События в сирии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главные события - The main events
жуткие события - terrible events
организациями и событиями случайно - organizations and events by chance
другие важные события - other significant developments
ледовые события - ice events
позорные события - shameful events
представительные события - representative events
события жизненного цикла - life cycle events
события развиваются - events are moving
неблагоприятные события здоровья - adverse health events
Синонимы к события: случай, история, действие, факт, предмет, явление, мероприятие, новость, оборот
сводить в таблицы - tabulate
превращать в порошок - pulverize
пребывать в прежнем состоянии - remain
в высшей степени - supremely
изображать в разрезе - profile
исполнять в пьесе две роли - double
английское господство в Индии - English domination in India
дымка в воздухе - haze in the air
впадать в ересь - fall into heresy
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
план аннана по сирии - Annan plan for Syria
пункт материально-технического обеспечения вмф россии в сирии - Russian naval facility in Tartus
в северной сирии - in northern syria
кризис в сирии - the crisis in syria
положение в области прав человека в сирии - the human rights situation in syria
народ сирии - the people of syria
химическое оружие в сирии - chemical weapons in syria
центральный банк сирии - the central bank of syria
правительство сирии - the government of syria
представитель сирии - the representative of syria
Синонимы к сирии: сирия, сирийский, сирийской, сирию, сирией, сирийского
Недавние события в Сирии и на Украине отнюдь не помогли выяснить ответ на этот второй вопрос. |
It isn't obvious that recent developments in Syria and Ukraine have cleared up this second question. |
Поэтому способность Турции влиять или реагировать на события в Сирии крайне ограничена. |
So Turkey's ability to influence or respond to events in Syria is extremely limited. |
Однако те события, которые произошли с ноября 2015 по февраль 2017 года, четко указывают на то, что Россия обладает в Сирии эскалационным преимуществом над Турцией. |
However, the events between November 2015 and February 2017 clearly shows that Russia has escalation dominance in Syria vis-a-vis Turkey. |
События в Сирии явно противоречат этому. |
The events in Syria clearly contradict this. |
Therefore, they must be of significance. |
|
Мы говорили об этом несколько месяцев назад - может, последние события заставят Тони пересмотреть свой образ жизни? |
So, what we were talking about, a few months back- think any of these recent developments have brought tony any closer... to reexamining his life? |
Проблема состоит в том, что все они могут создавать помехи на этом пути, поскольку поддерживают финансовые и военные связи со своими ставленниками в Сирии. |
The problem is that they all can act as “spoilers” because of their links — financial and military — to client groups within Syria. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Наши местные репортёры в Сирии, по всей Африке и Азии сообщают нам новости, которые самим нам не найти. |
Our local reporters in Syria and across Africa and across Asia bring us stories that we certainly would not have found on our own. |
Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто-то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать. |
When I looked back on all that had happened, I could see that my son's spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do. |
Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию. |
Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
При этом он однозначно дал понять, что Государство Катар намерено выступать против любого мирного урегулирования кризиса в Сирии. |
In so doing, he made it patently obvious that the State of Qatar plans to oppose any peaceful solution to the crisis in Syria. |
Источником события было уведомление о доставке (также называемое сообщением возврата или отчетом о недоставке). |
The event source was a delivery status notification (also known as a DSN, bounce message, non-delivery report, or NDR). |
Это часть проблемы, и мы не согласны на его участие в переговорах о будущем Сирии в качестве гаранта или спонсора», — говорится в заявлении оппозиции. |
It is part of the problem and we do not accept any role in the present and future of Syria as a guarantor or sponsor,” a statement from the opposition read. |
Что станет с рейтингом популярности администрации США, если она решит пойти в Сирии ва-банк, чтобы убрать Башара аль-Асада из власти? |
Would a U.S. administration enhance or reduce its popularity by going all-in in Syria to remove President Bashar al-Assad? |
