Собрать факты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь собрать - reassemble
с трудом собрать - barely collect
собрать все свое мужество - collect all your courage
собрать деньги - gather the money
собрать воедино - pull together
собрать сокровища - collect treasures
собрать армию - raise an army
собрать улики - gather evidence
собрать денег - to collect money
собрать урожай - harvest
Синонимы к собрать: поднять, получать, мобилизовать, взять, обобщить, забрать, заручиться, получить, подобрать, набрать
признавать факт - acknowledge a fact
несмотря на (факт), что - notwithstanding (the fact) that
неприкрашенный факт - stark fact
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
общеизвестный факт - notorious fact
что существенный факт был пропущен - that a material fact has been omitted
занятный факт - interesting fact
красноречивый факт - significant fact
озвучивать факт - read fact
подтасовывать факт - juggle with the fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
Добавление FAQ не предназначено для того, чтобы собрать 1 1 вместе и предположить, что он мусульманин, просто чтобы изложить факты, чтобы помочь облегчить путаницу. |
An FAQ addition is not intended to put 1 1 together and assume he is Muslim, just to state facts to help alleviate confusion. |
Хотя вы можете собрать все факты, которые вы хотите, чтобы поддержать ваше дело, в этих случаях вы делаете произвольные мнения. |
Although you can assemble all the facts you want to support your case, in these instances, you are making arbitrary opinions. |
Сбхаррис хочет просто изложить факты,позволив читателю собрать их воедино. |
Sbharris wants to state facts simply, letting the reader piece things together. |
Кроме того, чтобы собрать воедино многие вещи, скрываются важные факты. |
Also, to put many things together hides the important facts. |
Я постарался собрать воедино все факты. Язык все еще несколько грубоват. |
I have tried to get all the facts in. The language is somewhat rough still. |
В нем он попытался собрать все факты о мире в универсальную систему. |
In it he tried to capture all facts about the world in a universal system. |
We are here to gather the facts, not to assign blame. |
|
Ну, это хорошо для чтения, но когда вы хотите собрать факты для энциклопедии, это не так! |
Well that's fine for reading, but when you want to glean facts for an encyclopedia it is not! |
Факты, приводимые в тематическом исследовании: энергетика. |
Two large energy companies built a joint facility based on a long-term power purchase agreement. |
Оглядываясь назад, мораль этой истории ясна: мы никогда больше не должны позволить тоталитарному режиму захватить факты в заложники. |
Looking back, the moral seems clear: never again should we allow facts to be taken hostage by a totalitarian regime. |
But, dear Christian... you have to seperate reality from fiction. |
|
Мы должны собрать очень много подписей и подписать очень много бумаг! |
We should obtain so many signatures and sign so many papers! |
Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл. |
If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder. |
For the record, are these the facts as you stated them to me? |
|
Заболевание даже не передается не-телепатам но если случится паника, никто не станет обращать на факты внимание. |
The syndrome isn't even transferable to non-telepaths but facts don't get in the way of a good panic. |
Я забрался на опасную высоту, чтобы их собрать, но не увидел следов разумной жизни |
I climbed perilously high into the trees to pick them, yet I saw no sign of intelligent life. |
Я слишком туп, чтобы собрать всю картину целиком, но... Она закуривает две сигареты, отдаёт одну мне, я чувствую вкус её помады,.. |
I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it. |
Он приходил собрать информацию о Бекке Холт. |
He came to gather intel on Becca Holt. |
Все остальные настолько не закончены, разбиты на кусочки, которые никак не могут собрать воедино. |
Everyone else is so unfinished, broken up into so many different pieces that don't fit together. |
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
В противном случае, он... додумывает факты сам. |
Otherwise, he... he fills in the gaps on his own. |
Я не мог обратиться к вам, мистер Холмс: ведь тогда мне пришлось бы предать гласности все эти факты, а я уже объяснил, что меня удерживало от такого шага. |
I could not call you in, Mr. Holmes, without disclosing these facts to the world, and I have already given my reasons for not wishing to do so. |
Господи, ну и развесистые ДНК-связи наши непутевые родители пытались вместе собрать. |
Jesus, those were some hairy strands of DNA our shithead parents tried to string together. |
See if we can gather up some dry branches. |
|
Полагаю, нам действительно стоит собрать как можно больше информации. |
I suppose it makes sense to get as much intelligence as possible. |
Я намерен собрать всех глав отделов, чтобы ты могла кним обратиться. |
I intend to gather all the heads of department together so that you might address them. |
Твоя задача скрыть факты, а не выставлять всем напоказ. |
Your job is to hide things, not to declare them for the whole world to see. |
Let's have the facts first, insisted Mr. Sandy Wadgers. |
|
И еще одно, - продолжила она. - Я не знаю, стоит ли об этом говорить, но я слышала, что вас интересуют самые незначительные с виду факты... |
She said: Ay don't know if it is worth mentioning, but Ay have heard that the smallest incident should not be ignored - |
Они склонны рассматривать обвинения как факты. |
They tend to treat accusations as facts. |
Планета, очистившая свои окрестности, накопила достаточно массы, чтобы собрать или смести все планетезимали на своей орбите. |
A planet that has cleared its neighborhood has accumulated enough mass to gather up or sweep away all the planetesimals in its orbit. |
