Собранный на заводе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: assembled, collected, gathered, picked, together, accumulated, congregate, self-collected
собранный вместе - assembled together
собранный наспех - hastily assembled
собранный в кучу - cumulate
недавно собранный - newly picked
собранный шов - blister stitch
полностью собранный двигатель - equipped engine
собранный вручную - harvested by hand
Синонимы к собранный: свежесобранный, стянутый, дисциплинированный, монтированный, набранный, накопленный, наскребенный, согнанный, подтянутый, нагребенный
Значение собранный: Подтянутый, аккуратный; готовый к какому-н. действию.
послание президента на съезд - president’s message to congress
игра на кубок - cup game
смешивание на ленточной машине - drawing-frame blending
надбавка к пенсии на детей - pension supplement in respect of children
полет на самолете с трехколесным шасси - trike flight
жениться на подопечном - marry ward
спасение на море - recovery at sea
спецификация на косметические вещества - cosmetic ingredients specification
взять на - take over
поступать на прилавок - get on shelve
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Львовский автобусный завод - Lviv Bus Plant
плавучий завод - factory ship
Пензенский часовой завод - Penza Watch Factory
завод по розливу безалкогольных напитков - soft-drink bottling plant
завод производства контактной серной кислоты - contact plant of sulphuric acid
судостроительный завод - shipyard
завод шампанских вин - Sparkling Wine Plant
завод по производству этанола - ethanol plant
завод по сжиганию иловых осадков очистных сооружений - sewage sludge incineration plant
Ломоносовский фарфоровый завод - Lomonosov Porcelain Factory
Синонимы к завод: приведение в действие, завод, запуск двигателя рукояткой, стимулирование, фабрика, предприятие, производство, хозяйство, работа, фабричное здание
Значение завод: Промышленное предприятие с механической обработкой сырья, а также крупное промысловое предприятие [ср. фабрика].
Двигатели, собранные на этом заводе, включают в себя F404, F414, T700 и CFE738. |
Engines assembled at this plant include the F404, F414, T700, and CFE738. |
Собранный алюминий из различных ячеек на заводе, наконец, расплавляется вместе, чтобы обеспечить однородный продукт, и превращается, например, в металлические листы. |
Collected aluminium from different cells in a factory is finally melted together to ensure uniform product and made into e.g. metal sheets. |
Собранный на герметично закрытом заводе, это последнее слово в точной механике. |
Built in a hermetically sealed factory, it's the last word in precision engineering. |
Производство началось в конце 1993 года с четырех автомобилей, все 3.0 V6 Spiders, собранных на заводе Alfa Romeo Arese в Милане. |
Production began in late 1993 with four cars, all 3.0 V6 Spiders, assembled at the Alfa Romeo Arese Plant in Milan. |
Строительство Потемкина началось 27 декабря 1897 года, а 10 октября 1898 года он был заложен на Николаевском Адмиралтейском судостроительном заводе. |
Construction of Potemkin began on 27 December 1897 and she was laid down at the Nikolayev Admiralty Shipyard on 10 October 1898. |
Основываясь на 225 отзывах, собранных агрегатором кинообзоров Rotten Tomatoes, 86% критиков дали 28 дней спустя положительный отзыв, со средним баллом 7,4/10. |
Based on 225 reviews collected by the film review aggregator Rotten Tomatoes, 86% of critics gave 28 Days Later a positive review, with an average score of 7.4/10. |
где на утилизационном заводе загадочный взрыв унёс здоровье и даже жизни многих людей. |
I'm out on the scene of Han River waste factory which claimed the lived of many and injured many others through a mysterious explosive fire. |
Бухарестском заводе тяжёлой техники для химической и нефтехимической промышленности. |
The Bucharest Heavy Machinery Factory for The Chemical and Petrochemical Industry. |
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
It can't be repeated on any factory floor or any construction site. |
|
Правительство США не ответило на многочисленные просьбы прокомментировать эту ситуацию и рассказать, как данное оружие очутилось у сирийских повстанцев и на заводе ИГИЛ по изготовлению боеприпасов. |
The US government did not reply to multiple requests for comment on how these weapons wound up in the hands of Syrian rebels or in an ISIS munitions factory. |
В Ульяновске местные жители спустили турецкий флаг на пивоваренном заводе, принадлежащем компании Anadolu Efes, главный офис которой находится в Стамбуле. |
In Ulyanovsk, locals pulled down a Turkish flag at the local brewery, owned by Anadolu Efes, which is based in Istanbul. |
Утечка газа на новом заводе переработки отходов, так? |
Gas leak at the new sewage plant, right? |
Наш отец работал на сахарном заводе Спреклав пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения. |
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain. |
И конечно, опрятная прическа, собранные волосы... и наглаженная униформа. |
