Сломал на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
квартира сломалась - flat broke
(плоский) сломался - (flat) broke
сломался - has broken
телефон сломался - the phone is broken
лошадь сломала ногу - the horse broke its leg
умышленно сломал - deliberately broke
сломал печать - broke the seal
он сломал мне - he broke me
моя вода сломала - my water broke
он сломался - he broke down
Синонимы к сломал: сломанный, без денег, разоренный, распаханный
плавать на судне - navigate
виды на наследство - inheritance
изображенный на картине - depicted in the picture
ехать на извозчике - cab
несмотря на это - Despite this
запирать на засов - bolt
сережка на вербе - pussy
делать на заказ - make to order
на поле - on the field
рабочие на аккордной оплате - lump
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Он привлекался в округе Кук, за то что сломал парню челюсть, но это единственное, за что он привлекался. |
He did a stint in cook county for assault and battery for breaking a guy's jaw, but that's the only case that ever stuck. |
Someone broke into my locker and pinched a postal order. |
|
Your brother cracked half the bones in my old man's body. |
|
Несомненно, раб сломал себе позвоночник при ударе об воду, или потерял сознание и утонул. |
There was no doubt that the slave must have broken his back when he struck the water or else he had been knocked out and then drowned. |
Busted nose broken collarbone smashed up his left index finger. |
|
He probably fractured the neck of the malleus and dislocated the stapes. |
|
And when he broke his hand punching you on the night of the murder... |
|
I think I done chipped my favorite tooth. |
|
Когда он бежал, кто-то ударил его по колену и сломал его. примерно так. |
And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this. |
Alex just quit, and Tony broke his foot falling off the stage. |
|
Как это ты сломал рёбра? |
Hold it. How did you fracture your ribs? |
Он сломал лодыжку и сидел на полу, глядя вверх на Винанда с видом полного изумления. |
He broke an ankle and sat on the bottom landing, looking up at Wynand with an air of complete astonishment. |
Пропустил вмятину здесь, и при этом не сломал свой позвоночник, если, конечно у него есть позвоночник. |
Missing the dent there, so he doesn't break his spine, if indeed he's got a spine. |
Он сломал телефон, но страховая не возместит ему, если он не заявит, что его украли. |
He broke his phone, but insurance wouldn't reimburse him unless he reported it as stolen. |
Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ |
According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. |
Took his arm, put it behind his back, and broke it. |
|
Гии сломал эту стену. |
Gii has broken down that wall... |
Да, я представился и снял несколько хороших кадров пока полицейский не забрал и не сломал мой телефон. |
I did and I got some good footage until the officer confiscated and destroyed my phone. |
Так, подозреваемый был одет как пожарный, он сломал стену, чтобы получить доступ к ячейке и украсть монеты. |
Well, the suspect dressed up as FDNY, broke through the wall to access the vault and steal the coins. |
Я и так вам столик сломал... |
I know I broke your coffee table and... |
Я уже семь лет этим занимаюсь, но до сих пор ничего не сломал. |
Seven years I've been hang-gliding. I never broke anything. |
Знаете, я чуть не сломал ноготь по пути вниз. |
You know, I almost broke a nail on the way down. |
Я сломал ногу, папа налил на неё Robitussin. |
I broke my leg, Daddy poured Robitussin on it. |
Cop smacked me around, broke my nose, knocked out two teeth. |
|
Держу пари, если бы ты не сломал эту спину ты бы показал тем пустозвонам в хот-родах. |
I bet you if you didn't have that busted back you would've shown those kooks in the hot rods. |
Только дети, которых почти сломал этот мир вырастая, спасают его. |
It's the children whom the world almost breaks who grow up to save it. |
Пошел к Питеру Майерсу, сломал ему шею, |
Walk to peter meyers, snap his neck, |
Утром он сломал руку в спортзале, грохнулся с каната мимо мата. |
Broke his arm in gym this morning. He fell off the ropes and missed the mat. |
Обод покрышки врезался ему в лицо... сломал ему нос и челюсть, и сбил его без сознания навзничь. |
The rim of the tire slammed into his face, broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. |
I broke my saw, and so I had to stop work. |
|
Ах, мистер Куртц! - сломал палочку сургуча и, казалось, был потрясен происшествием с пароходом. |
