Качественное изменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
качественный показатель - quality indicator
качественный признак - qualitative character
качественный скачок - quantum leap
качественный рост вооружений - qualitative buildup of arms
качественный анализ - qualitative analysis
качественный футбол - good football
более качественный - higher quality
трубопроводный качественный природный газ - pipeline quality natural gas
качественный продукт - quality product
Синонимы к качественный: качественный, добротный
Антонимы к качественный: плохой, дешевый, количественный, несовершенный, некачественный, низкопробный
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение позиции - change of position
вносить изменение - make change
незначительное изменение - minor change
обращать изменение - reverse change
аналогическое изменение - analogical change
периодическое изменение - periodic variation
социолектическое изменение - sotsiolekticheskoe change
эволюционное изменение - evolutionary change
номер заявок на изменение - change order number
изменение прироста стоимости от переоценки - revaluation surplus change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Облигации, акции и сырьевые товары были предложены в качестве резервуаров для буферизации изменений в денежной массе. |
Bonds, equities and commodities have been suggested as reservoirs for buffering changes in money supply. |
Пациент использует последние изменения в качестве домашней страницы и идентифицирует себя как патрулирующий недавние изменения. |
The patient uses the Recent changes as their homepage and identifies as a Recent changes patroller. |
Гормональные изменения, генетика и основные жизненные события были выдвинуты в качестве потенциальных причин. |
Hormonal changes, genetics, and major life events have been hypothesized as potential causes. |
Еще одно изменение актерского состава в течение последнего сезона было заменой Джули Ньюмар, которая была популярным постоянным гостевым злодеем в качестве Женщины-Кошки в течение первых двух сезонов. |
Another cast change during the final season was replacing Julie Newmar, who had been a popular recurring guest villain as the Catwoman during the first two seasons. |
Для благочестивого читателя невозможно постичь смысл, не вызвав качественного изменения в атмосфере своего ума. |
It is not possible for a devout reader to comprehend the meanings without bringing about a qualitative change in the atmosphere of his mind. |
Исследования безопасности каннабидиола показали, что он хорошо переносится, но может вызывать усталость, диарею или изменения аппетита в качестве распространенных побочных эффектов. |
Safety studies of cannabidiol showed it is well tolerated, but may cause tiredness, diarrhea, or changes in appetite as common adverse effects. |
В качестве основы для этого изменения Си-би-эс указала на необходимость обеспечения последовательности при введении регулярных выпусков новостей и специальных докладов. |
CBS cited the need for consistency in introductions for regular news broadcasts and special reports as the basis for the change. |
Я внес небольшие изменения в раздел LEAP и хотел бы добавить, что я не работаю на Cisco и не связан с ними каким-либо иным образом, кроме как в качестве конечного пользователя. |
I made the small changes to the LEAP section and I would like to add I do not work for Cisco nor am I associated with them in any way other than as an end-user. |
Другие реакции, такие как изменение цвета листьев перед падением, также были предложены в качестве адаптаций, которые могут помочь подорвать маскировку травоядных. |
Other responses such as the change of leaf colors prior to fall have also been suggested as adaptations that may help undermine the camouflage of herbivores. |
Впоследствии были внесены значительные изменения посредством внесения поправок в законодательство, включая Закон о чистой воде 1977 года и закон о качестве воды 1987 года. |
Major changes have subsequently been introduced via amendatory legislation including the Clean Water Act of 1977 and the Water Quality Act of 1987. |
Природные явления, такие как вулканы, цветение водорослей, штормы и землетрясения, также вызывают значительные изменения в качестве воды и экологическом состоянии воды. |
Natural phenomena such as volcanoes, algae blooms, storms, and earthquakes also cause major changes in water quality and the ecological status of water. |
Пациент использует последние изменения в качестве домашней страницы и идентифицирует себя как патрулирующий недавние изменения. |
The patient uses the Recent changes as their homepage and identifies as a Recent changes patroller. |
Сценаристы Джин Таун и Г. Грэм Бейкер внесли так много изменений, что Вангер в конце концов выставил фильм в качестве оригинального сценария. |
Screenwriters Gene Towne and G. Graham Baker made so many changes that Wanger eventually billed the film as an original screenplay. |
Многие из этих вопросов рассматривались в качестве симптомов последствий изменений в секторе производства бананов на протяжении последнего десятилетия. |
Many of these issues were recognized as symptoms of the fallout of the banana production industry over the last decade. |
После этих изменений AT4 был принят на вооружение армии США в качестве легкого многоцелевого оружия M136. |
After these changes, the AT4 was adopted by the US Army as the Lightweight Multipurpose Weapon M136. |
Это изменение резко уменьшило размер обоза, необходимого в качестве поддержки, и сделало армию гораздо более мобильной. |
