Смычка якорной цепи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смычка - bow
жвака-галсовая смычка - bitter end
коренная смычка - first shot
якорная смычка - bending shot
гортанная смычка - glottal stop
ход смычка - bow stroke
якорная смычка с вертлюгом - outboard swivel shot
смычка якорной цепи - length of an anchor chain
Синонимы к смычка: союз, объединение, соединение, единение, уния, смычка
Значение смычка: Место, где что-н. смыкается, соединяется ( спец. ).
место якорной стоянки - anchorage
сопротивление якорной обмотки - armature resistance
марка на якорной цепи - anchor chain marking
звено якорной цепи с распоркой - stud link
Счетчик якорной цепи - anchor chain counter
половина смычки якорной цепи - half-shackle
разъёмная соединительная скоба якорной цепи - lugless joining shackle
постановка на швартовную бочку путём стравливания якорной цепи по тросу, подаваемому с корабля - trolley moor
стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на застопоренный шпиль - ride by the brake
смычка якорной цепи - length of an anchor chain
звено землемерной цепи - link
выгрузка основной цепи - load side
бар и цепи - bar and chain
вся энергия цепи - entire energy chain
еще одно звено в цепи - another link in the chain
линия двойной цепи - double circuit line
ставить судно под углом якорной цепи - give her sheer
стабилизация цепи - stabilization circuit
полная проводимость цепи - network admittance
обеспечения безопасности цепи поставок - ensure supply chain security
Синонимы к цепи: железа, рабство, узы, окова, вант-путин, кодол
Большинство нападений происходит, когда суда находятся на якорной стоянке. |
Most of the attacks took place while the ships were at anchor. |
Возле якорной катушки пытался удержаться и не вывалиться за борт Толланд. |
Near the anchor lever, Tolland was also hanging on, trying not to slide over the edge into the water. |
Вскоре после того, как она встала там на якорь, японские самолеты нанесли удар по кораблям, стоявшим на якорной стоянке. |
Soon after she anchored there, Japanese planes swooped in to attack the ships in the anchorage. |
Одной из задач педагога может быть постановка цели с помощью якорной задачи. |
One of the educator's objectives can be to set a goal through the use of an anchor problem. |
Уильямс и Эсмеральда не были на якорной стоянке в день сражения. |
Williams and the Esmeralda were not at the anchorage on the day of the battle. |
Продолжительность и уровень смычка зависят от многих факторов, таких как возраст и статус. |
The duration and level of the bow depends on many factors such as age and status. |
Он нарисовал изящную стальную арку, охватывающую форт и несущую дорогу к южной якорной стоянке моста. |
He penned a graceful steel arch spanning the fort and carrying the roadway to the bridge's southern anchorage. |
Сердце у Эммы невольно дрогнуло, когда кавалер взял ее за кончики пальцев и в ожидании удара смычка стал с нею в ряд. |
Emma's heart beat rather faster when, her partner holding her by the tips of the fingers, she took her place in a line with the dancers, and waited for the first note to start. |
Гектор Барбосса жертвует собой, чтобы спасти свою дочь Карину, и сбивает Салазара с якорной цепи, ударив его в спину. |
Hector Barbossa sacrifices himself to save his daughter Carina and knocks Salazar off the anchor chain by stabbing him in the back. |
Маяк якорной стоянки VOR не работал из-за технического обслуживания. |
The Anchorage VOR beacon was not operational because of maintenance. |
Через минуту Янсен неслышно спустился по якорной цепи в воду и поплыл к набережной. |
In a minute Jansen had slipped noiselessly down the anchor chain into the water and set out to swim for the quay. |
Два других корабля Якорной линии исчезли в море: Великобритания в 1869 году и Исмаилия в 1873 году. |
Two other ships of the Anchor Line disappeared at sea; United Kingdom in 1869 and Ismailia in 1873. |
Очевидно, что это преимущество может превратиться в недостаток в тех случаях, когда знание этой якорной масти помогает сопернику с ключевым решением во время игры. |
Obviously, this advantage can turn into a disadvantage in cases knowledge of this anchor suit helps the opponents with a key decision during play. |
Ибн Сина менял место не только смычка, но и цветообразования, считая радужность всего лишь субъективным ощущением в глазу. |
Ibn Sīnā would change the place not only of the bow, but also of the color formation, holding the iridescence to be merely a subjective sensation in the eye. |
Останки считаются искусственными интродукциями, возможно, из кемпинга на хорошей якорной стоянке на острове. |