And of course keep your hair neat... and your uniform ironed. |
Они выпускаются каждый на своем заводе и, кажется, действуют независимо друг от друга. |
Each is made in a different factory. They don't seem to work together. |
I'm not going to be at the plant all my life. |
|
Дай угадаю - оружие, застрелившее Спэнсера, было собранным под заказ полуавтоматическим пистолетом 22-ого калибра без серийного номера. |
Let me guess- the gun that shot Spencer was a custom-built .22-caliber semiautomatic pistol with no serial number. |
They're even built by the same people in the same factory. |
|
Точно так же, как на металлургическом заводе. |
Just like at the ironworks factory. |
Производство гибрида началось в мае 2001 года на заводе Motomachi и в июне 2002 года на заводе Fujimatsu. |
Production of the hybrid started in May 2001 at the Motomachi plant and June 2002 at the Fujimatsu plant. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Производство обновленного ES 350 началось на заводе в Кентукки 19 октября 2015 года для 2016 модельного года—первого автомобиля Lexus, произведенного в США. |
Production of the updated ES 350 began at the Kentucky plant on 19 October 2015 for the 2016 model year—the first Lexus vehicle manufactured in the US. |
ES также производится на заводе Toyota в Мияваке, Фукуока, Япония для рынков за пределами Северной Америки. |
The ES is also manufactured in Toyota's plant in Miyawaka, Fukuoka, Japan for markets outside North America. |
Для групп в западных странах это стало возможным благодаря средствам, собранным посредством подписки и обещаний, сделанных членами местных культурных и деловых обществ. |
For groups in Western countries, this is made possible through funds raised through subscriptions and pledges made by members of local cultural and business societies. |
В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат. |
Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome. |
Около 2900 Fi 156, в основном Cs, были произведены с 1937 по 1945 год на заводе Fieseler в Касселе. |
About 2,900 Fi 156s, mostly Cs, were produced from 1937 to 1945 at the Fieseler Factory in Kassel. |
Монсанто производила ПХД на своем химическом заводе в Ньюпорте, Южный Уэльс, до середины-конца 1970-х годов. |
Monsanto manufactured PCBs at its chemical plant in Newport, South Wales, until the mid- to late-1970s. |
Производство началось в августе 1996 года на заводе Цуцуми в Тойоте, Айти, А в мае 1997 года было дополнено заводом Мията в Мияваке, Фукуока. |
Production commenced in August 1996 at the Tsutsumi plant in Toyota, Aichi, supplemented in May 1997 with the Miyata plant at Miyawaka, Fukuoka. |
S-IC был построен компанией Boeing на сборочном заводе Michoud в Новом Орлеане, где внешние баки космического челнока позже будут построены компанией Lockheed Martin. |
The S-IC was built by the Boeing Company at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, where the Space Shuttle external tanks would later be built by Lockheed Martin. |
Рой копирует данные, собранные Клиффордом и его командой для проекта в Лиме, и убеждает Клиффорда сопровождать его обратно на Землю. |
Roy copies data gathered by Clifford and his team for the Lima Project and persuades Clifford to accompany him back to Earth. |
Организаторский порыв на заводе Хоумстид в 1896 году был подавлен фриком. |
An organizing drive at the Homestead plant in 1896 was suppressed by Frick. |
Чупина по телефону о деятельности профсоюза на заводе, и многие члены профсоюза впоследствии исчезли или были найдены мертвыми позже. |
Chupina via telephone regarding the activities of the union at the plant, and many unionists subsequently disappeared or were found dead later. |
Он оснащен двигателями, произведенными на заводе Deeside компании TMUK и произведенными на заводе Burnaston компании TMUK. |
It is equipped with engines produced at TMUK's Deeside Plant and produced at TMUK's Burnaston Plant. |
В период с 1982 по 1984 год кесвани написал несколько статей, в которых подробно разъяснялось, что стандарты безопасности на заводе являются неадекватными и что в результате может произойти катастрофическая утечка. |
Keswani had written several articles, from 1982 through 1984, detailing that safety standards at the plant were inadequate and that a catastrophic leak could result. |
Сообщения о нарушениях техники безопасности на заводе начали появляться в 1981 году — за три года до катастрофы, — когда в результате незначительной утечки газа погиб сотрудник завода. |
Reports of safety lapses in the plant had started surfacing in 1981 — three years before the disaster — when a minor gas leak killed an employee inside the plant. |
Его отец был инженером на сталелитейном заводе. |
His father was an engineer in a steel mill. |
Обширные испытания проводились заводом Юнкерса на своем заводе в Дессау. |
Extensive tests were carried out by the Junkers works at their Dessau plant. |
К 1947 году он работал на Porsche, сначала на заводе Gmünd в Австрии, а затем переехал в Штутгарт. |