По словам Обамы, США и их союзники буду продвигаться вперед в своей борьбе против «Исламского государства» в Сирии и Ираке с поддержкой России или без нее. |
The U.S. and its allies will press ahead with their battle against Islamic State in Syria and Iraq with or without Russia’s cooperation, he said. |
Русские считают, что НАТО и США посылают Сирии, а в конечном итоге и Ирану сигнал следующего содержания: скоро мы придем и нападем на вас. |
The Russians believe that the message NATO and the U.S are sending Syria and ultimately Iran is, “we are coming soon to attack you.” |
Она также понимает, что время для реформ в Сирии упущено, и что делать на них ставку поздно. |
It also realizes that the time for wagering on reform in Syria has passed, and that it is now too late for that. |
Проблемы для ХАМАС начались, когда оно предпочло поддержку не той стороны, что в Сирии, что в Египте. |
The troubles for Hamas began when it chose to back the wrong side in both Syria and Egypt. |
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria-each a failing economy-with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. |
Посол Сирии в ООН Башар Джаафари выступил перед Ассамблеей, заявив, что это голосование является заговором с целью свергнуть правительство и позволить террористам захватить власть. |
Syria’s U.N. ambassador, Bashar Ja’afari, told the Assembly that the vote was a plot to overthrow the government and allow terrorists to take over. |
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомстить. |
Malebolgia kept him secluded in darkness five long years... while things on Earth changed in ways... that will only feed his anger and desire for revenge. |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
Какие-то из этих звонков были от пользователей из Сирии? |
Did any of those calls come from customers in Syria? |
Джоз специально для этого приехал из Звезды и Подвязки в Ричмонде, куда он удалился после печального события. |
Jos came on purpose from the Star and Garter at Richmond, whither he retreated after the deplorable event. |
Если здесь происходят негативные события, это спровоцирует появление. |
So if there is something negative going on here, it will help spur on the haunting. |
Гражданин Сирии, Саид Нассир не был Нулевым Пациентом. |
The Syrian national, Sayid Nassir, was not Patient Zero. |
Тебя не устраивает как развиваются события. |
You're not happy the way things are going. |
если вы выводите кого-то из травматического события, назад, в настоящее время, |
Is if you bring someone out of a traumatic event, back to the present time, |
Тебе очень трудно сопротивляться, Хадасс, но я не собираюсь форсировать события. |
You're very hard to resist, Hadass, but I'm not going to force myself on you. |
Полагаю, он уже в Сирии, сообщил Пуаро. |
At a guess, said Poirot, he has already passed the Syrian frontier. |
He's in charge of collecting ransoms in Northern Syria. |
|
Нынешняя эра классифицируется как часть массового вымирания, события вымирания голоцена, самого быстрого из когда-либо происходивших. |
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred. |
Две недели-это термин, который широко используется в спортивных кругах – поскольку многие крупные спортивные события имеют двухнедельный или примерно полумесячный срок. |
A fortnight is a term that is used prominently in sporting circles – as many major sports events have a two-week or approximately half-month time frame. |
Учитывая, что различные события происходили около 40-60 лет назад, и о них мало что могло быть написано в то время, значит, могут понадобиться и другие источники. |
Given that the various events occurred some 40-60 years ago, and little may have been written about it at that time, means that some other sources may be necessary. |
До Гражданской войны в Сирии Южная Сирия и Северная Иордания были каналом для других контрабандных операций. |
Prior to the Syrian Civil War, southern Syria and northern Jordan were a conduit for other smuggling operations. |
Согласно Холлидею, текст-это знаковое представление социокультурного события, встроенное в контекст ситуации. |
According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation. |
Первые тренировочные лагеря были созданы в 1982 году в Турции, Ираке, Сирии, Иране, а также в долине Бекаа при поддержке сирийского правительства. |
The first training camps were established in 1982 in Turkey, Iraq, Syria, Iran and also in Beqaa Valley with the support of the Syrian government. |
Затем он был назначен легатом Легиона V Македонского, расквартированного в Сирии. |
He was then commissioned legatus of Legio V Macedonica, stationed in Syria. |
