Сломал полосу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сломалась - broke
я сломал лодыжку - i broke my ankle
сломал на - broke on
я думаю, что я сломал руку - i think i broke my hand
мой автомобиль сломался, и я - my car broke down and i
ты сломал нос - you broke my nose
сломал почву - broke the mold
сломал доверие - broke your trust
я сломал ребро - i broke a rib
ты действительно сломал стул - you've really buggered up the chair
Синонимы к сломал: сломанный, без денег, разоренный, распаханный
разрезать широкую полосу - cut a wide swath
способность преодолевать полосу прибоя - surfing capabilities
выезд на встречную полосу - driving into the oncoming lane
заправлять полосу в прокатный стан - to engage strip end
используйте полосу прокрутки - use the scroll bar to
прорывать полосу обороны - splinter the line
распределять полосу частот - assign a frequency band
ограничение права выезда на другую полосу проезда - prohibiting obstructive pulling out
подавлять полосу частот - suppress a frequency band
подавлять боковую полосу - suppress a sideband
Насколько нам известно, он мог бы уволить ее и дать объявление на всю полосу во всех американских газетах, чтобы подробно изложить свои причины. |
For all we know, he might have fired her and taken out a full-page ad in all US newspapers to detail his reasons. |
Your brother cracked half the bones in my old man's body. |
|
Busted nose broken collarbone smashed up his left index finger. |
|
Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу. |
I fell down three flights of stairs on those infernal contraptions and broke Todd's collarbone. |
Должно быть, он врезался в окно и сломал себе шею. |
Must have broken its neck flying into the window. |
And when he broke his hand punching you on the night of the murder... |
|
Ну, кажется я сломал каждую косточку в руке пытаясь пробиться через дерево, но... |
I think I broke every bone in my hand trying to punch my way through the wood, but... |
I think I done chipped my favorite tooth. |
|
Мой кумир сломал мне скуловую кость, а над глазом пришлось наложить 17 швов. |
I got a broken orbital bone and 17 stitches over my eye from my hero. |
Сегодня утром в Саратском районе водитель автомобиля Peugeot выехал на встречную полосу на 115 км трассы Одесса-Рени, и столкнулся с автобусом, в котором находилось шесть человек. |
This morning in Saratskiy district the driver of a Peugeot drove onto the oncoming lane at 115 km of the Odessa-Reni highway and collided with a bus carrying six people. |
Я сломал миксер в братстве, натолкнулся на дамочку, и привёл её сюда. |
I crashed a Beta Psi mixer, hit it off with a lady, brought her back to our place. |
О заработал сотрясение мозга и сломал пару позвонков. |
He gave himself a concussion, and, uh, fractured a couple vertebrae. |
Alex just quit, and Tony broke his foot falling off the stage. |
|
Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ |
According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. |
Так, подозреваемый был одет как пожарный, он сломал стену, чтобы получить доступ к ячейке и украсть монеты. |
Well, the suspect dressed up as FDNY, broke through the wall to access the vault and steal the coins. |
This clip has fortunately not broken your bone. |
|
Я и так вам столик сломал... |
I know I broke your coffee table and... |
Я уже семь лет этим занимаюсь, но до сих пор ничего не сломал. |
Seven years I've been hang-gliding. I never broke anything. |
Я сломал ногу, папа налил на неё Robitussin. |
I broke my leg, Daddy poured Robitussin on it. |
Держу пари, если бы ты не сломал эту спину ты бы показал тем пустозвонам в хот-родах. |
I bet you if you didn't have that busted back you would've shown those kooks in the hot rods. |
Только дети, которых почти сломал этот мир вырастая, спасают его. |
It's the children whom the world almost breaks who grow up to save it. |
Пошел к Питеру Майерсу, сломал ему шею, |
Walk to peter meyers, snap his neck, |
Утром он сломал руку в спортзале, грохнулся с каната мимо мата. |
Broke his arm in gym this morning. He fell off the ropes and missed the mat. |
Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь. |
The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. |
Но у Хаббела был припадок, он сломал модель самолета, над которой работал. |
But Hubbell had a fit, broke the model airplane he had been working on. |
Он привлекался в округе Кук, за то что сломал парню челюсть, но это единственное, за что он привлекался. |
He did a stint in cook county for assault and battery for breaking a guy's jaw, but that's the only case that ever stuck. |
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере! |
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time. |
But it could easily break my finger. |
|
I've broken 92 bones in pursuit of the perfect illusion. |
|
Мне жаль, что я сломал дверь. |
I'm sorry I broke in a door. |
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? |
Like who broke the lock on your battery box? |
Потому что весьма сложно объяснить своему брату, что ты только что расстался с его единственной любовью всей жизни, а потом с ней же сломал кровать. |
Because it's difficult to explain to your brother that you just broke up with the former love of his life and then broke the bed. |
He broke the seal and glanced over the contents. |
|
Похоже, что дядя Пол сломал лодыжку, и она поедет с нами сегодня в церковь. |
Seems like... Uncle Paul broke his ankle... and she's going to church with us today. |
Помнишь, как я сломал ногу Кайлу Буззлу? |
Remember when I broke Kyle Boozlee's leg? |
