Смягчение последствий изменения климата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mitigation, palliation, softening, alleviation, relief, assuagement, abatement, mollification, palatalization, give
смягчение наказания - commutation of sentence
смягчение международной напряжённости - relaxation of international tension
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
смягчение санкций - easing of sanctions
смягчение конфронтации - easing of confrontation
смягчение напряженности - relaxation of tension
смягчение уклона - grade elimination
смягчение экологических последствий - mitigation of environmental effect
смягчение приговора - mitigation of sentence
смягчение изменений климата - climate change mitigation
Синонимы к смягчение: уменьшить, смягчить, облегчить, уменьшать, успокаивать, облегчать, снимать остроту, успокоить, утолить
имя существительное: consequence, aftermath, outcome, sequel, subsequence, consequent, sequela, train, after-effect
нежелательное последствие - undesirable consequences
пагубное последствие - detrimental consequence
последствие конфронтаций - consequence of confrontation
последствие отказа - failure effect
последствие применения оружия - consequence of the use of weapons
последствие ядерной войны - consequence of a nuclear war
существенное последствие - lasting consequence
негативное последствие - negative consequence
экономическое последствие - economic consequence
экологическое последствие - environmental impact
Синонимы к последствие: конец, результат, итог, вывод, след, следствие, исход, судимость
Значение последствие: Следствие чего-н..
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение радиации - radiative forcing
изменение границ - boundary change
инициатор запроса на изменение - change request initiator
инициатор запросов на изменение - change requests initiator
изменение прицела - arbitrary deflection
изменение падения на обратное - dip reversal
изменение нормального порядка на обратный - change the normal order for the return
качественное изменение - quality change
кадровое изменение - staff change
изменение в материале после склеивания - post-bonding movement
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
климат мнения - climate of opinion
деловой климат - business climate
холодный климат - frigid climate
береговой климат - coastal climate
континентальный климат - continental climate
океанический климат - oceanic climate
субтропический климат - subtropical climate
влажный континентальный климат - humid continental climate
здешний климат - the local climate
теплый тропический климат - warm tropical climate
Синонимы к климат: условия, положение, воздух, среда, фон, обстановка, атмосфера, погода, микроклимат
Антонимы к климат: микроклимат
Значение климат: Метеорологические условия, свойственные данной местности.
Смягчение последствий рассматривается только в силу тех опасностей, которых необходимо избегать. |
Mitigation is under consideration only because of the dangers that need to be avoided. |
Леса и водно-болотные угодья являются эффективными средствами смягчения последствий наводнений, а также защиты от стихийных бедствий и их предотвращения. |
Forests and wetlands are an efficient means to mitigate flood effects and protect from and prevent disasters. |
Смягчение последствий-это процесс активного предотвращения войны или высвобождения ядерного оружия. |
Mitigation is the process of actively preventing the war or the release of nuclear weapons. |
Эти бедствия привели к осознанию важности укрепления национальных и международных стратегий предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
That experience had underlined the importance of strengthening national and international strategies for natural disaster prevention and reduction. |
Государства - производители нефти обеспокоены экономическими последствиями сокращения потребления нефти, обусловленного принятием мер по смягчению воздействия изменения климата. |
Oil-producing States are concerned about the economic impact of lower oil use resulting from climate change mitigation measures. |
Страны CELAC подчеркнули, что новое соглашение по глобальному изменению климата должно сбалансированно относиться к адаптации и смягчению последствий. |
CELAC has emphasized that a new global climate-change deal should treat adaptation and mitigation in a balanced manner. |
Еще одним примером этого является RISE Kenya, которая осуществляет проекты по смягчению последствий изменения климата в полупустынной восточной провинции Кении. |
Another example of this is RISE Kenya that runs projects to mitigate climate change in the semiarid Eastern Province of Kenya. |
Для эффективного решения порождаемых изменением климата проблем развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, необходимо принимать меры как по смягчению последствий этого явления, так и по адаптации к нему. |
To effectively address climate change, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities. |
Смягчение последствий изменения климата состоит из действий по ограничению масштабов или темпов глобального потепления и связанных с ним последствий. |
Climate change mitigation consists of actions to limit the magnitude or rate of global warming and its related effects. |
Страны, не включенные в Приложение I,не имеют обязательств по количественному сокращению выбросов, но они привержены мерам по смягчению последствий. |
Non-Annex I countries do not have quantitative emission reduction commitments, but they are committed to mitigation actions. |
Выгоды от управления реками часто могут быть компенсированы социальными и экономическими издержками, связанными с смягчением негативных последствий такого управления. |
The benefits sought through managing rivers may often be offset by the social and economic costs of mitigating the bad effects of such management. |
Смягчение последствий отсрочки потребует, скорее всего, намного больших усилий, чем снятие напряжённости, которая возникнет после того, как будет объявлено о расширении НАТО. |