The remains are considered artificial introductions, possibly from camping at the good anchorage on the island. |
К концу сентября, когда очередной тайфун угрожал якорной стоянке, ремонтные работы уже шли полным ходом. |
Repair work was well in hand by late September, when another typhoon threatened the anchorage. |
Другой метод, иногда используемый для увеличения громкости, - это использование большей скорости смычка; однако скрипач может увеличить скорость смычка и при этом играть мягко. |
Another method sometimes used to increase volume is using greater bow speed; however, a violinist can increase bow speed and still play softly at the same time. |
Некоторые системы используют датчики, ориентированные в различных направлениях, чтобы различать движение смычка и щипка струны. |
A few systems use transducers oriented in various directions to differentiate between bowed and plucked string motion. |
Съемки фильма также проходили на Якорной пристани исторической верфи Чатема в графстве Кент. |
Filming also took place on Anchor Wharf at the Chatham Historic Dockyard in Kent. |
Он отзывался на каждое прикосновение, на малейшую дрожь смычка. |
He answered to every touch and thrill of the bow. |
Майкл Толланд поднялся на ноги, с трудом сохраняя равновесие на накренившейся палубе, и взглянул поверх якорной катушки на разорвавшийся кабель, на котором раньше висел батискаф. |
Michael Tolland staggered to his feet on the inclined deck and peered over the anchor spool at the frayed winch cable where the Triton used to hang. |
Эти действия побудили англичан установить заграждения и минные поля для защиты якорной стоянки. |
The action prompted the British to lay obstacles and minefields to protect the anchorage. |
Энни вырубила двигатель, и лодка вращалась взад-вперед вокруг якорной цепи. |
Annie had cut the engine, and the boat was swinging in the current against the anchor rope. |
Я вижу это - могу определить по движениям смычка, движениям пальцев по грифу, двойным паузам в мелодии. |
I can see it- - I know the piece from... the bowing, fingering, double-stop trills. |
There were several variants of the violin bow fibula. |
|
Каждый май Мэрилендский кинофестиваль проходит в Балтиморе, используя все пять экранов исторического театра Чарльза в качестве якорной площадки. |
Each May, the Maryland Film Festival takes place in Baltimore, using all five screens of the historic Charles Theatre as its anchor venue. |
Говорят, что высадка будет трудной, и никакой гавани или якорной стоянки не существует. |
Landing is said to be difficult, and no harbor or anchorage exists. |
Малоберцовая кость скрипичного смычка имеет низкую плоскую дугу; корпус проходит параллельно штифту, поэтому он напоминает скрипичный смычок. |
The violin bow fibula has a low flat arch; the body runs parallel to the pin so it resembles a violin bow. |
She had every sail set and was heading straight into the crowded anchorage. |
|
Существует, однако, еще одна школа смычка, популяризированная скрипичным педагогом Иваном Галамяном, в которой смычок держится под небольшим углом к мосту. |
There is, however, another school of bowing, popularized by violin pedagogue Ivan Galamian, in which the bow is kept at a slight angle to the bridge. |
An anchorage location may be chosen for its holding ground. |
|
Сообщение об отсутствии американского флота на якорной стоянке Лахайна близ Мауи было получено с флотского самолета и подводной лодки I-72 тона. |
A report of the absence of the U.S. fleet in Lahaina anchorage off Maui was received from the Tone's floatplane and fleet submarine I-72. |
So 14, with the upbeat, a little bit more sound, more bow. |
|
Собственные корабли Олафа прошли мимо якорной стоянки Эрика и его союзников длинной колонной без всякого приказа, поскольку никакого нападения не ожидалось. |
Olaf's own ships went past the anchorage of Eric and his allies in a long column without order, as no attack was expected. |
Он отзывался на каждое прикосновение, на малейшую дрожь смычка... |
He answered to every touch and thrill of the bow. |
Музыканты трубили, дергали струны, водили смычками, били в барабаны. |
The musicians were blowing, scraping, tootling, tinkling, beating. |
Большинство нападений или покушений совершалось в территориальных водах, пока суда находились на якорной стоянке или у причала. |
Most of the attacks took place or were attempted in territorial waters while ships were at anchor or berthed. |
Второй вид нападений совершается в основном в Южной Америке или Западной Африке, где вооруженные банды нападают на суда, находящиеся у причала или на якорной стоянке. |
