Согласованных между двумя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласованный с приложениями экстент - app consistent extent
согласовали - agreed
согласованное управление - coordinated control
в согласованных выводах - in the agreed conclusions
согласованный с комитетом - agreed with the committee
согласованные услуги - agreed services
правила согласования - consistency rules
соответствии с согласованными - accordance with the agreed
согласованность теории и жизненной практики - reconciliation between the theory and practice of life
согласования и решения - agree and resolve
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
расходиться между собой - differ among themselves
угол между элементами - the angle between the elements
граница раздела между полимером и наполнителем - polymer-filler interface
проход между рядами штабелей - gangway
расстояние между спринклерами - sprinkler spacing
угол между осями вращения корданных валов - flex angle
примирение между - reconciliation between
увеличивающийся разрыв между - widening gap between
без дискриминации между - without discrimination between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
фасонный репс с двумя основами различного натяжения - tension rep
перегонный аппарат с двумя сборниками - still with two receivers
доение двумя пальцами - milking by two fingers
семья с двумя детьми - a family with two children
между двумя или более сторонами - between two or more parties
между двумя субъектами - between two entities
между этими двумя процессами - between the two processes
Разговор между двумя - conversation between two
семьи с двумя детьми - families with two children
печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати - quadruple press
Синонимы к двумя: побратимом, близнец, твин, двухместный, односпальные, двуединой, двойник
Взимаемые цены считаются приемлемыми, если расходы распределяются между участниками согласованным образом на основе разумно ожидаемых выгод. |
Prices charged are considered arm's length where the costs are allocated in a consistent manner among the members based on reasonably anticipated benefits. |
Технически это вопрос согласования импеданса между движением воздуха и отдельными волокнами. |
Technically it is a matter of impedance matching between air motion and the individual fibres. |
Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами. |
This reduces costs that would otherwise have been incurred to discover and negotiate an acceptable price of exchange between parties to a transaction. |
Я мог бы пойти в любом направлении, хотя бы до тех пор, пока существует некоторая очевидная согласованность между статьями. |
I could go either way, though, as long as there is some obvious consistency between articles. |
Я не вижу необходимости в искусственной согласованности между тематическими областями и статьями, если существуют подлинные различия во взглядах, но я принимаю, что другие не согласны. |
I see no need for an artificial consistency across topic areas and articles if there are genuine differences of view, but I accept that others disagree. |
Международному сообществу необходимо предпринять согласованные усилия с тем, чтобы разорвать связь между нищетой и незаконным производством наркотических средств. |
Concerted efforts by the international community were necessary in order to sever the link between poverty and the illicit production of narcotic drugs. |
Протоколы связи между диспетчерами кэша, которые поддерживают согласованность данных, называются протоколами когерентности кэша. |
Communication protocols between the cache managers that keep the data consistent are known as cache coherence protocols. |
Участники проекта смогли работать вместе, чтобы согласовать последовательные подходы в своей области между различными национальностями. |
Members of the project have been able to work together to agree on consistent approaches within their field across nationalities. |
Поэтому менеджеры видеопамяти должны также обрабатывать когерентность кэша, чтобы обеспечить согласованность данных, совместно используемых между ЦП и GPU. |
Therefore, video memory managers should also handle the cache coherence to ensure the data shared between CPU and GPU is consistent. |
Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми. |
You're bound by a treaty agreed by your betters. |
На практике вывод должен быть согласован в ходе переговоров между двумя сторонами или через третью сторону. |
In practice, a withdrawal must be negotiated between the two sides or through a third party. |
Между фискальной и денежно-кредитной политикой существует слабая согласованность. |
There is little alignment between fiscal and monetary policy. |
В 1894-1896 годах была официально согласована граница между Китаем и Тонкином, и район Са-Па, расположенный к югу от этой границы, был передан под управление Франции. |
In 1894-96 the border between China and Tonkin was formally agreed upon and the Sa Pa area, just to the south of this frontier, was placed under French authority. |
В этом случае система может быть либо отклонена, либо принята на условиях, ранее согласованных между спонсором и изготовителем. |
If it does, the system may either be rejected or accepted on conditions previously agreed between the sponsor and the manufacturer. |
Эти выборы были согласованы ранее в мирном соглашении 2005 года, которое положило конец более чем двадцатилетней гражданской войне между Севером и Югом. |
These elections were agreed on earlier in the 2005 peace accord that ended more than two decades of north-south civil war. |