Efforts to contain the damage caused by postponement will likely be far more demanding than any effort needed to ease tension after enlargement is announced. |
Основные средства массовой информации подхватили эту историю, когда 7 декабря 2009 года в Копенгагене начались переговоры по смягчению последствий изменения климата. |
The mainstream media picked up the story, as negotiations over climate change mitigation began in Copenhagen on 7 December 2009. |
Такой фонд должен использоваться в целях смягчения негативных социальных последствий структурной перестройки для предприятий в наших странах. |
Such a fund should be used to mitigate the social cost of structural adjustment as it affects businesses in our countries. |
Весьма много времени было затрачено и на выполнение другого проекта, касавшегося предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
Another project, relating to disaster prevention and mitigation, took an inordinately long time for completion. |
Можно, конечно, сказать, что радиолокационные измерения повышают точность предсказаний, и они могли бы снизить затраты на смягчение последствий, хотя. |
We can certainly say that radar measurements increase the accuracy of predictions, and they they could reduce the cost of mitigation, though. |
Поскольку накопление топлива может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, необходимо тщательно рассмотреть вопрос о смягчении последствий кипения. |
Since the accumulation of propellant may take many weeks to months, careful consideration must be given to boiloff mitigation. |
Смягчение когнитивных предубеждений и модификация когнитивных предубеждений - это формы ослабления, специально применимые к когнитивным предубеждениям и их последствиям. |
Cognitive bias mitigation and cognitive bias modification are forms of debiasing specifically applicable to cognitive biases and their effects. |
Оказывать помощь арабскому региону в интегрировании в глобальную экономику и смягчении негативных последствий в связи с вступлением в ВТО. |
Assist the Arab Region to integrate into the global economy and to mitigate the adverse impacts of WTO. |
Для оказания содействия в применении экологически более чистых новых технологий и финансирования проектов, связанных с адаптацией и смягчением последствий, необходима международная солидарность. |
International solidarity was needed to help implement cleaner new technologies and finance adaptation- and mitigation-related projects. |
На национальном уровне правительства могут осуществлять крупномасштабные меры по смягчению последствий. |
On a national level, governments might implement large scale mitigation measures. |
Чем позже поставщик узнает об этой уязвимости, тем больше вероятность того, что не было разработано никаких исправлений или мер по смягчению последствий. |
The more recently that the vendor has become aware of the vulnerability, the more likely that no fix or mitigation has been developed. |
Но это также потребует более активного участия стран, городов и отраслей в трех ключевых сферах: управлении ресурсами, смягчении последствий бедствий и миграции. |
But it will also require increased engagement by countries, cities, and industries on three key areas: resource management, disaster mitigation, and migration. |
Сиэтлский зеленый фактор, многогранная система городского озеленения, добился больших успехов в смягчении последствий городских островов тепла. |
The Seattle Green Factor, a multifaceted system for urban landscaping, has seen much success in the mitigation of urban heat islands. |
Эти установки имеют важнейшее значение для предупреждения природных бедствий, в особенности ураганов, а также для принятия мер по смягчению их последствий. |
Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
До сих пор дорожные инженеры не имели эффективных инструментов для выявления кривых с неправильным наклоном и разработки соответствующих мер по смягчению последствий дорожных происшествий. |
Up until now, highway engineers have been without efficient tools to identify improperly banked curves and to design relevant mitigating road actions. |
Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним могут оказывать воздействие на права коренных народов. |
Climate change mitigation and adaptation measures potentially impact on indigenous peoples' rights. |
Смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему являются двумя взаимодополняющими мерами реагирования на глобальное потепление. |
Mitigation of and adaptation to climate change are two complementary responses to global warming. |
Предотвращение и смягчение последствий также помогают снизить финансовые затраты на реагирование на стихийные бедствия и восстановление. |
Prevention and mitigation also help reduce the financial costs of disaster response and recovery. |
Строительство ливневых погребов и укрытий от радиоактивных осадков является еще одним примером личных мер по смягчению последствий. |
The construction of storm cellars and fallout shelters are further examples of personal mitigative actions. |
Меры третьего уровня направлены на смягчение последствий пыток для жертв. |
The point of tertiary prevention was to palliate the after-effects of torture for the victims. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Устранение барьеров на пути трудоустройства имеет важное значение для содействия смягчению последствий бедности в пожилом возрасте посредством минимизации зависимости от материальной поддержки. |
Eliminating barriers to employment is essential for facilitating the alleviation of old age poverty by minimizing dependence on income support. |
Поскольку основной причиной ЧМТ являются дорожно-транспортные происшествия, их предотвращение или смягчение их последствий может как снизить частоту, так и тяжесть ЧМТ. |
Since a major cause of TBI are vehicle accidents, their prevention or the amelioration of their consequences can both reduce the incidence and gravity of TBI. |