'Ah, Mr. Kurtz!' broke the stick of sealing-wax and seemed dumfounded by the accident. |
Весной, Дэррен сломал себе позвоночник, делая этот трюк у себя во дворе. |
Yeah, this spring, Darren broke his back front-flipping just in his backyard. |
Но у Хаббела был припадок, он сломал модель самолета, над которой работал. |
But Hubbell had a fit, broke the model airplane he had been working on. |
Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию. |
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this. |
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере! |
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time. |
You pushed her too far, and you broke her. |
|
Broke the elevator somehow, we're stuck at the top. |
|
Говорят, один даже прыгнул вниз, на землю с высоты пятнадцати футов и сломал себе ногу. |
One-it is said-even jumped down to the ground-fifteen feet, I should judge-and broke his leg. |
But it could easily break my finger. |
|
В тот день я упал и сломал лодыжку. |
That's also the day that I tripped. I broke my ankle. |
Мне жаль, что я сломал дверь. |
I'm sorry I broke in a door. |
Мауч в спешке, пытаясь добраться до орехового масла и конфет, сломал дверь шкафа. |
In Mouch's haste to get to his stash of peanut butter MMs, he broke the cabinet door. |
Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике? |
Like who broke the lock on your battery box? |
Потому что весьма сложно объяснить своему брату, что ты только что расстался с его единственной любовью всей жизни, а потом с ней же сломал кровать. |
Because it's difficult to explain to your brother that you just broke up with the former love of his life and then broke the bed. |
Его убить мало, сволочь этакую, чуть мне шпентель не сломал. |
Killing's too good for him, the scum, he nearly broke the spendler on me. |
He broke the seal and glanced over the contents. |
|
Похоже, что дядя Пол сломал лодыжку, и она поедет с нами сегодня в церковь. |
Seems like... Uncle Paul broke his ankle... and she's going to church with us today. |
Помнишь, как я сломал ногу Кайлу Буззлу? |
Remember when I broke Kyle Boozlee's leg? |
Этот парень сломал ногу ещё до того, как Слоан прибыл на место происшествия. |
The guy's leg was already fractured when Sloan got there. |
Слон сломал ваш почтовый ящик. |
An elephant just knocked over your mailbox. |
Маслмен, положи, пока не сломал ее. |
Muscle man, put that down before you break it. |
Хотя степень его травм никогда не раскрывалась, Дилан сказал, что он сломал несколько позвонков на шее. |
Though the extent of his injuries was never disclosed, Dylan said that he broke several vertebrae in his neck. |
Подграммы Фрая состоят из анекдотов, например, как он сломал руку во время съемок документального фильма в Бразилии. |
Fry's podgrams consist of anecdotes, such as how he broke his arm while filming a documentary in Brazil. |
В марте 1987 года Хетфилд снова сломал запястье во время катания на скейтборде, что вынудило группу отменить выступление в субботу вечером в прямом эфире. |
In March 1987, Hetfield again broke his wrist while skateboarding, forcing the band to cancel an appearance on Saturday Night Live. |
1 января 1825 года он упал и сломал левую бедренную кость, что привело к медленному ухудшению его здоровья. |
On 1 January 1825 he fell and fractured his left femur which began a slow decline in his health. |
Однажды Пиксиу играл на столе короля-дракона и случайно сломал очень важную печать, которая символизировала власть короля-дракона. |
One day, Pixiu was playing on the Dragon King's desk and accidentally broke a very important seal that represented the power of the Dragon King. |
В 1993 году Кларк сломал руку в мотоциклетной аварии во время тура, и его заменил на несколько недель Стрэдлин. |
In 1993, Clarke broke his arm in a motorcycle accident during the tour, and was replaced for several weeks by Stradlin. |
10 августа в непогоду на мокрой и скользкой палубе Александр снова упал и снова сломал поврежденную ногу. |
On 10 August, in rough weather on a wet and slippery deck, Alexander fell again and re-broke his injured leg. |
Там было несколько проколов, и Хэммонд сломал поперечную кость со стороны пассажира. |
There were several punctures and Hammond broke his wishbone on the passenger's side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломал на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломал на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломал, на . Также, к фразе «сломал на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
