Слепое почитание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слепое увлечение - infatuation
слепое общество - blind society
слепое насилие - blind violence
слепое невежество - blind ignorance
слепое письмо - a blind letter
слепое плацебо - blind placebo
тест слепое жюри - blind jury test
слепое желание - blind desire
слепое правосудие - blind justice
слепое почитание - sequacious deference
почитание - reverence
почитание жизни - reverence for life
почитание святых - veneration of saints
артикуляция почитание eguivalent - articulation reverence eguivalent
быть почитание - be honoring
от почитания - from worshipping
почитание предков - honoring ancestors
это почитание - is honoring
слепое почитание - sequacious deference
особое почитание - special veneration
Синонимы к почитание: поклонение, богослужение, культ, почитание, преклонение, почет, благоговение
Слепое следование за Strunk & White может привести к ненужному напряжению, когда редакторы заменяют хорошую прозу другой хорошей прозой или даже плохой прозой. |
Following Strunk & White blindly can lead to unnecessary tension when editors replace good prose by other good prose, or even by bad prose. |
Прелесть существует уже в самомнении, в почитании себя достойным, в самом ожидании благодати. |
Prelest exists already in self-conceit, in considering oneself worthy, in the very expectation of grace. |
Хотя после его смерти он считался святым, существует мало свидетельств его почитания или культа в Кентербери или где-либо еще. |
Although he was regarded as a saint after his death, there is little evidence of his veneration or of a cult in Canterbury or elsewhere. |
В Неоассирийский период он считается важной фигурой в официальном ассирийском религиозном почитании. |
In the Neo-Assyrian period, he is attested as a significant figure in official Assyrian religious veneration. |
I've got a sizable blind spot, is my problem. |
|
Он исследовал слепое повиновение. |
He was researching blind obedience. |
Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем. |
So, just as a Confucian son's absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler. |
Ты одна из тех людей, что должны понимать слепое честолюбие. |
You of all people should understand blind ambition. |
Я убеждена, что если бы мы смогли понять, как сделать женщин безопаснее и уважать их, это было бы равносильно почитанию самой жизни. |
What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. |
Он тоже, кажется, предпочитает разумный прагматизм, а не слепое следование строгим правилам (что в любых обстоятельствах является бессмысленным). |
He, too, appears to have opted for reasoned pragmatism over the blind implementation of rigid rules (which cannot make sense under any circumstances). |
Этот репортер давно уже возбуждал в Борисе какое-то слепое и колючее раздражение. |
This reporter had for long aroused in Boris some blind and prickling irritation. |
May all my actions worship thee |
|
У меня сильно развита шишка почитания, и я до сих пор помню тот благоговейный восторг, с каким я следила за ней. |
I suppose I have a considerable organ of veneration, for I retain yet the sense of admiring awe with which my eyes traced her steps. |
His eye was just like a lemon pit. |
|
You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family. |
|
Ты сделал много, намного больше, всё на твоём пути почитание их памяти, Лео. |
You've done more, much more, all on your own, to honor their memory, Leo. |
Святые не ищут почитания по собственной воле |
Saints do not seek honour for themselves. |
Слепое повиновение твоим слепым приказам -вот что тебе нужно. |
Flat obedience to thy own flat commands, this is all thou breathest. |
Но слепое повторение и зубрёжка - это не образование. |
But blind regurgitation and rote memorization is not an education. |
Переместиться в слепое пятно и ... Поиграть в игру с шипами? |
Move to the blind spot and... playing the spine game, huh? |
Взгляд - это та тёмная точка, слепое пятно, из которого объект, на который взглянули, возвращает взгляд. |
Gaze is that obscure point, the blind spot, from which the object looked upon returns the gaze. |
How would I know where the blind spot is? |
|
Он крепко трёт ладонями слепое лицо, жёсткие волосы тихонько хрустят, в горле у него, глубоко где-то, звучит смех, напоминая бряканье разбитого бубенчика. |
He rubbed his perspiring face hard with the palms of his hands, and his coarse hair clicked softly. In his throat, somewhere deep down, rumbled his laugh, like the rattle of a drum. |
Это слепое прослушивание значит все для Джо. |
This blind audition for Joe means everything to him. |
The regard I have for women is equal to the fear I've always had of them. |
|
Солнце было объектом почитания во многих культурах на протяжении всей истории человечества. |
The Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history. |
Его слепое пятно - это то, что он сильно влюблен в Hotwire, поэтому она в команде, и это иногда мешает. |
His blind spot is that he has a huge crush on Hotwire, which is why she's on the team and it sometimes gets in the way. |
Опыт показывает, что слепое копирование или масштабирование вмешательства почти никогда не работает. |
Experience has shown that blindly copying or scaling an intervention hardly ever works. |
Они используются для признания важных ролей в сообществе и для почитания тех, кто выполняет эти роли, а также предков, которые выполняли эти роли в прошлом. |
They are used to acknowledge important roles within the community, and to honor those who perform the roles, as well as ancestors who performed those roles in the past. |
Довольно большое слепое пятно для людей, которые утверждают, что они пытаются исправить слепые пятна... |
Rather a large blindspot for people who claim they're trying to correct blindspots... |
В результате у головоногих моллюсков отсутствует слепое пятно. |
As a result, cephalopods lack a blind spot. |
Рамана Махарши также имел обыкновение мазать свой лоб священным пеплом в знак почитания. |
Ramana Maharshi also used to smear his forehead with holy ash, as a token of veneration. |
Идея состояла в том, чтобы включить почитание Будды Майтрейи, будущего и пятого Будды этой эпохи, в дополнение к четырем, которые уже появились. |
The idea was to include the veneration of the Maitreya Buddha, the future and fifth Buddha of this era, in addition to the four who had already appeared. |