The second type occurs mainly in South America or in West Africa, where ships are attacked by armed gangs while berthed or at anchor. |
Скалы, течения, нет якорной стоянки, приходится лежать в дрейфе у крутого утеса... ни одно страховое общество не пойдет на такой риск... за три года не удастся погрузиться. |
Rocks, currents, no anchorage, sheer cliff to lay to, no insurance company would take the risk, didn't see how he could get loaded under three years. |
Скрипач и Тышкевич взмахнули смычками. |
The violinist and Tyshkevich swung their bows. |
Взглянув на палубу, Толланд прикинул расстояние между якорной катушкой, за которой прятался, и поручнем, огораживающим корму. |
Looking back to the deck of the Goya, Tolland's eyes measured the open area between his position and the stern railing. |
I can't sell it without the bow! |
|
Канифоль для смычка. |
Rosin from the bow. |
Тогда будет торжественная смычка. |
Then there will be a joining ceremony. |
SS Tempest был первым кораблем Якорной линии, принадлежащей шотландским братьям Николу и Роберту Хэндисайдам и капитану Томасу Хендерсону. |
SS Tempest was the first ship of the Anchor Line belonging to Scottish brothers Nicol and Robert Handyside and Captain Thomas Henderson. |
Независимо от того, какая атака или удар смычка используется, большинство профессиональных скрипачей используют прямой удар смычком, держа смычок перпендикулярно струне. |
No matter which attack or bow stroke is used, most professional violinists use a straight bow stroke, keeping the bow perpendicular to the string. |
Примеры, когда гортанная смычка может заменить в /Т/ включать такие слова, как лучший, город, грязный, футбол, удар, и воды. |
Examples where a glottal stop can replace a /t/ include words like better, city, dirty, football, hitting, and water. |
Неглубокий рифовый шельф, окружающий остров со стороны океана, не предлагает океанской якорной стоянки. |
The shallow reef shelf surrounding the island on the ocean side offers no ocean-side anchorage. |
Жестяная книга, скопированная с военного документа США, найденного беженцами из первоначальной якорной стоянки с подводной лодки, является кодовой книгой для управления Одином. |
The Tin Book, copied from a US Military document recovered by the refugees of the original Anchorage from a submarine, is a codebook for controlling ODIN. |
На протяжении большей части 1980-х годов Knock John Deep был местом якорной стоянки для корабля-реванша Radio Carolines Ross. |
Through much of the 1980s, Knock John Deep was the anchorage spot for Radio Carolines Ross Revenge ship. |
Валютный совет должен обеспечить поддержание адекватных резервов якорной валюты. |
The currency board needs to ensure the maintenance of adequate reserves of the anchor currency. |
Будучи прочным и эластичным, нейлоновый Канат очень подходит в качестве якорной основы. |
Being strong and elastic, nylon rope is very suitable as an anchor warp. |
После приводнения в Тихом океане экипажи с якорной стоянки USS восстановили Экипажный корабль EFT-1 Orion. |
After splashdown in the Pacific Ocean, crews from the USS Anchorage recovered the EFT-1 Orion crew vehicle. |
25 - го числа дюжина солдат из Халв-Мана, вооружившись мушкетами и маленькими пушками, высадилась на берег и атаковала деревню неподалеку от их якорной стоянки. |
On the 25th, a dozen men from the Halve Maen, using muskets and small cannon, went ashore and assaulted the village near their anchorage. |
See also shackle and shot for anchor chain lengths. |
|
Поскольку Смычковые инструменты требуют смычка, вторая категория включает в себя подтип, известный как смычковый мастер или архетип. |
Since bowed instruments require a bow, the second category includes a subtype known as a bow maker or archetier. |
Большинство инструментов семейства лир играют, дергая струны, но некоторые из них включают в себя использование смычка вместо этого. |
Most of the instruments of the lyre family are played by plucking the strings, but some involve the use of a bow instead. |
Глубина смычка, выполненного человеком, меняет его значение. |
The depth of the bow performed by an individual changes the meaning of the bow. |
На контрабасе, конечно, нужно место для смычка. |
On a Double Bass of course you need room for the bow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смычка якорной цепи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смычка якорной цепи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смычка, якорной, цепи . Также, к фразе «смычка якорной цепи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