Перебравшись через болото, я увидала на темном вереске светлую полосу. |
Having crossed the marsh, I saw a trace of white over the moor. |
В середине сезона, когда он разбился и сломал руку во время тренировочного заезда на Гран-при Нидерландов, Pосси отставал от американца Ника Хейдена на 43 очка. |
Midway through the season, when he crashed and broke his hand in practice, for the Dutch Grand Prix, he was trailing the American Nicky Hayden by 43 points. |
С дерева упал, руку сломал, |
Fell out of a tree, broke an elbow... |
That's the only way it works since Dennis broke it. |
|
Каждый кадр требовал номинально одной секунды для считывания с видикона и использовал полосу пропускания 220 кГц для передачи. |
Each frame required nominally one second to be read from the vidicon and utilized a 220 kHz bandwidth for transmission. |
При этом он несколько раз сломал себе нос. |
In doing so he broke his nose several times. |
Шварценеггер споткнулся о лыжную палку и сломал правую бедренную кость, катаясь на лыжах в Сан-Вэлли, штат Айдахо, со своей семьей 23 декабря 2006 года. |
Schwarzenegger tripped over his ski pole and broke his right femur while skiing in Sun Valley, Idaho, with his family on December 23, 2006. |
По мере того как на него будет загружаться все больше гирь, полоса будет продолжать расширяться, потому что сила, которую гири оказывают на полосу, увеличивается. |
As more weights are loaded onto it, the band will continue to extend because the force the weights are exerting on the band is increasing. |
Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур. |
He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore. |
Позже Хендрикс рассказал о своей неприязни к армии и солгал, что получил медицинскую выписку после того, как сломал лодыжку во время своего 26-го прыжка с парашютом. |
Hendrix later spoke of his dislike of the army and lied that he had received a medical discharge after breaking his ankle during his 26th parachute jump. |
Большинство западных наземных подвязочных змей имеют желтую, светло-оранжевую или белую спинную полосу, сопровождаемую двумя полосами того же цвета, по одной с каждой стороны. |
Most western terrestrial garter snakes have a yellow, light orange, or white dorsal stripe, accompanied by two stripes of the same color, one on each side. |
Он успешно сломал попытку возвращения Наполеона в 1815 году. |
It successfully broke Napoleon's comeback attempt in 1815. |
Он не закончил обучение, потому что сломал обе ноги в результате несчастного случая на тренировке, и был выписан 28 сентября 2004 года. |
He did not complete the training because he broke both legs in a training accident, and was discharged on September 28, 2004. |
Во время драки Гриффин сломал ему руку, отстранив его на несколько месяцев. |
During the fight Griffin broke his hand, sidelining him for several months. |
Хорошая статья продвигается до статуса избранной статьи и попадает на первую полосу, и почему-то больше не является хорошей статьей и нуждается в повторном просмотре? |
A good article gets promoted to featured article status and makes the front page and somehow is no longer a good article any more and needs to be rereviewed? |
В марте 1987 года Хетфилд снова сломал запястье во время катания на скейтборде, что вынудило группу отменить выступление в субботу вечером в прямом эфире. |
In March 1987, Hetfield again broke his wrist while skateboarding, forcing the band to cancel an appearance on Saturday Night Live. |
Однажды Пиксиу играл на столе короля-дракона и случайно сломал очень важную печать, которая символизировала власть короля-дракона. |
One day, Pixiu was playing on the Dragon King's desk and accidentally broke a very important seal that represented the power of the Dragon King. |
В ABA Чарли Хентц сломал два бэкборта в одной и той же игре 6 ноября 1970 года, в результате чего игра была названа. |
In the ABA, Charlie Hentz broke two backboards in the same game on 6 November 1970 resulting in the game being called. |
В конце своих часто юмористических показаний Кольбер сломал характер, ответив на вопрос от Респ. |
At the end of his often-humorous testimony, Colbert broke character in responding to a question from Rep. |
Во время утренней тренировки в сентябре он потерял ботинок и сломал обе сесамовидные кости в передней ноге, что положило конец его карьере. |
During a morning workout in September, he lost a shoe and broke both sesamoid bones in his near front leg, ending his career. |
Из-за проблем с аварийными генераторами Международный аэропорт Мальты был вынужден закрыть взлетно-посадочную полосу, и несколько рейсов были перенаправлены в Катанию и Палермо. |
Due to problems with emergency generators, Malta International Airport had to close the runway and several flights were diverted to Catania and Palermo. |
Это позволило бы более эффективно использовать существующую взлетно-посадочную полосу. |
This would allow for greater utilisation of the existing runway. |
Каждый импульс в импульсной системе UWB занимает всю полосу пропускания UWB. |
Each pulse in a pulse-based UWB system occupies the entire UWB bandwidth. |
Этот парень делает экстремальные личные атаки и вандализирует статьи, которые попадают на первую полосу. |
This guy is making extreme personal attacks, and vandalizing articles which get on the front page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломал полосу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломал полосу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломал, полосу . Также, к фразе «сломал полосу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.