Идти в ногу с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти под уклон - ramp
Мне надо идти - I have to go
идти в голову - go head to head
идти по графику - be on schedule
идти в производство - go on the floor
неуклонно идти своей дорогой - steer a steady course
идти лесом - go to the forest
идти на войну - go to war
и речи идти не может - can not be a question
идти на службу - go to work
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
заманить в ловушку - trap
в связи с отсутствием - due to the lack
вкладывать деньги в - put money into
маршрутизация в обратном направлении - backward routing
жить в дереви - live in countr
листочек в линеечку - lined paper sheet
продовольствие в лагерях - camps food
выполнять полет в режиме ожидания над маяком - hold over the beacon
канувший в прошлое - sunk into the past
било в нос - beat in the nose
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
баранья нога - leg of lamb
нога в дверь - foot in the door
бьющая нога - beating leg
новая нога - a new leg
сидеть нога на ногу - cross the legs
тонкая нога - thin leg
нога в виде завитка - braganza toe
нога в виде сабли - saber leg
передняя нога башенной вышки - derrick front leg
резная в виде спирали нога - whorled foot
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
путешествовать с - travel with
ни с кем не обращаться - with no one to turn to
объединить проблему с - join issue with
горловина с накидной крышкой - cap scuttle
грузовик с платформой для крупногабаритных грузов - flatbed truck
кбит / с - kbps
конверт с маркой и адресом - stamped addressed envelope
топливо для реакторов с водой под давлением - pressurized water reactor fuel
балка с наполнителем из гофра - corrugated-sandwich boom
мука с одной из систем помола - intermediate flour
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
you either fight back and engage or you could take off. |
|
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
We cannot afford to go to-the . |
|
Я выбросила вперед правую ногу, приподняла, вытянула носок, пальцами коснулась пола. |
I thrust my right leg forward, lifting it, pointing the toes, touching only the toes of my right foot to the floor. |
Ходит в специальном сапоге, и поддерживает ногу несколькими специализированными чарами. |
She wears a special boot and brace and is supported by several specialized spells. |
Его подъем вверх внезапно был остановлен чем-то, вцепившимся в его ногу. |
Cyrus's ascent was arrested as something pulled at his feet. |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
You should get the hell back to your own damn plowing. |
|
Как это связано с введением мне в ногу ботокса, не могу никак понять. |
How you get from that to putting botox in my leg, I'm not quite getting. |
Когда подсудимую разули, прокурор духовного суда осмотрел ее ногу, еще онемелую от боли. |
When the prisoner had been unbooted, the procurator of the ecclesiastical court examined her foot, which was still swollen with pain. |
Я никогда не говорила об этом. Что толку в пустых разговорах? Надо не ныть, а нести свою ношу и идти вперед. |
I've never talked about it; there seemed to be no point and it's necessary to look up, not down, lift one's burden and go ahead. |
Then he put his other foot into the water and squealed again. |
|
Just stabilize the ankle and then he can pull it out. |
|
Если использовать паховый лоскут, не нужно будет резать ему ногу. |
If we used a deep inferior epigastric perforator flap,we wouldn't need to cut into his leg. |
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Казалось, она не хочет идти дальше, но пять фигур снова заслонили ее, и плотная группа снова пошла, миновала двери и скрылась. |
She appeared to be clinging there, then the five bodies hid her again and again in a close body the group passed through the door and disappeared. |
Вы совсем как вор, которого поймали с поличным и который вовсе не жалеет о том, что он украл, он очень, очень жалеет, что ему придется за это идти в тюрьму. |
You are in the exact position of a thief who's been caught red handed and isn't sorry he stole but is terribly, terribly sorry he's going to jail. |
When I was little, I knew where I was going. |
|
Когда тебе надо идти и делать свою работу, и ты видишь то, что ты видишь, испытываешь какое-то разочарование. |
Once you have to go and do your job and you see the things that you see I was saying, there's some disillusionment in that. |
Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною. |
In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night. |
There wasn't anyplace else to go. |
|
Four, finally, drag in left leg. |
|
Г-жа Лера заходила за ней, чтобы идти вместе, но та только еще надевала корсет, и они из-за этого поругались. |
Madame Lerat had stopped by so they could come together, but found her only beginning to get dressed. The two sisters had argued. |
Не нагружайте ногу, и через неделю сможете танцевать танго. |
Go easy on the foot. You will be dancing the tango within a week. |
