Собрать деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Собрать деньги - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gather the money
Translate
собрать деньги -

- деньги

имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah

словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse



Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the prize money without having to share it.

Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege!

Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up.

Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic.

Просто я не беру деньги у друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't take money from my friends.

Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money.

Однако... оказалось, что пропавшие деньги сложнее утаить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However... the missing money has proven more difficult to camouflage.

Деньги были приличные, но когда байкеры наехали на Дерека, ему понадобилось больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money was decent, but when the bikers came after Derek, he needed more.

Выберите комплект продуктов, который требуется собрать или разобрать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Select the product kit that you want to assemble or disassemble.

Он может собрать пару сотен людей и отбить Винтерфелл до конца месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can raise a few hundred men and retake Winterfell before the new moon.

Сын пошёл собрать в чемодан всё снятое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His son went in to collect the discarded clothing and put it away in the suitcase.

Она старалась собрать все свое мужество и объяснить, но силы ей изменили; она закрылась фартуком и заплакала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tried to summon sufficient courage to explain, but fear mastered her completely; she lifted the apron to her eyes and began to cry.

Хочешь собрать комбинацию из пяти... (разговор искажается, слышно сердцебиение)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, you want to move five in a row... (conversation distorts, heartbeat thumps)

— Мы можем собрать лошадок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“We might round up the hobbies.”

Парни должны собрать их до наступления темноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boys should round 'em up before nightfall.

Даже если отправить их сегодня потребуется неделя собрать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they'd take weeks to assemble.

Когда мы туда попадем, ты можешь взять машину и собрать все, что хочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once we get over there, you can take the truck, grab what you want.

Они назначили какого-то ученого черномазого собрать доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have appointed some educated blackamoor to prepare the evidence.

Они высылают авангард, чтобы собрать информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They send an advance guard to gather intel.

Я забрался на опасную высоту, чтобы их собрать, но не увидел следов разумной жизни

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I climbed perilously high into the trees to pick them, yet I saw no sign of intelligent life.

Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands.

Я слишком туп, чтобы собрать всю картину целиком, но... Она закуривает две сигареты, отдаёт одну мне, я чувствую вкус её помады,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it.

Он приходил собрать информацию о Бекке Холт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to gather intel on Becca Holt.

Много требуется времени, чтобы собрать в дорогу огромный обоз вроде нашего, и скорость его движения крайне мала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It requires time to get a large train such as ours under way, for its speed is the speed of the slowest.

Думаю, ты знала, как собрать все воедино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you knew how to pull it together.

Все остальные настолько не закончены, разбиты на кусочки, которые никак не могут собрать воедино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone else is so unfinished, broken up into so many different pieces that don't fit together.

У меня была хорошая причина, чтобы собрать всех вас здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've called you all down here for good reason.

Нет того, чтобы собрать штаб, осветить положение, прочесть руководству лекцию о цинге и мерах борьбы с нею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you gather the staff, shed light on the situation, give a lecture to the superiors about scurvy and the means of fighting it?

Я осталась с тобой, чтобы собрать информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stayed with you to gather intelligence.

Посмотриет, можно ли собрать сухих ветко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See if we can gather up some dry branches.

Я намерен собрать всех глав отделов, чтобы ты могла кним обратиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I intend to gather all the heads of department together so that you might address them.

Если собрать воедино все остатки сил, еще таящиеся в его ослабевших мышцах, он, без сомнения, сумеет приподнять лодку и столкнуть ее вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere in all those wasted muscles of his was enough strength, if he could gather it all at once, to up-end the boat and launch it.

Я видел корабль, плывший в Китай из того порта, чтобы собрать останки умерших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw a ship sail for China from that harbour to collect the ashes of the dead.

Наша идея в том, чтоб собрать группу людей и высадить на необитаемом острове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the idea is I get some people and drop them on a desert island.

Некоторые разногласия возникли, когда Суйк заявил о своих правах на издание этих пяти страниц; он намеревался продать их, чтобы собрать деньги для своего фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some controversy ensued when Suijk claimed publishing rights over the five pages; he intended to sell them to raise money for his foundation.

Изначально планировалось собрать $ 30 000, но фанаты пожертвовали $ 76 000 до 30-дневного закрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially planning to raise $30,000, fans donated $76,000 before the 30-day close.

Приняв решение, Флинкс отправляется в Нью-Риверию, чтобы собрать свою спутницу ясность, прежде чем продолжить поиски древней оружейной платформы Тар-Айим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His decision made, Flinx travels to New Riveria to gather his companion Clarity Held before continuing on his search for the ancient Tar-Aiym weapons platform.