By 1947 he was working for Porsche, initially at the Gmünd facility in Austria, later moving to Stuttgart. |
Добытая руда обрабатывается на заводе Кеннекотта в соседнем городе Магна, штат Юта. |
The extracted ore is treated at the Kennecott smelter at nearby Magna, Utah. |
Это волокно было разработано в дальнейшем как Tencel в 1980-х годах компанией Courtaulds Fibers в Ковентри, Великобритания, и на экспериментальном заводе в Гримсби, Великобритания. |
The fibre was developed further as Tencel in the 1980s by Courtaulds Fibres in Coventry, UK and at the Grimsby, UK pilot plant. |
Мираж строится на заводе Mitsubishi Thailand'S Laem Chabang, объект номер три с 19 апреля 2012 года. |
The Mirage is built at Mitsubishi Thailand's Laem Chabang plant, facility number three since 19 April 2012. |
Производство на заводе закончилось 30 ноября 2015 года, и большинство сотрудников были уволены. |
Production at the plant ended on 30 November 2015, and most of the employees were laid off. |
Ковариационная матрица для PCA оценивается по патчам изображений, собранным из различных изображений. |
The covariance matrix for PCA is estimated on image patches collected from various images. |
Первый 787-й, собранный в Южной Каролине, был выпущен 27 апреля 2012 года. |
The first 787 assembled at South Carolina was rolled out on April 27, 2012. |
Подвижной состав для Gautrain собирается на заводе UCW в Найджеле в рамках партнерского соглашения между Bombardier Transportation и UCW. |
Rolling stock for Gautrain is assembled at the UCW plant in Nigel under a partnership agreement between Bombardier Transportation and UCW. |
В 2001 году компания Bechtel приступила к работе на заводе по переработке и иммобилизации отходов резервуаров Хэнфорда в штате Вашингтон. |
In 2001, Bechtel began work on the Hanford Tank Waste Treatment and Immobilization Plant at the Hanford site in Washington state. |
Для этого требовалось крупномасштабное стеклопластиковое оборудование, недоступное в Дейтоне, но доступное на заводе Monsanto B в Монсанто, штат Иллинойс. |
This required large-scale glass-lined equipment not available in Dayton, but available at the Monsanto B plant in Monsanto, Illinois. |
Седло может быть установлено на заводе-изготовителе, или же детали могут продаваться отдельно и собираться дистрибьютором сантехники или монтажником. |
The seat may be installed at the factory, or the parts may be sold separately and assembled by a plumbing distributor or the installer. |
ITV soap Coronation Street был отменен 2, 3 и 4 июня, поскольку он содержал жестокую сюжетную линию, показывающую осаду пушки на заводе. |
ITV soap Coronation Street was cancelled on 2, 3, and 4 June as it contained a violent storyline featuring a gun siege in a factory. |
Эта статья выглядит как кусочки статей diferrentes, собранные вместе без какого-либо порядка. |
This article Looks like pieces of diferrentes articles put together without any order. |
Боевая линия Костера к северу от города на кирпичном заводе куна была перегружена Хейзом и Эйвери. |
Coster's battle line just north of the town in Kuhn's brickyard was overwhelmed by Hays and Avery. |
Двигатели были изготовлены на заводе Ford Dearborn Engine в Дирборне, штат Мичиган, США. |
The engines were manufactured at the Ford Dearborn Engine plant in Dearborn, Michigan, USA. |
Собранные данные обычно не являются количественными, но могут помочь получить представление о мнении целевой группы. |
The data gathered is not usually quantitative, but can help get an idea of a target group's opinion. |
При наличии сильной рабочей силы на заводе Данбар, ВВ заработная плата возросла. |
With a strong work force at the Dunbar, WV, plant, wages had increased. |
Такое оборудование, как аптечки, заточки и бутылки с зажигательной смесью, можно найти или изготовить из собранных предметов. |
Equipment such as health kits, shivs, and Molotov cocktails can be found or crafted using collected items. |
Работая на заводе, он заочно получил высшее образование в Харьковском университете внутренних дел, после чего переехал в Киев. |
While working at the factory, he absentia received higher education at Kharkiv University of Internal Affairs, after which he moved to Kiev. |
Когда мировая серия закончилась, Рут получила освобождение от призыва на военную службу, приняв номинальную должность на сталелитейном заводе в Пенсильвании. |
With the World Series over, Ruth gained exemption from the war draft by accepting a nominal position with a Pennsylvania steel mill. |
Капитан Питкэрн Моррисон отправил посмертную маску и некоторые другие предметы, собранные Уидоном, армейскому офицеру в Вашингтон. |
Captain Pitcairn Morrison sent the death mask and some other objects collected by Weedon to an army officer in Washington. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собранный на заводе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собранный на заводе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собранный, на, заводе . Также, к фразе «собранный на заводе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.