Совершенно один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: completely, entirely, all, altogether, absolutely, perfectly, dead, quite, complete, at all
словосочетание: every bit, every whit, through and through, all to pieces, bag and baggage, down to the ground, neck and crop, to the world
совершенно верный - absolutely true
совершенно правильный - absolutely correct
совершенно верно - quite right
совершенно высохший - completely dry
совершенно голый - completely naked
допуск к совершенно секретной работе - top secret clearance
совершенно отдельно - all by itself
совершенно ненужный - totally unnecessary
совершенно слепой - blind as a beetle
совершенно обоснованный - best grounded
Синонимы к совершенно: полностью, совершенно, вполне, безраздельно, всецело, сполна, абсолютно, конечно, самостоятельно, безусловно
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один из двух - one of two
еще один - Another one
один билет - single ticket
взяты один с другим - taken one with another
один день назад - one day ago
выстрел на один фут - shots per feet
враг номер один - enemy No 1
поворачивать на один оборот - rotate one turn
печатание на машине через один интервал - single-spaced typing
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак - burton system
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
сам по себе, в полном одиночестве, самостоятельно, само собой, само по себе, в одиночестве
Илья Пономарев, депутат Государственной Думы, член «Левого фронта» и один из лидеров этого движения сопротивления, совершенно этого не понимает. |
Ilya Ponomaryov, the Duma Deputy and Left Front member at the forefront of the resistance, completely fails to realize this. |
Человек далек от совершенства. Он лицемерен иной раз больше, иной раз меньше, а дураки болтают, что один нравственен, а другой нет. |
Mankind are not perfect, but one age is more or less hypocritical than another, and then simpletons say that its morality is high or low. |
Если я уйду, ты останешься совершенно один. |
Me? Well, if I go, you'll be all alone. |
Но даже исключая её, я совершенно не представляю, как один из оставшейся троицы мог бы это сделать. |
But even if we rule her out, I am at a complete loss as to how one of the other three might have been able to do it either. |
Только представьте себе, каково это - проснуться в один прекрасный день в стране, где вы никогда не были и в которой совершенно никого не знаете. |
Imagine waking up one day in a country that you`ve never been to and know no one there. |
О просмотрите. этот маленький лесоруб совершенно один. |
Oh look. That little feller is all alone. |
Мы поверили... что, по крайней мере, один офицер находился в совершенно ином положении, чем то, в котором он утверждал, когда были сделаны несколько смертельных выстрелов. |
We believed... that at least one officer had been in an entirely different position from that which he had claimed to be in when some fatal shots were fired. |
Из его родных гостил в это лето у них один Сергей Иванович, но и тот был не левинского, а кознышевского склада человек, так что левинский дух совершенно уничтожался. |
Of his own relations there stayed with him only Sergey Ivanovitch, but he too was a man of the Koznishev and not the Levin stamp, so that the Levin spirit was utterly obliterated. |
Но только один не выходил на связь во время совершения обоих преступлений. Это ты. |
But the only one unaccounted for at the time of both crimes is you. |
Ни один автомобильный дизайн лучше не характеризует яркую индустрию конца 1950-х годов, чем Cadillac 1959 года, который включал в себя совершенно новый стиль. |
No single automotive design better characterizes the industry's late 1950s flamboyance than the 1959 Cadillac, which incorporated totally new styling. |
На ней был один бейдж до убийства Дейва и совершенно другой после. |
She had one name tag on before Dave was murdered and a completely different one after. |
А при этом результаты исследований совершенно непредсказуемы. Один из таких побочных результатов исследования элементарных частиц, атомов, квантовой механики - это МРТ-сканер. |
Actually, the offshoots are completely unpredictable and one of the offshoots of exploring particle physics, the world of the atom, quantum mechanics, was the MRI scanner. |
Арес - один из многих выживших после жестоких поступков, совершенных нашим государством. |
Ares is one of many survivors of atrocities committed by our government. |
Ясно, что он не мог жить таким образом, совершенно один, и, верно, кто-нибудь, хоть изредка, навещал его. |
It was clear that he could not have lived like that, quite isolated, and no doubt someone must have visited him from time to time. |
