Согласуется с принципом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
согласуясь с - Consistent with
данные согласуются - data are consistent
которые не согласуются с - that are inconsistent with
которые согласуются с - which fit with
силы согласующиеся - forces consistent
согласуется с целью - is consistent with the objective
этот результат согласуется - this result is consistent
согласуется с положениями - was consistent with the provisions
Стратегия согласуется - strategy is consistent
очень согласуется с - very consistent with
Синонимы к согласуется: отвечать, согласиться, соответствовать, подходить, связаться, был на высоте, совпасть, сочетаться, вязаться
сигарета с марихуаной - cigarette with marijuana
с натруженными руками - with worn out hands
с жаром набрасываться - assail
снимать с себя - take off
ведущий себя с достоинством - poised
идти в ногу с - keep pace with
жариться с шипением - frizzle
кофе с молоком - coffee with milk
прыжки с шестом - pole vaulting
столкнуться с - be in collision with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
фотометрический принцип - photometric principle
беспроигрышный принцип - win-win principle
эти три принципа - these three principles
принцип математической индукции - principle of mathematical induction
принцип припечатывания - footprint principle
принцип свободного - the principle of free
офис принципала - office of the principal
не навреди принцип - no-harm principle
принцип, согласно которому государства - the principle that states
принцип единства семьи - principle of family unity
Его изложение принципов произвольно и не согласуется с моим собственным. |
Its statement of principles is arbitrary, and does not agree with my own. |
Более того, это, по-видимому, не согласуется с принципом Аквината о том, что среди естественных вещей разрушение одной вещи всегда порождает другую. |
Moreover, it does not seem to be in keeping with Aquinas' principle that, among natural things, the destruction of one thing is always the generation of another. |
Эта дискуссия посвящена устранению двусмысленности, и данное предложение согласуется с этим руководящим принципом. |
This discussion is about disambiguation and the proposal is consistent with this guideline. |
Его изложение принципов произвольно и не согласуется с моим собственным. |
Its statement of principles is arbitrary, and does not agree with my own. |
Он был тесно отождествлен с Ганди из-за его принципов ненасилия, и он известен в Индии как пограничный Ганди. |
He was closely identified with Gandhi because of his non-violence principles and he is known in India as the 'Frontier Gandhi'. |
В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам. |
A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
В течение 2000 года проводились информационные совещания для определения принципов, которые должны быть заложены в основу требуемого статуса. |
During 2000, information meetings were held with a view to establishing the bases for the desired status. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
В законодательстве Соединенного Королевства в области защиты информации учитываются общие положения руководящих принципов Организации Объединенных Наций. |
United Kingdom data protection law takes account of the general principles set out in the United Nations guidelines. |
Японский представитель коснулся трех неядерных принципов. |
The Japanese representative touched upon the three-point non-nuclear principles. |
В вопросе о регистрации рождений Индонезия в полной мере придерживается принципов универсальности, постоянства и последовательности. |
Indonesia has fully implemented the principles of universality, permanence and sustainability in birth registration issue. |
Это предполагает необходимость добиваться международного консенсуса относительно определенных принципов и участие в конкретных действиях. |
This means seeking international consensus on certain principles and contributing to specific actions. |
Рекомендации об упрощении и рационализации руководящих принципов НОС и ССУ были одобрены и частично выполнены УЛР. |
Recommendations for the simplification and rationalization of ALD and SSA guidelines have been accepted and partially implemented by OHR. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики. |
This is, of course, at odds with one of the fundamental principles of physics. |
Эта стратегия станет успешной только в том случае, если США будут оставаться сильными, сохранят единство со своими союзниками и не станут отказываться от своих принципов. |
This strategy will only succeed if the United States remains strong, united with our allies, and uncompromising in our principles. |
Последствия отказа от этих принципов распространятся за пределы Европы. |
The consequences of abandoning these principles wouldn’t be limited to Europe. |