Устойчивое развитие и достижение ЦРТ будет затруднено без эффективной стратегии предупреждения стихийных бедствий, смягчения их последствий и мер реагирования. |
Developing sustainably and achieving the MDGs would be difficult without effective strategies for natural disaster prevention, mitigation and response. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
Были предложены меры по смягчению признанных серьезными последствий в форме проектов планов действий или, при необходимости, их более подробные оценки. |
Mitigation measures or further assessments, when needed, were proposed for the impacts ranked as high priority in the form of draft action plans. |
В случае борьбы с терроризмом смягчение последствий будет включать дипломатию, сбор разведданных и прямые действия против террористических групп. |
In the case of counter-terrorism, mitigation would include diplomacy, intelligence gathering and direct action against terrorist groups. |
При смягчении последствий глобального потепления следует показать степень усилий, предпринимаемых различными странами. |
In the Mitigation to global warming, the degree of efforts made by different countries should be shown. |
Что касается регулирования CAFO, то EPA стало главным федеральным органом по мониторингу и смягчению последствий загрязнения CAFO. |
As relevant to CAFO regulation, the EPA became the main federal authority on CAFO pollution monitoring and mitigation. |
Следует брать на вооружение специальные меры по смягчению этих последствий, особенно для бедных женщин. |
Specific mitigating measures should be adopted, especially for poor women. |
выявлять любые негативные социальные последствия конкретных субсидий или налоговых реформ и рассматривать меры по смягчению таких последствий;. |
Any negative social impact of a given subsidy or tax reform should be identified and measures to alleviate such an impact considered;. |
Инновационная сельскохозяйственная практика и технологии могут играть определенную роль в смягчении последствий изменения климата и адаптации к нему. |
Innovative agricultural practices and technologies can play a role in climate change mitigation and adaptation. |
Для смягчения этих последствий для рынка труда и уменьшения социальных издержек необходимы дальнейшие меры вмешательства. |
Further interventions are needed to mitigate these labour market and social effects. |
Первоначальные усилия по смягчению последствий не обошлись полностью без инцидентов. |
Initial mitigation efforts were not entirely without incident. |
Несмотря на усилия, прилагаемые для смягчения последствий стихийных бедствий, проведение мер реагирования сдерживается ограниченными ресурсами и потенциалом. |
Despite efforts to mitigate natural disasters, response was constrained by limited capacity and resources. |
Многие экологические, экономические и социальные проблемы находят общий язык в смягчении последствий глобального потепления. |
Many environmental, economic, and social issues find common ground in mitigation of global warming. |
Всемирная метеорологическая организация разработала комплексный план осуществления своей межсекторальной программы в области предупреждения и смягчения последствий стихийных бедствий. |
The World Meteorological Organization has adopted a comprehensive plan to implement its cross-cutting programme on natural disaster prevention and mitigation. |
На страновом уровне ПРООН поддерживает более 50 национальных программ создания потенциала в области предупреждения, обеспечения готовности на случай стихийных бедствий и смягчения их последствий. |
At the country level, UNDP has been supporting more than 50 national capacity-building programmes in natural disaster prevention, preparedness and mitigation. |
Современные технологии и приобретенный опыт позволяют лучше подготовиться к действиям на случай стихийных бедствий и смягчению их разрушительных последствий. |
Modern technologies and acquired experience make it possible better to prepare for natural disasters and to mitigate their destructive effects. |
Следует отметить как неоспоримый факт, что последствия глобализации разнообразны и проявляются они неравномерно. |
It is an undeniable fact that globalization is being experienced differently and unequally. |
Несколько залповых пусков ракет «Аль-Хусейн» в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа. |
Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale. |
Поэтому, сделай одолжение, и назови нам имя, и тогда мы сможем поговорить о смягчении твоего наказания. |
Now, do yourself a favor, give us a name and then you and I can start talking about a reduced sentence. |
Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения. |
I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
В 2009 году федеральные/провинциальные / территориальные министры одобрили Национальную стратегию смягчения последствий стихийных бедствий. |
In 2009, Federal/Provincial/Territorial Ministers endorsed a National Disaster Mitigation Strategy. |
Ходатайство о выдаче надзорных предписаний является также механизмом обжалования решения районного суда об удовлетворении или отказе в удовлетворении ходатайства о смягчении наказания после вынесения обвинительного приговора. |
An application for supervisory writs is also the mechanism for seeking review of a district court's decision to grant or deny a petition for post-conviction relief. |
Такое смягчение может включать в себя энергосбережение, замену топлива и использование нетрадиционной нефти. |
Such mitigation could include energy conservation, fuel substitution, and the use of unconventional oil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «смягчение последствий изменения климата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «смягчение последствий изменения климата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: смягчение, последствий, изменения, климата . Также, к фразе «смягчение последствий изменения климата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