Миг - и он остался совершенно один под перекрестным огнем гневных и презрительных взглядов. |
In a moment he stood all alone, without friend or supporter, a target upon which was concentrated a bitter fire of scornful and angry looks. |
ГЛАВА ТРЕТЬЯ Один из нас, один из них Даже находясь в постоянном поиске себя, случается так, что мы узнаем что-то совершенно новое. |
In the ongoing search for self there are days when we learn something genuinely new. |
Лэнгдон смотрел на совершенно открытую площадь и задавал себе один и тот же вопрос: каким образом нанятый иллюминатами убийца рассчитывает скрыться отсюда? |
As Langdon looked out at the wide open spaces of St. Peter's Square, a familiar question nagged. How does the Illuminati assassin plan to get away with this? |
Один известный физик даже заявил мне, что его «совершенно не порадовало открытие бозона Хиггса». |
A senior physicist went so far as to tell me that he was “totally unexcited by the discovery of the Higgs boson”. |
Затем в деревню был послан еще один отряд, и началось пешее движение, которое совершенно затмило все, что было замечено на других внешних станциях. |
Then another band was sent to the village, and a movement set on foot which quite eclipsed anything which had been seen in any of the other out stations. |
А зашел я к вам, чтобы задать вам один вопрос, совершенно частным образом. |
Now I have called to ask 'ee this-quite privately. |
Никто не запрещал мне делать это во сне, но было совершенно ясно, что каждый путь к отступлению может быть использован лишь один раз. |
Nobody forbade me to do that in the dream, but it was absolutely clear that each escape route could only be used once. |
Один из самых интересных экспериментов с генераторами случайных событий произошёл, когда это было совершенно не ко времени. |
One of the most interesting experiments with random event generators... occurred when it was really out of time. |
Много лет назад, когда я была юным аспирантом, а Омар был молодым гуфтом, не умеющим говорить по-английски, однажды, совершенно случайно, мы узнали, что родились в один и тот же год, в один и тот же месяц, в один и тот же день, только с разницей в шесть часов. |
One day many years ago, when I was a young graduate student and Omer was a young Gufti who couldn't speak much English, we learned, completely randomly, that we were born in the same year, the same month and the same day, six hours apart. |
Там был один интерьер Марчмейн-хауса, очень английский, очень добропорядочный, но совершенно восхитительный. |
There was an interior of Marchmain House very English, very correct, but quite delicious. |
Он остался один-одинешенек в совершенно чужом мире, на незнакомом островке этого мира. |
Now he was on a strange world-and in a strange part of that world. |
Никто не мог сообщить ничего нового относительно Уокинга. Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью. |
None of them could tell him any news of Woking except one man, who assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night. |
Для меня совершенно неприемлемо находиться в Фулхэме с вашими еврейскими детьми хотя бьi один день! |
It is entirely unacceptable that I should go and live in fulham with your jew children for a week...for a day! |
— Это совершенно безопасно. Ни один из моих людей не был пойман. |
There's no danger of that. Not one of my people has ever been caught. |
Я совершил диверсию на корабле совершенно один, к помощью компьютера, разумеется. |
I did sabotage the ship all by myself with the computer's help, of course. |
Заметьте, что Нерон стоит на помосте не один, за ним стоит преторианец совершенный. |
Notice that Nero is not standing alone on the platform, there is the Pretorian perfect who stands behind him. |
Однако ни один человек не будет обвинен в совершении уголовного преступления. |
However, no individuals will be charged with criminal wrongdoing. |
На одного мужчину с травмами приходится девять травмированных женщин, а на шесть женщин, на которых было совершено нападение, приходится один мужчина, также ставший жертвой нападения. |
For every man with a non-genital injury, nine women suffered the same injury, and for each male victim there were six female victims. |
В США люди уже не один десяток лет пользуются надежной системой передачи собственности по наследству, основанной на постоянном совершенствовании правовой базы. |
In the U.S., people have used the ever-growing sophistication of the legal system to safeguard the transfer of wealth between generations for decades. |
Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут! |
Notice the perfection, and the diameter of this orifice here, one hour and fifteen minutes! |