Равенство ... нам не дается, но является результатом организации человеческого общества настолько, насколько оно руководствуется принципом справедливости. |
Equality ... is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice. |
Один из моих принципов, мистер Корд, не слишком ограничивать финансирование клиентов. |
One of my principles of banking, Mr. Cord. I don't believe in budgeting my clients too closely. |
Астрология это применение космических принципов в повседневной жизни. |
Astrology is the application of cosmic principles to everyday life. |
Тебе поучать республиканцев! Тебе раздувать во имя принципов огонь в охладевших сердцах! |
You indoctrinate republicans! you warm up hearts that have grown cold in the name of principle! |
Она совсем не согласуется с моими представлениями о человеке, который способен на убийство. |
It doesn't correspond at all to the image I have of my killer. |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
Он пожал плечами. — Я никогда не занимаюсь делами во время Масленицы. Это против моих принципов. |
He shrugged. I never talk business during Mardi Gras. It's against my religion. |
Но Джек,человек принципов. Полагаю, он уже поведал тебе всю правду о многолетней истории нашей семьи. |
But Jack is a man of principle, and I would think that he would want you to know the truth, given your long-standing history with my family. |
Этот интерес позже выразится в его книге Священная Наука, в которой обсуждается единство научных принципов, лежащих в основе йоги и Библии. |
This interest would later express itself in his book, The Holy Science, which discusses the unity behind the scientific principles underlying Yoga and the Bible. |
Toyota Way - это набор принципов и моделей поведения, лежащих в основе управленческого подхода и производственной системы Toyota Motor Corporation. |
The Toyota Way is a set of principles and behaviors that underlie the Toyota Motor Corporation's managerial approach and production system. |
Это было сделано 28 октября 1973 года, еще до Декларации принципов хунты, принятой в марте 1974 года. |
This was done on 28 October 1973, even before the Declaration of Principles of the junta made in March 1974. |
Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность. |
A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density. |
Да, конечно, это зависит от культуры и наблюдателя, но разве нет определенных принципов, которые люди применяют? |
Yes, of course it varies by culture and observer, but aren't there certain principles that people apply? |
С одной стороны, общим принципом инженерных чертежей является то, что они проектируются с использованием стандартизированных, математически определенных проекционных методов и правил. |
On one hand, it is a general principle of engineering drawings that they are projected using standardized, mathematically certain projection methods and rules. |
Согласно Маймониду, любой еврей, отвергающий хотя бы один из этих принципов, считался бы отступником и еретиком. |
According to Maimonides, any Jew who rejects even one of these principles would be considered an apostate and a heretic. |
После всего кровопролития революции, связанного с принципом непереизбрания, Карранса политически не мог баллотироваться снова. |
After all the bloodshed of the revolution concerning the principle of no-re-election, it was politically impossible for Carranza to run again. |
Для этой миссии он основал Арья Самадж, провозгласив десять универсальных принципов в качестве кодекса универсализма, названного Кринванто Вишвариам. |
For this mission, he founded the Arya Samaj, enunciating the Ten Universal Principles as a code for Universalism, called Krinvanto Vishwaryam. |
В рамках этих трех основных принципов существует девять элементов, которые также следует учитывать в отношении цифрового гражданства. |
Within these three core principles, there are nine elements to also be considered in regards to digital citizenship. |
Если да, то согласуется ли это уменьшение с каким-либо уменьшением вандализма, совершаемого анонами, или это уменьшение полезных изменений? |
If so, is that decrease consistent with any decrease in vandalism committed by anons or is it a decrease in useful changes? |
Эта длина связи согласуется с порядком связи между одним и двумя. |
This bond length is consistent with a bond order between one and two. |
Там, где у других есть сердца, он несет опухоль гнилых принципов. |
Where others have hearts, he carries a tumor of rotten principles. |
Основополагающим принципом радиохирургии является селективная ионизация тканей с помощью высокоэнергетических пучков излучения. |
The fundamental principle of radiosurgery is that of selective ionization of tissue, by means of high-energy beams of radiation. |
Кроме того, мышление жизненного цикла также является очень важным принципом в промышленной экологии. |
Moreover, life cycle thinking is also a very important principle in industrial ecology. |
