implicit faith
им овладела слепая ярость - his wrath got out of hand
слепая рука - a blind hand
слепая сделка - blind bargain
слепая стихия - the blind forces of nature
слепая покорность, абсолютное подчинение - blind / complete / unquestioning / total obedience
амбиция в жизни - ambition in life
амбиция остается - ambition remains
Блондинка с амбициями - Blonde Ambition
в амбициях - in ambition
горящая амбиция - a burning ambition
высокая амбиция - high ambition
слепая амбиция - blind ambition
моя амбиция - my ambition for
низкая амбиция - low ambition
потакать чьим-л. амбициям - to spur / stir smb.'s ambition
Синонимы к амбиция: гордость, самомнение, самолюбие, высокомерие, надменность, спесивость, чванство, претензия, честолюбие, высокомерность
Антонимы к амбиция: скромность, робость, пассивность, безынициативность
Значение амбиция: Самолюбие, чувство чести, а также спесивость, чванство.
Приди, слепая ночь, Зеницы сострадательного дня Смежи; |
Come, seeling night, scarf up the tender eye of pitiful day; |
Пилорическая слепая кишка - это мешочек, обычно брюшинный, в начале толстой кишки. |
The pyloric caecum is a pouch, usually peritoneal, at the beginning of the large intestine. |
Узнав об амбициях Арчера, Квентин приходит к убеждению, что ограничения-это очень хорошая вещь, и упрямо отказывается писать их дальше. |
On learning of Archer's ambitions, Quentin becomes convinced that the restrictions are a thoroughly good thing, and stubbornly refuses to write them anymore. |
С тех, что он старший партнер с амбициями, а ты уже дважды напортачил за два дня. |
Since he's a senior partner with ambition and you dropped the ball twice in the two days. |
Некоторые люди отвлекают себя всякими амбициями и мотивациями на поприще работы. Но это не для меня. |
Some people, you know, they they can distract themselves with ambitions and motivation to work, you know, but it's not for me. |
Но роковая ошибка в решающей битве фактически положила конец амбициям Лотфа Али-Хана. |
But a fatal mistake in a pivotal battle effectively ended Lotf Ali Khan's ambitions. |
A man with great ambition and no morals |
|
Got no teeth, damn near blind, can't eat. |
|
Либеральная партия в то время получала все большую поддержку, и поэтому его дезертирство, возможно, также было вызвано личными амбициями. |
The Liberal Party was then attracting growing support, and so his defection may have also have been influenced by personal ambition. |
Но у Бека нет заклятого врага, соизмеримого с его стратосферными амбициями, что делает его еще более абсурдным для посторонних. |
But Beck lacks an archenemy commensurate with his stratospheric ambitions, which makes him appear even more absurd to outsiders. |
Если все же хотите собрать отряд, не поддавайтесь чрезмерным амбициям. |
If you want the squad to last, don't get overly ambitious. |
You make ambition sound like a sin. |
|
My trust of Mark Anthony was crushed by his ambition. |
|
Красивая слепая девушка, продающая цветы на углу, ошибается и принимает бродягу за миллионера. |
The tramp is wrongly identified, by a beautiful blind girl who is selling flowers on a street corner, as a millionaire. |
К негодованию многих высокопоставленных чиновников с амбициями и собственными корыстными намерениями. |
To the sorrow of many ranking officers with ambitions or personal axes to grind. |
Я не вижу разницы между всесильным и амбициями человека. |
I cannot identify between the omnipotent and the ambitions of man. |
Но смерть, слепая к красоте всего живого, даже такой яркой как эта, охватила их, |
And yet death, blind to the beauty of all living things, even one as vibrant as this, has swept over it, |
Были круглые большие глаза - и не стало их, одна слепая сморщенная кожа. |
One moment his great, round eyes were there, the next they had gone, leaving only puckered, blind skin. |
Моя слепая вера в тот проект, стоила мне двух лет работы в ЦРУ. |
My blind faith in that project set me back two years at the Agency. |
She's blind and works at the Aaronberg Institute.' |
|
А когда страна лежит поверженная в крови, вы собираетесь служить своим амбициям. |
But when the association lay powerless and blood Give you notice and give the in the service of their own ambitions. |
Its new master is a creature of infinite ambition. |
|
Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий? |
A moment that a, uh, talented writer with a keen eye, grand literary ambitions and a pretty cool blazer could turn into a stinging social commentary? |
Тони - сутенёр с политическими амбициями. |
Tony's a pimp with political ambition. |
Пошел в единственное место на земле которое соответствовало моим огромным амбициям.. |
I go to the one place on earth that befit my high-minded ambitions.. |
И слепая приверженность идеям на этих выборах, это то, что нас убивает. |
The partisanship that's going on in this election is killing us. |
Просто слепая судьба послала тебе больше денег, чем другим. Вот ты и нанимаешь людей работать на себя за два фунта в неделю пол угрозой голодной смерти. |
You have only got more than your share of the money, and make people work for you for two pounds a week, or threaten them with starvation. |
A blind mother dragging a baby carriage behind her, white cane in hand. |
|
С чрезмерным чувством самосохранения и амбициями. |
He had an overdeveloped sense of self-preservation... and ambition. |
Фиа все время бормотала про себя - это, мол, просто ужас, невозможно, невыносимо, слепая, что ли, была Мэри, в цвете не разбиралась или уж вовсе лишена вкуса? |
She muttered to herself continually; this was dreadful, that was an absolute horror, was Mary color-blind, did she have no taste at all? |
Я всегда считала, что единственная девица, которую он смог бы заполучить, была бы слепая, глухая или надувная. |
I always figured the only girl he'd end up with. Would be blind, deaf or inflatable. |
' A blind woman would hardly be able to stab a man. |
|
Меня доконает амбиция, Рафу - юмор. |