Он признает, что находился поблизости от места преступления один, незадолго до того, как было совершено убийство. |
He admits that he was alone on the scene of the murder within a few minutes of its commission. |
Мюзикл, комментаторский трек, состоящий из совершенно новых песен в исполнении актеров и съемочной группы, таким образом, создавая еще один целый мюзикл сам по себе. |
The Musical, a commentary track comprising entirely new songs performed by the cast and crew, thus creating another whole musical on its own. |
Протестрируйте один из самых совершенных нейронных репликаторов. |
Come test-drive the most advanced neural sensory replicator. |
Ещё один совершенно иной город тоже сотрудничает со своими незваными гостями. |
Another very different city is also working with an urban intruder. |
Нельзя себе представить прибытия более прозаического и более опасного, более необычного и случайного, и прибыл он совершенно один. |
Nothing could have been more prosaic and more unsafe, more extravagantly casual, more lonely. |
Оно наказывается лишением свободы на срок до 14 лет только в том случае, если отношения начались в период, когда один из супругов не достиг совершеннолетия. |
It is punishable by up to 14 years' imprisonment only if the relationship began while one was under the age of consent. |
В таком случае я должен сказать вам совершенно серьезно, - отвечал Джонс, - что вы один из бесстыднейших наглецов на свете. |
Then I must tell you in earnest, cries Jones, that you are one of the most impudent rascals upon earth. |
Колыхались они буйно и довольно шумно; вдобавок один семенной стручок взорвался почти у самого моего уха, на время совершенно оглушив меня. |
The noise of this riotous growth was now considerable, and when another seed-pod exploded by my ear I was temporarily deafened by it. |
Один из аргументов против изобретения Келли ангельского языка состоит в том, что английские переводы написаны в совершенно ином стиле, чем собственные работы Келли. |
One argument against Kelley's fabrication of angelic language is that the English translations are in a very different style of writing to that of Kelley's own work. |
Вы совершенно точно изложили весь ход событий, но один пункт все же для меня неясен. |
You have, no doubt, described the sequence of events correctly, but there is one point which you have left unexplained. |
Мы заявили, что поведение адвоката Качинского было совершенно неприемлемо, что ни один суд в Висконсине не может одобрить подобное поведение, и что Брендону необходимо новое разбирательство. |
And we argued that Attorney Kachinsky's behavior is absolutely intolerable, that no court in Wisconsin should sanction that kind of conduct and that Brendan should get a new trial. |
Он совершенно один и недоумевает, почему... |
He is quite alone, and will be wondering why-' |
Это совершенно разные задания, но все равно похожие, особенно если один шпион выполняет их оба. |
Those are completely different jobs, yet still similar, especially if one spy is doing them both. |
The Prince Regent must be in the Eunyun palace all by himself. |
|
И она действительно перестала ухудшаться. Устойчивое положение - это примерно один процент ВИЧ-инфицированных совершеннолетних по всему миру. |
And it has - the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV-infected. |
почему ты совершенно один в Сочельник. |
How come you're all alone on Christmas Eve. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь. |
This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love. |
Это действительно самая совершенная система транспортировки в мире. |
It really is the world's most sophisticated transportation laboratory. |
Здесь громкий, ясный звук - вы совершенно отчётливо его слышите. |
It's loud, clear - you can hear it very clearly. |
Судам гакача удалось сократить количество дел по всей стране, остававшихся нерассмотренными в связи с большой численностью населения, причастного к совершению геноцида. |
Gacaca courts managed to down size the cases backlog throughout the country due to the large size of the population implicated in the Genocide perpetration. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
Jeff, this isn't the lightning round Of a game show. |
|
Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. |
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. |
The raid took place on March 15, two days after the assassination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенно один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенно один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенно, один . Также, к фразе «совершенно один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