Они также игнорируют факты, свидетельствующие о том, что их предприятия потерпят неудачу, и пытаются измерить результаты, которые никто не в состоянии измерить. |
They also ignore evidence suggesting that their enterprises will fail and attempt to measure results which no one is equipped to measure. |
Яков I был более откровенным; он создал титул баронета и продал их за 1500 фунтов стерлингов каждый, чтобы собрать деньги для своей войны в Ирландии. |
James I was more overt; he created the title of baronet and sold them for £1,500 each to raise money for his war in Ireland. |
И все высказывания там есть факты, и именно поэтому у него есть НПОВ. |
And all the statements there are facts and it is why it does have a NPOV. |
Это также, казалось, замалчивало факты о том, почему его последователи убили его. |
It also seemed to gloss over facts about why his followers killed him. |
Если предполагаемые выбросы НМОК превышают 50 тонн в год, владелец свалки обязан собрать газ и обработать его, чтобы удалить захваченные Нмок. |
If the estimated NMOC emissions exceeds 50 tonnes per year, the landfill owner is required to collect the gas and treat it to remove the entrained NMOCs. |
Однако в стабильной среде этот же самый индивид должен один раз собрать необходимую ему информацию, а затем полагаться на нее до конца своей жизни. |
However, in a stable environment, this same individual needs to gather the information it needs once, and then rely on it for the rest of its life. |
Попытки четырех соседних государств собрать народное ополчение для подавления восстания оказались безуспешными. |
Attempts by the four adjoining states to raise a militia for nationalization to suppress the insurrection proved inadequate. |
Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты? |
I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts? |
Помните, что нужно утверждать факты, а не мнения, обосновывать основания для любых мнений и не указывать читателю, что думать. |
Remember to Assert facts, not opinions, substantiate the basis for any opinions, and don't tell the reader what to think. |
Факты должны быть изложены в энциклопедии. |
Facts have to be stated in encyclopedia. |
Однако лучше предоставить факты-предметы, которые не вызывают сомнений. |
It is better however to provide facts-items that are undisputed. |
Факты, связанные с аварией взрыва 12 августа 2015 года в Тяньцзине, Китай. |
Facts related to August 12, 2015 explosion accident in Tianjin, China. |
Джиги и шаблоны использовались для изготовления однородных шестерен, так что все детали можно было собрать с помощью сборочной линии. |
Jigs and templates were used to make uniform pinions, so that all parts could be assembled using an assembly line. |
Успешное заявление эстоппеля приводит к тому, что искаженные факты отстаиваются так, как если бы они были правильными. |
A successful plea of estoppel has the effect that the misrepresented facts are upheld as if they were correct. |
Заявление Пэйлина было объявлено ложным и подвергнуто критике прессой, проверяющими факты, учеными, врачами, демократами и некоторыми республиканцами. |
Palin's claim was reported as false and criticized by the press, fact-checkers, academics, physicians, Democrats, and some Republicans. |
Когда это попадет в газету, настоящий преступник узнает, как много вы знаете, и исповедники впишут эти факты в свои признания. |
When it gets into the paper, the real criminal finds out how much you know, and the confessors will fit those facts into their confessions. |
Ополченцы существовали в крупных городах Хорезмии, но были низкого качества, и Шах не мог собрать их вовремя. |
Militias existed in Khwarezmia's major cities but were of poor quality, and the Shah had trouble mustering them in time. |
Facts are Germany does not have a DNA project! |
|
Если вы сможете найти твердые факты, чтобы добавить их в этот абзац, это сделает вашу статью намного сильнее. |
If you can find hard facts to add into this paragraph it would make your article much stronger. |
В этой статье останутся только те факты, которые являются религиозным насилием. |
In this article only those facts will remain which are Religious violence. |
Они могут не верить тому, что я говорю, но факты стоят вне того, чтобы быть моим простым мнением, поскольку они также кажутся мнением Боба. |
They may not believe what I say, but the facts stand outside of being my mere opinion, as they also appear to be Bob's. |
Я собираюсь собрать их здесь, как только найду; не стесняйтесь использовать их, если вы почувствуете, что вам нужно написать пару строк. |
I'm going to collect them here as I find them; feel free to use them should you feel moved to write a couple lines. |
Меня не волнует,что мое имя упоминается в энциклопедии, просто факты. |
I don't care if my name is mentioned in an encyclopedia,just facts. |
В запросе OLAP выбираются измерения, а факты группируются и агрегируются вместе для создания сводки. |
In an OLAP query, dimensions are chosen and the facts are grouped and aggregated together to create a summary. |
Палмеру потребовалось пять лет, чтобы собрать деньги. |
Palmer took five years to raise the money. |
Каждый человек имеет право на свое собственное мнение, но он не имеет права на свои собственные факты. |
Everyone is entitled to their own opinion, but they are not entitled to their own facts. |
Приведенные выше факты должны быть использованы для улучшения этой статьи. |
The above facts should be used to improve this article. |
Около 60% бунтовщиков и мародеров были латиноамериканцами и белыми-факты, о которых не сообщали средства массовой информации. |
Some 60% of the rioters and looters were Hispanics and whites, facts that were not reported by the media. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собрать факты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собрать факты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собрать, факты . Также, к фразе «собрать факты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