That change drastically reduced the size of the baggage train required as support and made the army much more mobile. |
Zaps отменил это изменение, используя AMR в качестве примера. |
Zaps has reverted the change using AMR as an example. |
Пользователи могут выбирать и применять изменения к нескольким фотографиям одновременно, в качестве альтернативы стандартному интерфейсу Flickr для редактирования. |
Users can select and apply changes to multiple photos at a time, as an alternative to the standard Flickr interface for editing. |
Сфера действия механизма чистого развития расширяется целью включения в нее соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата в качестве основы для предоставления кредитов. |
The clean development mechanism is expanded to include nationally appropriate mitigation actions as the basis of crediting. |
Гилкрист был выбран в качестве чемпиона по изменению сообщества в организации сообщества в 2019 году за его работу по продвижению социальной и расовой справедливости в Соединенных Штатах. |
Gilchrist was selected as a Community Change Champion in Community Organizing in 2019 for his work to advance social and racial justice in the United States. |
Представитель Кении заявил, что масштабные преобразования и реформы в его стране приведут к качественному изменению жизни детей. |
The representative of Kenya said enormous changes and reforms taking place in the country would result in transformative change for children. |
Хотя ожидания были скромными на 2012 год, первый полный сезон Клопаса в качестве тренера,в этом году произошло изменение судьбы для огня. |
Although expectations were modest for 2012, Klopas' first full season as coach, the year saw a change in fortune for the Fire. |
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени. |
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time. |
Однако изменения в качестве в случае некоторых предметов женской одежды происходят столь часто, что они тоже появляются в перечне товаров с высокой частотой сращивания. |
However, quality changes occur so frequently for some women's clothing that they show up in the list of high incidence of splicing as well. |
Он внес некоторые наивные изменения в оригинальный фильм, чтобы соответствовать Рождеству телугу, и пригласил оригинального композитора Говинда Васанту в качестве музыкального директора фильма. |
He made some naunced changes to the original film to suit the Telugu nativity and brought in the original composer Govind Vasantha as the film's music director. |
Добиваясь применения непроверенных технологий в качестве лекарства от всех болезней изменения климата, их защитники утверждают, что мир якобы стоит перед неизбежным выбором: либо геоинжиниринг, либо катастрофа. |
By pushing unproven technologies as a cure for all climate-changing ills, proponents are suggesting that the world faces an unavoidable choice: geoengineering or disaster. |
Это изменение напрямую связано с диетой и может быть использовано в качестве средства идентификации носорога. |
This variation is directly linked to diet and can be used as a means of rhino identification. |
При использовании в качестве дополнения изменения вместо обычного графика, этот подход иногда называют мини-Местер. |
When used as a supplement change instead of the normal schedule, this approach is sometimes called a mini-mester. |
Отсутствует также система уведомления об исключительных ситуациях в качестве механизма для выявления любых изменений, вносимых в утвержденные платежные ордера. |
There was also no exception report available as a detective control to identify any changes being made to the approved payment vouchers. |
Отдел рассматривался больше в качестве сторонника традиций и практики прошлого, нежели в качестве приверженца изменений и новшеств. |
The Division was perceived more as a defender of traditions and past practices than as a catalyst for change and innovation. |
Это изменение свидетельствует о стремлении тоголезского правительства использовать информационно-коммуникационные технологии в качестве инструмента экономического развития. |
This change denotes the will of the Togolese government to use information and communications technologies as a tool for economic development. |
Во-первых, ненасильственные альтернативы считаются неэффективными для достижения желаемых изменений и, следовательно, исключаются в качестве вариантов. |
Firstly, non-violent alternatives are judged to be ineffective to achieve desired changes and consequently eliminated as options. |
Он опубликовал эти изменения, частично основанные на материалах апелляционного процесса, в качестве краткой ошибки в прогрессивной версии через месяц. |
He published these changes, based in part on the proceedings of the appeals trial, as a short erratum in The Progressive a month later. |
Во-первых, правовые изменения во многих государствах теперь позволяют признать историю прошлых злоупотреблений в качестве доказательства. |
First, legal changes in many states now make it possible to admit a history of past abuse into evidence. |
Здесь необходимо внести качественные изменения в отношения со странами Персидского залива, арабскими странами и в ливанское уравнение. |
There is a need here for a qualitative shift in dealing with the Gulf countries, the Arab nations, and the Lebanese equation. |
«США меняют свои планы в области ЕвроПРО не потому, что стремятся найти общий язык с Россией, а в силу... технологических и финансовых ограничений... Поэтому нельзя говорить о качественном изменении ситуации в споре между Россией и США вокруг ЕвроПРО», - заявил он. |
