Соглашение будет прекращено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
беловежское соглашение - Belavezha Accords
соглашение об издании и распространении программного обеспечения - software publishing and distribution agreement
соглашение об управлении - management agreement
бесконфликтное соглашение - unambiguous agreement
корпоративное лицензионное соглашение - corporate licensing agreement
действительное и имеющее обязательную силу соглашение - a valid and binding agreement
где соглашение - where the agreement
Генеральное соглашение мира - the general peace agreement for
что соглашение - that the agreement is
перекрывающееся соглашение - overlapping agreements
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
что это будет - what will it be
аренда будет - rent would be
боюсь, что это будет - afraid it will be
будет автоматически списываться - will be automatically charged
будет быстрым - will be swift
будет в порядке с вами - will be right with you
будет в силу с - will be in force from
будет введен - to be inducted
будет взорвана - will be detonated
будет выведен из эксплуатации - will be decommissioned
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
прекращать(ся) - stop)
договорённость о прекращении огня - ceasefire agreement
будет прекращено по - will be terminated upon
в конечном итоге прекращение - eventual cessation
если договор прекращается - if the agreement is terminated
их немедленное прекращение - their immediate cessation
может быть прекращено в любое время - may be terminated at any time
приостановление или прекращение - suspension or termination
соблюдать соглашение о прекращении огня - to honor / observe a cease-fire
прекращение в - cessation in
Синонимы к прекращено: все закончилось, закончилось, завершено, закрыть, положить конец, завершить, можно, прекратить, конец, топор
Соглашения о прекращении огня между этническими вооруженными группами и правительством были заключены начиная с 1989 года. |
Cease fire agreements between ethnic armed groups and the government were made starting in 1989. |
В сентябре 2014 года Украина и повстанцы подписали соглашение, подписанное совместно Россией и ОБСЕ, которое должно было установить режим прекращения огня. |
In September 2014, Ukraine and the rebels signed an agreement, co-signed by Russia and OSCE, which was meant to establish a ceasefire. |
Соглашение, последовавшее за многократными предыдущими попытками прекратить боевые действия на Донбассе, предусматривало немедленное прекращение огня. |
The agreement, which followed multiple previous attempts to stop the fighting in the Donbass, implemented an immediate ceasefire. |
Соглашение о прекращении огня, подписанное 21 июля 1992 года, действует и по сей день. |
A ceasefire agreement, signed on 21 July 1992, has held to the present day. |
Артиллерийские обстрелы пророссийских сепаратистов нарушили соглашение о прекращении огня 1992 года. |
Artillery attacks by pro-Russian separatists broke a 1992 ceasefire agreement. |
Без быстрого развертывания будет существовать опасность нарушения и без того нестабильного соглашения о прекращении огня. |
Without rapid deployment, there was a risk that the fragile ceasefire would start to unravel. |
Начальник штаба арбих Сефер Халилович и начальник штаба ВВО Миливой Петкович еженедельно встречались для решения текущих вопросов и осуществления соглашения о прекращении огня. |
ARBiH Chief of Staff, Sefer Halilović, and HVO Chief of Staff, Milivoj Petković, met on a weekly basis to solve ongoing issues and implement the ceasefire. |
Отец и дед Шалита напали на израильское правительство за то, что оно отказало солдату в заключении соглашения о прекращении огня. |
Shalit's father and grandfather attacked the Israeli government for leaving the soldier out of the cease-fire agreement. |
Минское соглашение требует прекращения огня в восточных областях Украины, расположенных вблизи границы с Россией. |
The Minsk Agreement requires a cease-fire in eastern Ukraine regions close to the Russian border. |
19 декабря 1933 года между воюющими сторонами было достигнуто соглашение о 20-дневном прекращении огня. |
A 20-day ceasefire was agreed upon between the warring parties on December 19, 1933. |
Конференция завершилась подписанием соглашения, предусматривающего вывод эфиопских войск в обмен на прекращение вооруженного противостояния. |
The conference ended with a signed agreement calling for the withdrawal of Ethiopian troops in exchange for the cessation of armed confrontation. |
Данное Соглашение остается в силе, пока его действие не будет прекращено. |
This license is effective until terminated. |
Совершенное сегодня Эфиопией вторжение является очевидным нарушением Соглашения о прекращении военных действий, которое обе страны подписали в Алжире 18 июня. |
Ethiopia's intrusion today is a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities, which both countries signed in Algiers on 18 June 2000. |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
Обязательным предварительным условием долгосрочного мирного соглашения является прекращение актов насилия всеми сторонами. |
The cessation of violence by all parties is a prerequisite for a long-term peace agreement. |
Нам необходимо соглашение о прекращении огня. |
We have got to have a cease-fire |
Иногда политические изменения, указанные в соглашении, являются достаточными для прекращения спора и достижения долговременного мира. |
Sometimes the political changes specified by an agreement are sufficient to end a dispute and lead to long-term peace. |
Более поздним примером мирного договора являются Парижские мирные соглашения 1973 года, направленные на прекращение Вьетнамской войны. |
A more recent example of a peace treaty is the 1973 Paris Peace Accords that sought to end the Vietnam War. |