Мы клянемся идти до самой смерти, чтобы очистить нацию от капиталистического зла. |
We vow to go forth to death to purge our nation of capitalist evils. |
Ради блага семьи, ради тебя, которому в дни твоего первосвященства, не достало ума, чтобы идти в ногу с Римом. |
For the good of this family, you, who in his day as high priest hadn't the wits to walk in step with Rome. |
I'm trying to keep up with the new kid. |
|
Amelia, we do not know how much further we have to walk. |
|
Он занес ногу за борт машины и ловко спрыгнул вниз, но, очутившись рядом с сыном, смущенно замялся. |
He swung his leg over the side and dropped lithely to the ground, but once beside his son he seemed embarrassed and strange. |
I don't let the fantasy go beyond that. |
|
Если ты будешь идти против, как известно, все твое имущество будет конфисковано в пользу Короны. |
If you are proceeded against, as you know very well, all your possessions will be forfeited to the Crown. |
This is why we needed to come together. |
|
Нечаянно дотронувшись до него ботинком, Леон с таким испуганным видом отшатывался, словно наступил кому-нибудь на ногу. |
When Leon occasionally felt the sole of his boot resting on it, he drew back as if he had trodden upon some one. |
To start to walk in the light of the Lord. |
|
Аттикус поставил ногу на перекладину кресла и медленно потер ладонью колено. |
Atticus put his foot on the rung of a chair and rubbed his hand slowly down the side of his thigh. |
Then he put his foot on the first step that led downward. |
|
We'd push through it like wading through molasses. |
|
Я что единственный, кто считает странным что она гуляла на широкую ногу с папашей вместо Лекса? |
Am I the only onethat thinks it's weird that she was wining and dining with daddy warbucks instead of lex? |
Я должен был идти с ним. |
I should've gone in with him. |
Доктор Бенуа, вы можете идти. |
Dr. Benoit, you may step down now. |
Went off to the Holy Land and killed people. |
|
— Спасибо, спасибо — ни в коем случае.Я предпочитаю идти пешком.А что одна, то мне ли этого бояться!Мне ли, которой так скоро, может быть, придется охранять других!.. |
Thank you, thank you—but on no account.—I would rather walk.—And for me to be afraid of walking alone!—I, who may so soon have to guard others! |
Но самое худщее в том, что если ты... опустишь хотя бы ногу в Трясину Вечной Вони... ты будешь плохо пахнуть всю оставшуюся жизнь. |
But the worst thing is, it you so much... as put a foot in the Bog ot Stench... you'll smell bad for the rest of your life. |
Идти по их стопам, вознестись, было величайшей целью наших предков. |
To follow in their footsteps, to ascend, was the greatest goal among our forefathers. |
I suppose I should've followed in your footsteps. |
|
Well, she was shot in the foot, and her shoes were missing. |
|
Я никогда не чувствую усталости, - твердо заявила леди Уэстхолм. - Просто дальше идти было незачем. |
I never feel fatigue, said Lady Westholme firmly. But there was no point in going further. |
Этьен, Этьен, - хрипло пробормотал рабочий, переступая с ноги на ногу. |
Etienne, Etienne, repeated the workman in a hoarse voice as he twisted himself about. |
He saw that Grandma had gathered an apronful of cucumbers and was about to go back. |
|
Они терпеливо ждали, перетаптываясь с ноги на ногу, чтобы вконец не озябнуть, и ждали, как им показалось, довольно долго. |
THEY waited patiently for what seemed a very long time, stamping in the snow to keep their feet warm. |
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
I have to go back before dark |
|
Смотри, если тебе неприятно, что я держу тебя за талию, когда мы идём, то я могу идти сзади и держать ладошки у тебя на животе. |
Now, if you're uncomfortable with me walking with my arm around your waist, I could also walk behind you with my hands clasped in front of your abdomen. |
I've gotta go and heal the sick. |
|
Госпожа, мне нужно идти. |
Missus, I must go. |
Заметив, что она, скорее всего, попала в какую-то беду и ей некуда идти, Линда приготовила ей койку, чтобы спать в эту ночь. |
Noticing that she is most likely in some sort of trouble with no place to go, Lynda makes up the cot for her to sleep on that night. |
Когда Альфред попытался подчинить его силой, Вильгельм укусил его за ногу. |
When Alfred attempted to subdue him by force, Wilhelm bit him on the leg. |
Лиз подкрадывается к Хизер и вонзает ей в ногу шпажку от кукурузной собаки. |
Liz sneaks up on Heather and stabs her in the leg with a skewer from a corndog. |
10 августа в непогоду на мокрой и скользкой палубе Александр снова упал и снова сломал поврежденную ногу. |
On 10 August, in rough weather on a wet and slippery deck, Alexander fell again and re-broke his injured leg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти в ногу с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти в ногу с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, в, ногу, с . Также, к фразе «идти в ногу с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.