Снаряжение вместе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: equipment, outfit, rig, equipage, kit, accoutrement, tackle, rigging, munition, pack
предмет личного снаряжения - accoutrements
хорошо снаряженный и снабженный - well fitted out and equipped
машинка для снаряжения патронной ленты - cartridge loader
все его снаряжение - all his gear
винтовка в полном снаряжении - fully-loaded rifle
надежное снаряжение - sturdy gear
надлежащее снаряжение - proper gear
что снаряжение - that outfit
Снаряженная загрязнение - curb pollution
упаковать снаряжение - pack your gear
Синонимы к снаряжение: оружие, оборудование, обстановка, сбор, вооружение, справа, принадлежность, снаряд, приготовление
Значение снаряжение: Предметы, приспособления, к-рыми снаряжают кого-что-н..
будет сидеть вместе - will sit together
время вместе качества - quality time together
Время, проведенное вместе - time spent together
держа его вместе - keeping it together
вместе в знак солидарности - together in solidarity
вместе они перемещаются - together they move
вместе с резюме - along with a summary
вместе со своими дочерними - together with its subsidiaries
знать все вместе - know all along
работа вместе - operation together
Синонимы к вместе: вместе, наряду с, помимо, кроме, воедино, сообща, в итоге, совместно, друг с другом
Антонимы к вместе: отдельно, самостоятельно, поодиночке, раздельно, порознь, врозь, за исключением, наособицу, сам
Значение вместе: В соединении, в общении с кем-чем-н..
Он отступил в Тибет вместе со своими людьми, снова бросив все свое оружие, оружие и снаряжение. |
He retreated to Tibet with his men following, once again abandoning all their arms, weapons and equipment. |
И вместе со своим другом он предпринял взобраться на секвойу, не используя веревок или другого снаряжения, чтобы увидеть, что происходит наверху. |
And with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. |
Он также будет использоваться для связывания перьев и снаряжения вместе. |
It would also be used to bind feathers and equipment together. |
Трупы в каждой гробнице обычно помещались в позу эмбриона вместе с некоторыми их вещами, включая одежду и общее снаряжение. |
Corpses in each tomb were typically placed in a fetal position along with some of their belongings, including clothing and common equipment. |
Вместе с тем в ряде стран экологические доклады, представляемые международным органам, трудно доступны для заинтересованных должностных лиц или широкой общественности. |
In several countries, however, environmental reports that are submitted to the international bodies are not easily available either to interested officials or the general public. |
И по своим наблюдениям, могу сказать, что те, кто вместе трапезничают чаще, показывают более высокий уровень коммунитас. |
And from my observations, I can tell you, those that eat together more frequently, exhibit higher levels of communitas. |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи. |
This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning. |
После пересадки мы начали проводить всё больше времени вместе. |
After the transplant, we began to spend more and more time together. |
Вместе с тем он стал разрушаться еще раз, когда солдаты использовали его в качестве казарм в годы гражданской войны. |
However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War. |
Авантюристы кивнули и машинально приступили к проверке оружия и снаряжения. |
The adventurers nodded and began an automatic inventory of their weapons and equipment. |
Фай уложил снаряжение в ящик за скамейками, затем одним текучим движением взлетел на верхнюю койку. |
Fi put his kit in the locker beside the bunks, then swung himself up into the top rack in one smooth mo-tion. |
В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями. |
It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles. |
Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом. |
A famous admiral of buccaneers took the Knights' galley and the bird. |
Избранник снял доспехи и вместе с оружием сложил у своих ног. |
The man stripped off his armor and weapons and piled them at his feet. |
Но малейшая оплошность с их стороны Лишит эту семью возможности быть снова вместе. |
But the slightest misstep on their part ensures this family is never whole again. |
Валли отправлялась вместе с детьми в школу и собиралась там остаться на выпускную церемонию. |
Vallie was taking the kids to school herself and staying there for the graduation exercises. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
За каждый килограмм общего веса багажа допустимой нормы, в том числе и за снаряжение для серфинга, мы взимаем отдельную оплату. |
We charge a special fixed fee for every additional kilogram of total baggage including surfing equipment over the standard allowance. |
Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается. |
For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled. |
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. |
We're exploring ourselves individually, we're exploring our relationships. |
Европейский суд уточнил принципы использования последовательных срочных контрактов вместе с короткими обязательными перерывами. |
The European Court of Justice has clarified the principles governing the use of successive fixed-term contracts together with short mandatory breaks. |
Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. |
Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
Вместе вы можете отслеживать выполнение совместных задач, домашней работы и проектов, а также планировать семейные мероприятия и записывать впечатления от отдыха. |
Together, you can keep track of teamwork, homework, home projects, or family events and vacation memories. |
Мой инструктор, капитан Корпуса морской пехоты, участвовавший незадолго до этого в сражениях в районе островов Уэйк и Мидуэй, сказал, что он пойдет вместе со мной. |
My instructor, a Marine Corps captain who had recently returned from battles at Wake and Midway islands, told me he was going to attend the hearing with me. |
Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. |
Of course, the Western powers must be applauded for their efforts, with the support of Qatar and the United Arab Emirates, to prevent a slaughter of Libya’s civilian population. |
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
На них одето по 15 кг одежды и снаряжения, но для такой работы они вынуждены снимать перчатки. |
They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that. |
Россия, Иран и «Хезболла» все вместе пожинали плоды этого конфликта. |
Russia, Iran, and Hizbollah have all reaped rewards from the conflict. |
Например, он вместе с другими учеными хочет понять, как мозг конструирует изменчивое восприятие зрительного мира. |
He and other scientists want to know, for example, how the brain constructs a fluid perception of the visual world. |
Но я хочу, и, возможно, скажу что-то не то, но до поры до времени мы вместе, и это означает, что ты не можешь закрываться от меня, Бут. |
But I do, and I might say the wrong thing, but for the time being, we are sharing our lives, and that means you can't shut me out, Booth. |
Вместе они составили список вопросов для Пармитано, чтобы Кимбро задал их. |
Together they worked up a list of questions for Kimbrough to call up to Parmitano. |
Например, три года назад она на время приостановила процесс, заявив, что вступит в организацию только вместе с Белоруссией и Казахстаном... |
Three years ago, for example, Moscow stalled the process for a while by insisting it would only enter the organisation jointly with Belarus and Kazakhstan... |
Ты замешан вместе со своим братом в ряде тяжких преступлений. |
You're mix ed up with your brother in a wide variety of felonies. |
Когда ты прослушаешь это, мне нужно, чтобы ты собрал свое снаряжение. |
When you get this, I want you to get your Kit together. |
А куда ты собираешься во всём этом снаряжении? |
Where are you going with all of that gear? |
Пятый - конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения. |
Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest. |
Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. |
Прихожане, должны знать, что расходы на снаряжение были профинансированы из их пожертвований, и это их видимо не волнует. |
People in a congregation must know that the outfit was financed by their donations, and it doesn't seem to bother them. |
Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения. |
I'll round up detection, protection and containment gear. |
У каждого из вас есть некоторые предметы из снаряжения для побега из тюрьмы, каждый из которых был успешно использован. |
Each of you has some pieces of jail-breaking equipment, all of which have been successfully used. |
Это удивительно передовое снаряжение для сил правопорядка. |
It's an amazingly futuristic piece of law enforcement equipment. |
Я выдам вам снаряжение. |
I'll get you all geared up. |
I had a quick look at your men, at your ordnance. |
|
Методы Тошу какуто упрощены и непосредственны, чтобы позволить их применение в боевой одежде и полевом снаряжении. |
The techniques of toshu kakutō are simplified and direct, to allow for their application whilst in combat dress and carrying field kit. |
Используя спортивное снаряжение мышцы человека, Мардохей, Ригби, масл Мэна, Привет-пять призраков, и пропускает остановить зомби. |
Using Muscle Man's sports equipment, Mordecai, Rigby, Muscle Man, Hi-Five Ghost, and Skips stop the zombies. |
На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту. |
At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route. |
Заяц физически заблудился в этом ледяном путешествии и провел в поле без снаряжения, чтобы разбить лагерь или развести костер, сорок восемь часов. |
Hare got physically lost on this icy journey and was in the field, without equipment to camp or build a fire, for forty-eight hours. |
Они также могут брить свои ноги, если они прикрепляют к ним защитное снаряжение, чтобы предотвратить болезненное натяжение ленты на волосах при удалении. |
They may also shave their legs if they tape protective gear to them to prevent the tape from pulling painfully on the hair when removed. |
Ограничения также могут быть физическими, например отсутствие доступа к защитному снаряжению. |
Constraints can also be physical, such as a lack of access to protective gear. |
Он сказал, что в нем содержались подробности жизни Уайатта и Джозефины в Томбстоуне, которые отсутствовали в истории, которую она написала вместе с кузенами Эрп. |
He said it contained details of Wyatt and Josephine's life in Tombstone that were missing from the story she wrote with the Earp cousins. |
Тем временем в больничную палату входят сотрудники в защитном снаряжении, чтобы избавиться от трупов. |
Meanwhile, in the hospital room, employees enter in hazmat gear to dispose of the dead bodies. |
Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени. |
The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards. |
Табари ссылается на инспекцию кавалерийского снаряжения, нет никаких современных первичных свидетельств наличия двух списков снаряжения. |
Tabari refers to an inspection of cavalry equipment, there is no contemporary primary evidence of two equipment lists. |
Не имея противотанкового снаряжения, японская пехота атаковала советские танки бутылками с бензином. |
You can check the diffs for yourself, I'll keep watch the best I can to help out the other editor. |
Видео было снято и спродюсировано в Лондоне; снабжение водолазным снаряжением, надзор и одевание осуществляли Майкл ласт и Джефф Грей. |
Numeric/percentage based systems are game-able/can be gamed/have been gamed in the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снаряжение вместе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снаряжение вместе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снаряжение, вместе . Также, к фразе «снаряжение вместе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.