Он оказал решающую поддержку режиму президента Башара Асада во время Гражданской войны в Сирии. |
He provided crucial support to President Bashar al-Assad's regime during the Syrian Civil War. |
Сталь названа в честь Дамаска, столицы Сирии и одного из крупнейших городов Древнего Леванта. |
The steel is named after Damascus, the capital city of Syria and one of the largest cities in the ancient Levant. |
Правительство Великобритании возложило ответственность за эти события на Аль-Каиду, и полиция связала эти два инцидента с теми же двумя мужчинами. |
The UK Government blamed the events on al-Qaida and the two incidents were linked, by police, to the same two men. |
Они оба захвачены и проводят события Mortal Kombat II прикованными и выставленными на обозрение на Арене Императора внешнего мира Шао Кана. |
They are both captured and spend the events of Mortal Kombat II chained and on display in Outworld emperor Shao Kahn's arena. |
В Сирии этнические меньшинства часто находятся в неблагоприятном положении, и определенная этническая группа обычно принадлежит к определенному социальному классу. |
In Syria, ethnic minorities were often underprivileged, and a specific ethnicity usually belonged to a specific social class. |
Аспект избегания определяется как поведение, которое приводит к упущению неприятного события, которое в противном случае имело бы место, с целью предотвращения тревоги. |
The avoidance aspect is defined as behaviour that results in the omission of an aversive event that would otherwise occur, with the goal of preventing anxiety. |
1997 год стал еще одним важным поворотным годом для этого события. |
1997 marked another major pivotal year for the event. |
Последний, Сабах Габбани, был самым известным после Низара, став директором сирийского радио и телевидения в 1960 году и послом Сирии в Соединенных Штатах в 1980-х. |
The latter, Sabah Qabbani, was the most famous after Nizar, becoming director of Syrian radio and TV in 1960 and Syria's ambassador to the United States in the 1980s. |
Human Rights Watch задокументировала 85 нападений с применением химического оружия в Сирии с 2013 года, и ее источники указывают, что сирийское правительство несет ответственность за большинство из них. |
Human Rights Watch has documented 85 chemical weapons attacks in Syria since 2013, and its sources indicate the Syrian government is responsible for the majority. |
Концептуально, идеальный элемент, Часть I рассматривала формирующие события индивида во время перехода от подросткового возраста к взрослой жизни. |
Conceptually, The Perfect Element, Part I examined an individual's formative events during the transition from adolescence to adulthood. |
Голубые глаза также встречаются в некоторых частях Западной Азии, особенно в Афганистане, Сирии, Ираке и Иране. |
Blue eyes are also found in parts of Western Asia, most notably in Afghanistan, Syria, Iraq, and Iran. |
События стремительно приближались к разрыву Франко-Русского союза. |
Events were rapidly heading towards the rupture of the Franco-Russian alliance. |
Многие события континентального разлива базальта совпадают с континентальным рифтогенезом. |
Many continental flood basalt events coincide with continental rifting. |
Сын мигранта из Сирии-это фреска 2015 года художника-граффитиста Бэнкси. |
The Son of a Migrant from Syria is a 2015 mural by graffiti artist Banksy. |
В течение семи месяцев со дня избрания Али между халифом и правителем Сирии не было никаких официальных отношений. |
For seven months from the date of Ali's election there had been no formal relations between the caliph and the governor of Syria. |
В 2012 году Солеймани помог укрепить правительство Сирии и ее президента Башара Асада, ключевого иранского союзника. |
In 2012, Soleimani helped bolster the government of Syria and its president, Bashar al-Assad, a key Iranian ally. |
Международный стадион Алеппо, рассчитанный на 53 200 мест, является крупнейшим спортивным сооружением в Сирии. |
With a capacity of 53,200 seats, the Aleppo International Stadium is the largest sports venue in Syria. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Possibly with a requirement that they get mentorship from a volunteer in good standing before they're allowed to return as a volunteer. |
Он был поставлен во главе Сирии, Киликии, Ирака и остальной части Аравийского полуострова. |
A lehenga is a form of a long skirt that is pleated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «события в сирии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «события в сирии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: события, в, сирии . Также, к фразе «события в сирии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.