Ambition is going to kill me, humor will kill Rapha, |
All right, just inside the doorway, there's a blind spot. |
|
Это потому, что я бесполезен, никчёмный, опустошен обречёнными амбициями, обречённой любовью. |
It is because I am useless, feckless, hollowed-out by failed ambitions, by failed loves. |
Но, уж само собою, ты не посмеешь отказаться читать. Да и самому-то, я думаю, хочется, -ухмыльнулся он, - у вас у всех, у старичья, адская амбиция. |
But, of course, you won't dare to refuse, and I expect you want to yourself, he added with a grin. You old fogies are all so devilishly ambitious. |
I guess even a blind squirrel can find a nut every once in a while. |
|
Спотыкаясь, как слепая, бросилась она через всю гостиную в холл и вцепилась в концы его кушака. |
She ran stumbling across the parlor and into the hall and clutched the ends of his sash. |
Знаешь, это было бы великолепное время для кого-либо с твоими амбициями выйти на поиск новых свершений. |
You know, this would be the perfect time for someone with your ambition to move on in search of the next conquest. |
Это ужасная вещь для многих людей – проникнуть в приход и разрушить местный менталитет только в угоду низменным амбициям. |
It's a terrible thing for people of mixed types to enter the parish and destroy the character of a place simply to gratify commercial ambitions. |
Нет, я нахожу приятным, то что мужчина открыто говорить о своих амбициях. |
No, I find it refreshing for a man speak so frankly about ambition. |
But my ambition ends up always wanting more, always wanting more. |
|
Характеры Мартина многогранны, каждый со сложным прошлым, стремлениями и амбициями. |
Martin's characters are multifaceted, each with intricate pasts, aspirations, and ambitions. |
Случайное приглашение поучаствовать в драматическом семинаре побудило Уоттс бросить работу и заняться своими актерскими амбициями. |
A casual invitation to participate in a drama workshop inspired Watts to quit her job and to pursue her acting ambitions. |
Пратт время от времени вступал в конфликт с другим Бостонским эксцентриком с президентскими амбициями, Джорджем Вашингтоном Мелленом. |
Pratt occasionally came into conflict with another Boston eccentric with presidential aspirations, George Washington Mellen. |
Во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году Нурми оставался политически пассивным и сосредоточенным на своей работе и своих олимпийских амбициях. |
During the Finnish Civil War in 1918, Nurmi remained politically passive and concentrated on his work and his Olympic ambitions. |
Дик Джон, менеджер, который нанял ее, сказал, что он сделал это, потому что был впечатлен ее амбициями и драйвом, а также ее копирайтингом и ораторским мастерством. |
Dick John, the manager who hired her, said he did so because he was impressed with her ambition and drive as well as her copywriting and speaking skills. |
Персонажи говорят сами с собой о своих амбициях, воспоминаниях, надеждах и мечтах. |
Characters talk to themselves about their ambitions, memories, hopes and dreams. |
Эпикурейцы избегали политики, потому что она могла привести к разочарованиям и амбициям, которые могли прямо противоречить эпикурейскому стремлению к душевному спокойствию и добродетелям. |
Epicureans shunned politics because it could lead to frustrations and ambitions which can directly conflict with the epicurean pursuit for peace of mind and virtues. |
Иоганн Каспар, чувствуя разочарование в собственных амбициях, решил, что его дети должны иметь все те преимущества, которых не было у него. |
Johann Caspar, feeling frustrated in his own ambitions, was determined that his children should have all those advantages that he had not. |
Fall Out Boy have never been about goals or ambitions. |
|
В 1616 году он был в Гааге с Дадли Карлтоном, тамошним послом, который писал об амбициях Брента Ральфу Уинвуду. |
In 1616 he was in the Hague with Dudley Carleton, ambassador there, who wrote about Brent's ambitions to Ralph Winwood. |
Согласно одной точке зрения, самоиздание растет в маркетинговых изощрениях и амбициях. |
Self-publishing is growing in marketing sophistication and ambition, according to one view. |
Слепая рабыня Нидия спасается от своих жестоких хозяев, Бурбо и Стратоники, Главком, по которому она втайне тоскует. |
The blind slave Nydia is rescued from her abusive owners, Burbo and Stratonice, by Glaucus, for whom she secretly pines. |
Респектабельные журналы среднего класса, таблоиды и комиксы в равной степени распространяли истории о безжалостных китайских амбициях уничтожить Запад. |
Respectable middle-class magazines, tabloids and comics, alike, spread stories of ruthless Chinese ambitions to destroy the West. |
В Южной Албании Кукуд - это слепая женщина-демон болезни, несущая чуму. |
In Southern Albania the Kukudh is a blind female demon of sickness, carrying the plague. |
В августе 2006 года был опубликован сборник английских версий двадцати четырех рассказов под названием Слепая Ива, Спящая женщина. |
A collection of the English versions of twenty-four short stories, titled Blind Willow, Sleeping Woman, was published in August 2006. |
Конечно, это определение не соответствует истинным амбициям экономики совместного использования, где ни один человек не получает коммерческой выгоды. |
Of course, this definition is not in the true ambition of a sharing economy, where no one person benefits commercially. |
Вы можете верить, что картина мира, сформированная вашими чувствами, есть истина... но разве это не слепая вера в свои собственные представления? |
You may believe that the picture of the world formed by your senses is the truth... but isnt that blind belief in your own notions? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слепая амбиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слепая амбиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слепая, амбиция . Также, к фразе «слепая амбиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