Эта акция должна была быть согласована между представителями нацистских государственных органов, присутствовавшими на встрече. |
This action was to be coordinated among the representatives from the Nazi state agencies present at the meeting. |
При таком подходе неизбежны значительные компромиссы между согласованностью, доступностью и производительностью в соответствии с теоремой CAP. |
Significant consistency, availability and performance trade-offs, per the CAP theorem, are unavoidable with this approach. |
Переговоры между Кэмероном и лидером либерал-демократов Ником Клеггом привели к созданию согласованной коалиции консерваторов и либерал-демократов. |
Talks between Cameron and Liberal Democrat leader Nick Clegg led to an agreed Conservative/Liberal Democrat coalition. |
Границы запретной зоны могут быть согласованы между враждебными сторонами или объявлены в одностороннем порядке одной из сторон конфликта. |
No-go zone boundaries can be negotiated between hostile parties or declared unilaterally by one side of a conflict. |
Хокингу надо как-то согласовать их между собой. |
Somehow, Hawking must bring them together. |
Поскольку речь идет об управлении глобальным процессом, необходима определенная степень согласованности между странами и различными областями политики. |
Since what had to be managed was a global process, a measure of coherence between countries and different areas of policy was required. |
Маркер создается с помощью секрета, заранее согласованного между приложением и Facebook, и затем используется при вызовах, изменяющих настройки всего приложения. |
It is generated using a pre-agreed secret between the app and Facebook and is then used during calls that change app-wide settings. |
В рамках сотрудничества между всеми учреждениями первостепенное внимание необходимо уделять согласованию и координации. |
Harmonization and coordination need to be a prime focus in collaboration between all agencies. |
Вы согласны оплачивать нам любые сборы по любой проводимой операции для вас в рамках данного договора, что явно согласовано между нами и вами. |
You agree to pay us any fees on any Transaction carried out for you under this Agreement as expressly agreed between you and us. |
Другие исследователи утверждают, что существует недостаточная согласованность между субъективным сексуальным возбуждением женщин и их генитальным возбуждением. |
Other researchers have stated that there is a lack of concordance between women's subjective sexual arousal and their genital arousal. |
Учителя также могут использовать рубрики, чтобы их оценки были согласованы между другими учителями, которые преподают в том же классе. |
Teachers can also use rubrics to keep their scoring consistent between other teachers who teach the same class. |
Таким образом, различия между английской и американской орфографией учтены, в то время как, разумно, правила гласят, что отдельные статьи должны быть внутренне согласованы. |
So, the differences between British and American spelling is accommodated, while, sensibly, the rules state that individual articles should be internally consistent. |
Нуклеобазы согласовываются между нитями через водородные связи, образуя пары оснований. |
Nucleobases are matched between strands through hydrogen bonds to form base pairs. |
Жизненный цикл также помогает поддерживать согласованность при переключении между версиями Service worker, поскольку только один service worker может быть активен для домена. |
The lifecycle also helps maintain consistency when switching among versions of service worker since only a single service worker can be active for a domain. |
Извещения судоводителям, размещаемые в сети Интернет или передаваемые в рамках обмена данными между компетентными органами, должны иметь согласованный формат, чтобы позволить автоматически переводить их на другие языки. |
Notices to skippers via the Internet or via data exchange between authorities should be communicated in an agreed format in order to enable automatic translation in other languages. |
Это оружие было частью серии согласованных поставок оружия между Правительством Соединенных Штатов и Израилем. |
The weapons were part of a series of agreed arms shipments between the United States Government and Israel. |
В этих случаях операция может варьироваться, но является результатом тщательно согласованного соглашения между правительством, EMS, больницами и донором. |
In these cases, the operation may vary, but is the result of a carefully negotiated agreement between government, EMS, hospitals, and the donor. |
Технически это вопрос согласования импеданса между движением воздуха и отдельными волокнами. |
The band is also banned in parts of China for their political views. |
Слияние было согласовано между председателем British Aerospace Ричардом Эвансом и генеральным директором DASA Юргеном Шремпом в декабре 1998 года. |
A merger was agreed between British Aerospace chairman Richard Evans and DASA CEO Jürgen Schrempp in December 1998. |
Диспропорция в согласованности между распределениями по размеру и количеству завершений или разделение на два кластера по размеру еще предстоит изучить. |
The disparity in consistency between the distributions for size and number of completions or the separation into two clusters by size is yet to be examined. |
Выполняя регулярные движения перешли на некоторое время, ожидается, что согласование между левым и правым мозгом мозгу. |
By performing the movements regularly crossed for some time, it is expected that harmonization between the left brain and right brain. |