Современная квантовая механика объясняет это в терминах электронных оболочек и подрешеток, каждая из которых может содержать некоторое количество электронов, определяемое принципом исключения Паули. |
Modern quantum mechanics explains this in terms of electron shells and subshells which can each hold a number of electrons determined by the Pauli exclusion principle. |
Тем не менее, нет никакого юридического определения для свиней свободного выгула, поэтому розничные торговцы могут маркировать свинину как продукты свободного выгула, не придерживаясь каких-либо стандартов или руководящих принципов. |
However, there is no legal definition for free-range pigs, so retailers can label pork products as free-range without having to adhere to any standards or guidelines. |
Этот результат согласуется с результатами независимого исследования, проведенного в 1996 году. |
This result is consistent with an independent study performed in 1996. |
Поэтому использование лишь нескольких основных принципов не приведет к созданию модели, которая хорошо описывает весь спектр возможных результатов. |
Using only a few basic principles will therefore not result in a model that is a good description of the full range of possible outcomes. |
На более экстремальном уровне философия метода, состоящая из ряда принципов, может быть адаптирована. |
At a more extreme level, the philosophy behind the method, consisting of a number of principles, could be adapted. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
Опубликованные проекты руководящих принципов EV исключали неинкорпорированные хозяйствующие субъекты, и ранние сообщения средств массовой информации были сосредоточены на этом вопросе. |
The published drafts of the EV Guidelines excluded unincorporated business entities, and early media reports focused on that issue. |
Первое служило основой для политики 0WW; второе-для руководящих принципов 0WW. |
The former served as the basis for 0WW policy; the latter for 0WW guidelines. |
Это один из трех принципов в одном, плюс другие исключения и разъяснения. |
This one is three principles in one, plus other exceptions and clarifications. |
При условии соблюдения ими принципов и ценностей каждая местная группа может самостоятельно организовывать мероприятия и акции. |
All the factors have to be weighed together and an overall assessment is made whether the infringing work would qualify as fair use. |
Использование таких принципов остается на усмотрение сотрудника при работе с клиентом в процессе покупки. |
The use of such principles is at the discretion of the employee when dealing with a customers during the buying process. |
Отрасли промышленности, на которых особое внимание уделяется CAP с точки зрения правил и руководящих принципов для рекламы, включают алкоголь и азартные игры. |
Industries under particular focus for CAP in terms of rules and guidelines for advertising include alcohol and gambling. |
Ниже приводится краткое изложение некоторых подробных руководящих принципов и примеров, приведенных в стандарте. |
The presentation here is a summary of some of the detailed guidelines and examples given in the standard. |
Это согласуется с другими аналогичными правками, сделанными на основе материалов ряда редакторов. |
This is in keeping with other similar edits to contributions from a range of editors. |
Я должен признать, что если мы должны быть очень строгими в отношении руководящих принципов, то есть также причины отрицать их заметность. |
I must admit, that if we are to be very strict about the guidelines, there are also reasons to deny the notability. |
Вместо этого мы можем вывести причины, которые гипотетический Бог имел бы для определения моральных принципов. |
Instead, we can deduce the reasons that a hypothetical God would have for defining moral principles. |
Я с нетерпением жду ваших комментариев по поводу этих руководящих принципов и их совершенствования. |
I look forward to your comments on and improvement of the guidelines. |
Если это происходит достаточно часто, то в конце концов кто-то поймет, что это предложение является руководящим принципом, и соответствующим образом переставит его. |
If it is, frequently enough, then eventually someone will realize that the proposal is a guideline, and relabel it appropriately. |
Когда такая ошибка вкрадывается в статью, единственный способ исправить ее-это начать обсуждение с первых принципов. |
When a mistake such as this creeps into an article, the only way to fix it is for discussions to go from first principles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласуется с принципом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласуется с принципом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласуется, с, принципом . Также, к фразе «согласуется с принципом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.