The United States is readjusting the missile defense system due to financial and technology issues...issues not related to the Russian position.” |
Хотя многие изменения в рыночной системе носят циклический характер, существуют также эволюционные изменения, которые носят однонаправленный и качественно трансформационный характер. |
While many changes in the market system are cyclical, there are also evolutionary changes which are unidirectional and qualitatively transformational. |
EGMME была сертифицирована в качестве пестицида по охране окружающей среды, но при изменении потребности поднял расходы на сертификацию, DEGMME не имеет официальной сертификации пестицидов. |
EGMME had been certified as a pesticide by the EPA, but as the requirement changes raised the certification costs, DEGMME has no official pesticide certification. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Было бы правильно исключить рекомендации по изменению формулировки медицинского вопроса в качестве вопроса питания. |
It was correct to delete advice on rewording a medical question as a nutritional question. |
Опасная дикая природа заменила зомби в качестве основной экологической угрозы, и было выпущено несколько фундаментальных изменений в системе крафта. |
Dangerous wildlife replaced zombies as the primary environmental threat and several fundamental revisions to the crafting system were released. |
Последовательность polyp to CRC может быть использована в качестве базовой основы для иллюстрации того, как специфические молекулярные изменения приводят к различным подтипам рака. |
The polyp to CRC sequence can be used as an underlying framework to illustrate how specific molecular changes lead to various cancer subtypes. |
Эти изменения свидетельствуют о более предметном понимании проблематики материнской смертности и заболеваемости в качестве вопроса правозащитного плана. |
These developments signal that there is increased understanding of maternal mortality and morbidity as a matter of human rights. |
С изменением правил SEC нефтяные компании теперь могут забронировать их в качестве доказанных запасов после открытия шахты или термального объекта для добычи. |
With rule changes by the SEC, oil companies can now book them as proven reserves after opening a strip mine or thermal facility for extraction. |
Чтобы ответить на обратную связь Анкха, в качестве следующего шага я мог бы предложить еще один набор предлагаемых изменений. |
To address Ankh's feedback, as a next step, I could propose another set of suggested edits. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
В случае естественного или искусственного изменения русла водного пути государственная граница будет оставаться там, где это было установлено на местности в качестве границы до вышеуказанного изменения. |
In the case of a natural or artificial modification of the waterway, the State border will remain at the place determined on the ground as the borderline prior to the modification. |
Если закрыть форму Конструктор иерархии - без сохранения изменений, появится сообщение с вариантами — сохранить иерархию в качестве черновика или отменить изменения. |
If you close the Hierarchy designer - form without saving changes, a message appears asking you to save the hierarchy as a draft or discard your changes. |
Они также вынудили еще одно крупное изменение в правительстве, поскольку Гомулка был заменен Эдвардом Гиреком в качестве нового первого секретаря. |
They also forced another major change in the government, as Gomułka was replaced by Edward Gierek as the new First Secretary. |
Разгадка тайны искусственного интеллекта станет качественным изменением в существовании человечества — правда, неизвестно, к добру или к худу. |
Cracking AI could be a step change in human existence – for better or worse. |
Все они брали в качестве единицы измерения для своего описания реальности, того, что является благом, срок жизни одного человека от рождения до смерти. |
And they all took, as a unit of measure for their entire reality of what it meant to be virtuous and good, the single lifespan, from birth to death. |
Там он работал в качестве координатора в провинции Худур |
Where he served as a field coordinator in huddur. |
Он пойдет к нему в качестве торговца, а иначе его заподозрят. |
He goes to the door as a salesman because they'll suspect him any other way. |
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
Важное значение имеет статья 14 Конституции, которая в части 1 определяет, что никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной и обязательной. |
Article 14 of the Constitution is highly significant; its paragraph 1 states that no religion may be declared to be an official or compulsory religion. |
Если ты этот человек, пожалуйста приведи некоторые данные в качестве образца в электронном письме. |
If you're that man. Please submit some sample data in the response body of an e-mail to me. |
Теперь нас ждет совместная работа в качестве команды чтобы распутаться не размыкая руки. |
Now we have to work together as a team to untangle ourselves without letting go. |
Бывший коллега Джим Кларк получил свой главный прорыв от Клейтона, который нанял его в качестве редактора невинных. |
Former colleague Jim Clark was given his major break by Clayton, who hired him as the editor on The Innocents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественное изменение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественное изменение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественное, изменение . Также, к фразе «качественное изменение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