Теория когнитивного диссонанса предполагает, что люди ищут психологическую согласованность между своими ожиданиями жизни и экзистенциальной реальностью мира. |
Cognitive dissonance theory proposes that people seek psychological consistency between their expectations of life and the existential reality of the world. |
Согласование импеданса между антеннами и линиями передачи обычно осуществляется с помощью балуна, хотя в некоторых ролях используются и другие решения. |
Impedance matching between antennas and transmission lines is commonly handled through the use of a balun, although other solutions are also used in certain roles. |
Порядок разделов, используемый в настоящем руководстве, рекомендуется использовать для обеспечения читаемости и согласованности между статьями. |
The order of sections used in this guideline is recommended for readability and consistency between articles. |
Они медленно перемещают зубы в положение, согласованное между ортодонтом или стоматологом и пациентом. |
These slowly move the teeth into the position agreed between the orthodontist or dentist and the patient. |
Формат контекста транзакции, используемый для распространения, зависит от протокола и должен согласовываться между хостами клиента и сервера. |
The transaction context format used for propagation is protocol dependent and must be negotiated between the client and server hosts. |
Я был своего рода посредником, согласования между доктором Касвелл и Национальным музеем Египта, разумеется. |
I was the, uh, go-between, coordinating things with Dr. Kaswell, and of course, the Egyptian national museum. |
Пакет может быть запечатан для обеспечения согласованности версий между классами в программном обеспечении или в качестве меры безопасности. |
A package might be sealed to ensure version consistency among the classes in the software or as a security measure. |
В случае США он предусматривает согласованность между статьями. |
In the case of the US, it provides for between-article consistency. |
Завышение штата, споры между строителями и архитекторами с некоторыми спонсорами временно удерживают доход в 2007 году, пока не будет согласован новый бизнес-план. |
” Overstaffing, disputes between builders and architects with some funders temporarily withholding revenue in 2007 until a new business plan could be agreed. |
Без большей согласованности они не смогут покрыть большой недостаток военных расходов и сотрудничества между Европой и США или сделать европейские армии более эффективными. |
Without a more coherent framework, they won’t close the large gap in military spending and capabilities between Europe and the U.S., or make European militaries more effective. |
Сделка предполагает обмен информацией между частной и подставной компаниями, согласование условий слияния и подписание Соглашения об обмене акциями. |
The transaction involves the private and shell company exchanging information on each other, negotiating the merger terms, and signing a share exchange agreement. |
Общая цель состоит в том, чтобы позволить готовой модели иметь разумный размер, сохраняя при этом согласованность между моделями для коллекций. |
The general aim is to allow the finished model to be of a reasonable size, while maintaining consistency across models for collections. |
Вы обязаны договором, который согласован между вашими ближайшими людьми. |
You're bound by a treaty agreed by your betters. |
Начиная со 2 марта 1992 года между Молдовой и Приднестровьем велись согласованные военные действия. |
Starting from 2 March 1992, there was concerted military action between Moldova and Transnistria. |
В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции. |
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
В тех случаях, когда число потенциальных агентов ограничено, препятствием для выхода на рынок новых игроков могут служить эксклюзивные соглашения между компаниями по переводу средств и агентами. |
Where there are few potential agents, exclusive agreements between money transfer companies and agents can raise entry barriers. |
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
Согласованное испытание на долговечность на высокой скорости и при низком давлении. |
Harmonized High Speed and Low Pressure Endurance Test. |
Мобильный сервер облегчает маршрутизацию данных, безопасность, аутентификацию, авторизацию, работу в автономном режиме и согласование служб. |
The mobile back-end facilitates data routing, security, authentication, authorization, working off-line, and service orchestration. |
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
Аутентификация дайджест-доступа - это один из согласованных методов, который веб-сервер может использовать для согласования учетных данных, таких как имя пользователя или пароль, с веб-браузером пользователя. |
Digest access authentication is one of the agreed-upon methods a web server can use to negotiate credentials, such as username or password, with a user's web browser. |
Многие из этих проблем были согласованы с местными торговцами в одном из первых случаев использования массового маркетинга. |
Many of these challenges were arranged with local merchants in one of the first uses of mass tie-in marketing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласованных между двумя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласованных между двумя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласованных, между, двумя . Также, к фразе «согласованных между двумя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