Эти моллюски культивируются в два различных этапа: сначала нужно собрать плевок,затем плевок выращивают в установке для выращивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These shellfish are cultivated in two distinct stages; first spat needs to be collected, then the spat is grown in a grow-out facility.

Потому что если бы я воспел его победы, их было бы так много, что даже тысяча книг не смогла бы собрать их, даже если бы сам Гомер пел с большим трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because if I sang his victories, there are so many that not even one thousand books could gather them, even if Homer himself sings, with great effort.

- Шпионы часто бывают скрытными, создавая искусные маскировки, чтобы собрать важную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Spies are often secretive by creating clever disguises in order to gather important information.

Редактор Ральф У. Франклин полагался на пятна, проколы иголок и другие улики, чтобы собрать пакеты поэта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editor Ralph W. Franklin relied on smudge marks, needle punctures and other clues to reassemble the poet's packets.

Может быть, нам следует собрать различные предложенные формулировки и провести опрос, чтобы увидеть, какие формулировки должны быть представлены в RfC?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we should gather the different wordings proposed, and make a poll to see which wordings should be presented in the RfC?

В апреле 2007 года он запустил десятую ежегодную программу Pollie Pedal, чтобы собрать деньги на исследования рака молочной железы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2007, he launched the tenth annual Pollie Pedal, to raise money for breast cancer research.

Макнотон не смог собрать большое количество добровольцев для армии, хотя было много добровольцев для Военно-морского флота и военно-воздушных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McNaughton was unable to produce large numbers of volunteers for the army, although there were numerous volunteers for the navy and air force.

Во время терактов Джексон заявил, что надеется собрать 50 миллионов долларов для пострадавших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of the attacks, Jackson stated that he hoped to raise $50 million for those affected.

Мы хотели бы собрать информацию о том, как текущий инструмент используется....ты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd like to collect information on how the current tool is used by....you!

Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument.

Около 2700 года до н. э. производство бронзы было распространено в местах, где можно было собрать необходимые материалы для плавки, нагрева и обработки металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 2700 BCE, production of bronze was common in locales where the necessary materials could be assembled for smelting, heating, and working the metal.

FEMA имеет специальную форму, на английском и испанском языках, чтобы помочь людям собрать эти чрезвычайные планы, хотя в ней нет строк для контактной информации по электронной почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FEMA has a specific form, in English and in Spanish, to help people put together these emergency plans, though it lacks lines for email contact information.

Один из способов казни заключался в том, чтобы собрать заключенных в одном месте, облить их бензином, а затем сжечь заживо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One method of the execution was to round the prisoners up in one location, pour gasoline over them, and then burn them alive.

Этот термин означает возможность быстро собрать или вызвать войска для войны или военного тура в любой момент времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This term means the ability to quickly round up or call up troops for war or military tour at a virtual moment's notice.

Уинтерод работал с ними, чтобы подготовить дороги и собрать урожай табака и ивы на участке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winterode worked with them to prepare roads and to harvest the tobacco and willow crops on the property.

Он провел множество экспериментов, пытаясь собрать достоверные аэронавигационные данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In ancient Assyria, there was considered to be nothing wrong with homosexual love between men.

Папа Урбан IV объявил крестовый поход против действующего Манфреда Сицилийского и помог Карлу собрать средства для военной кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pope Urban IV declared a crusade against the incumbent Manfred of Sicily and assisted Charles to raise funds for the military campaign.

Цирк поставил перед собой цель собрать средства на сумму 2 миллиона долларов в 2016 году, чтобы сохранить свою деятельность, но была собрана только половина необходимых средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Circus set a fundraising goal for $2 million in 2016 in an effort to maintain operations, but only half of the funds needed were raised.

В 2004 году он взял постановку Ширли Валентайн в Карачи, чтобы помочь собрать деньги на новую школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004 he took a production of Shirley Valentine to Karachi to help raise money for a new school.

Для того чтобы оценить эффект, который оказало вмешательство, необходимо собрать различные статистические данные до, во время и после судебного разбирательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to measure the effect the intervention has had, various statistics should be collected before, during, and after the trial.

То, что имеет значение, и то, что вы можете сделать, - это собрать фактические доказательства и отредактировать эту запись, чтобы отразить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What counts, and what you are free to do, is to marshal factual evidence and edit this entry to reflect them.

Мелинда решила собрать ДНК Манна, но к тому времени он уже был в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melinda determined to collect Mann's DNA, but he was in prison by that time.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собрать деньги». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собрать деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собрать, деньги . Также, к фразе «собрать деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information