Землецентрическая религия или поклонение природе - это система религий, основанная на почитании природных явлений. |
Earth-centered religion or nature worship is a system of religion based on the veneration of natural phenomena. |
Я добавил, что Рават отверг это утверждение, когда его спросили, но принял почитание последователей, которые верили, что он был божественным воплощением. |
I've added ' Rawat denied the claim when asked, but accepted the veneration of followers who believed he was a divine incarnation. |
Буддийский храм может содержать зал для медитации, в котором находится Буддхарупа, или изображение Будды, как объект сосредоточения и почитания во время медитации. |
A Buddhist temple might contain a meditation hall hosting Buddharupa, or the image of Buddha, as the object of concentration and veneration during a meditation. |
Похоже, что у людей есть устойчивые индивидуальные различия в их восприимчивости к предвзятости решений, таким как чрезмерная уверенность, временное дисконтирование и слепое пятно предвзятости. |
People do appear to have stable individual differences in their susceptibility to decision biases such as overconfidence, temporal discounting, and bias blind spot. |
Оно может означать либо почитание, либо официальное положение, либо профессиональную или академическую квалификацию. |
It may signify either veneration, an official position, or a professional or academic qualification. |
Неотъемлемой частью месяца призраков является почитание умерших, где традиционно сыновнее благочестие потомков распространяется на их предков даже после их смерти. |
Intrinsic to the Ghost Month is veneration of the dead, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths. |
возможно, из-за почитания мучеников, впервые использовавших эти имена, Имена из Нового Завета встречаются редко, в то время как имена из Ветхого Завета встречаются чаще. |
may be due to veneration for the martyrs who first used these names, the names of the New Testament are rarely found while those of the Old Testament are more common. |
Почитание Колумба в Америке восходит к колониальным временам. |
Veneration of Columbus in America dates back to colonial times. |
Почитание Колумба в Америке восходит к колониальным временам. |
The elasticity of the material provides the restoring force of the wave. |
У нас, маньчжуров, есть свои особые ритуалы почитания небес. |
We Manchus have our own particular rites for honoring Heaven. |
Многие храмы были созданы для почитания и умилостивления этих божеств; в 1960 году только на Тайване было зарегистрировано более 730 таких храмов. |
Many temples were established to honour and propitiate these deities; in 1960 there were over such 730 temples recorded in Taiwan alone. |
Третье исследование представляло собой двойное слепое МРТ-исследование с участием 239 пациентов. |
The third trial was a double-blind MRI study involving participation of 239 patients. |
Хотя у всех позвоночных есть это слепое пятно, у головоногих глаз, которые только внешне похожи, его нет. |
Although all vertebrates have this blind spot, cephalopod eyes, which are only superficially similar, do not. |
Слепое пятно расположено примерно на 12-15 ° во времени и на 1,5° ниже горизонтали и имеет примерно 7,5° в высоту и 5,5° в ширину. |
The blind spot is located about 12–15° temporally and 1.5° below the horizontal and is roughly 7.5° high and 5.5° wide. |
В IV веке была построена церковь Titulus Praxedis, особенно связанная с почитанием святого Пракседиса. |
In the 4th century, a Titulus Praxedis church was being built, especially connected with the veneration of Saint Praxedis. |
На волне артуровских романов некоторые артефакты стали отождествляться со Святым Граалем в средневековом почитании реликвий. |
In the wake of the Arthurian romances, several artifacts came to be identified as the Holy Grail in medieval relic veneration. |
Первоначальная функция ступы состояла в почитании и охране мощей Гаутамы Будды. |
The initial function of a stupa was the veneration and safe-guarding of the relics of Gautama Buddha. |
С тех пор это почитание быстро росло, и другие тоже выставляли свои изображения на всеобщее обозрение. |
The veneration has grown rapidly since then, and others have put their images on public display, as well. |
Слепое пятно предвзятости-это устоявшееся явление, когда люди считают себя менее восприимчивыми к предвзятости, чем их сверстники. |
The bias blind spot is an established phenomenon that people rate themselves as less susceptible to bias than their peer group. |
Все значение Марии и, следовательно, ее почитание в церкви зависит от ее отношения к Иисусу, самым особенным из которых является его мать. |
The whole importance of Mary, and hence her veneration in the Church, depends on her relation to Jesus, the most special being His mother. |
Слепое пятно глаза является результатом отсутствия фоторецепторов в области сетчатки, где зрительный нерв покидает глаз. |
The eye's blind spot is a result of the absence of photoreceptors in the area of the retina where the optic nerve leaves the eye. |
Без такой проверки подлинности реликвии не должны использоваться для публичного почитания. |
Without such authentication, relics are not to be used for public veneration. |
В то время в этом районе уже существовало значительное почитание святого Иуды как католиками, так и православными христианами. |
At that time, there was already a substantial devotion to Saint Jude by both Catholic and Orthodox Christians in the area. |
они занимали центральное место в ритуальном умилостивлении и почитании на протяжении тысячелетий. |
have been central in ritual propitiation and veneration for millennia. |
Но некоторые активисты предпочли пойти на слепое признание вины, признав себя виновными без какого-либо соглашения о признании вины. |
But some activists have opted to enter a blind plea, pleading guilty without any plea agreement in place. |
Но некоторые активисты предпочли пойти на слепое признание вины, признав себя виновными без какого-либо соглашения о признании вины. |
It is heavily patented, with the majority of patents belonging to Samsung Electronics, GE, NTT and JVC Kenwood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слепое почитание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слепое почитание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слепое, почитание . Также, к фразе «слепое почитание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