Перемирие - это формальное соглашение воюющих сторон о прекращении боевых действий. |
An armistice is a formal agreement of warring parties to stop fighting. |
Фактически эта часть Западной Сахары была названа ООН буферной зоной, которая является частью соглашения о прекращении огня 1991 года. |
In fact, this part of western sahara was named by the UN as a buffer zone which is part of the 1991 ceasefire agreement. |
(Соглашения о прекращении огня в ходе конфликта регулярно нарушались обеими сторонами.) |
(Cease-fire agreements have been routinely violated by both sides in the conflict.) |
Он также указал, что СВАПО никогда не подписывало трехстороннее соглашение, и поэтому прекращение военных действий, продиктованное его условиями, не имеет обязательной силы. |
He also pointed out that SWAPO had never been a signatory to the Tripartite Accord, and therefore the cessation of hostilities as dictated by its terms was non-binding. |
После войны Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию в нарушение соглашения о прекращении огня от августа 2008 года. |
Since the war, Russia has occupied Abkhazia and South Ossetia in violation of the ceasefire agreement of August 2008. |
По его словам, РПК направила назад всех боевиков, которые были выведены из Турции в рамках соглашения о прекращении огня. |
True to his word, the PKK has now sent back all its fighters who were pulled out of Turkey as part of the ceasefire process. |
Эта контрабанда дает возможность Объединенному революционному фронту приобретать оружие, что способствует продолжению конфликта после подписания соглашений о прекращении огня. |
Its smuggling activity enables the Revolutionary United Front to purchase arms, which fuel the continued conflict, despite the signing of ceasefire agreements. |
Соглашение о прекращении огня было подписано 19 февраля 2015 года в Алжире, Алжир, но спорадические террористические нападения все еще происходят. |
A ceasefire agreement was signed on 19 February 2015 in Algiers, Algeria, but sporadic terrorist attacks still occur. |
После оккупации Ирака американскими и коалиционными силами в 2003 году МЕК подписал соглашение о прекращении огня с США и сложил оружие в лагере Ашраф. |
Following the occupation of Iraq by U.S. and coalition forces in 2003, the MEK signed a ceasefire agreement with the U.S. and put down their arms in Camp Ashraf. |
Китайцы получили модернизированные истребители МиГ-15бис летом 1953 года, но в это время уже планировалось подписание соглашение о прекращении огня. |
The Chinese took delivery of the advanced MiG-15bis in the summer of 1953, but by then a cease-fire was about to be signed. |
Однако в июне 2011 года обе компании объявили, что достигли мирового соглашения о прекращении своего юридического спора. |
However, in June 2011, the two companies announced that they had reached a settlement agreement to end their legal dispute. |
Президент Франции Николя Саркози, председательствовавший в Европейском Союзе, 12 августа провел переговоры по соглашению о прекращении огня. |
Nicolas Sarkozy, the President of France, which had the presidency of the European Union, negotiated a ceasefire agreement on 12 August. |
Соглашение о прекращении огня между Израилем и группировкой Хамас может стать хрупким фундаментом для дальнейшего мира |
The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace |
Грузия одобрила соглашение о прекращении огня от 24 июня 1992 года, чтобы предотвратить эскалацию конфликта с Россией. |
Georgia endorsed a ceasefire agreement on 24 June 1992 to prevent the escalation of the conflict with Russia. |
Благодаря посредничеству французского президента обе стороны пришли к соглашению о прекращении огня и мирному плану из шести пунктов. |
The two counterparts were led to a ceasefire agreement and a six-point peace plan, due to the French President's mediation. |
Однако вскоре после окончания боевых действий и вступления в силу Соглашения о прекращении огня корабль ушел. |
However, the ship soon departed as the fighting was over and ceasefire was in effect. |
Однако перемирие - это всего лишь прекращение огня между Вооруженными силами, а не Соглашение между правительствами о нормализации отношений. |
The armistice is however only a cease-fire between military forces, rather than an agreement between governments to normalize relations. |
12 февраля 2015 года было подписано новое соглашение о прекращении огня, получившее название Минск-II. |
A new ceasefire agreement, called Minsk II, was signed on 12 February 2015. |
Порой они завершаются урегулированием путем переговоров, или по крайней мере соглашениями о прекращении огня, и с помощью миротворцев. |
At times, they are complimented by negotiated settlements, or at least cease-fire agreements, and peacekeepers are deployed. |
К середине декабря 1950 года Соединенные Штаты обсуждали условия соглашения о прекращении Корейской войны. |
By mid-December 1950, the United States was discussing terms for an agreement to end the Korean War. |
Этот документ имеет своим следствием официальное закрытие дела и прекращение любых текущих соглашений о взыскании или залогах. |
This document has the effect of formally closing the case and terminating any ongoing garnishment arrangements or liens. |
Маунтбеттен настаивал на том, чтобы Калат и Пакистан подписали соглашение о прекращении огня, что обе страны и сделали. |
Mountbatten insisted that Kalat and Pakistan sign a standstill agreement, which both countries did. |
Соглашение о прекращении огня 1992 года было нарушено осетинскими артиллерийскими обстрелами. |
A 1992 ceasefire agreement was breached by Ossetian artillery attacks. |
За этим последовала отмена соглашения о прекращении огня 1994 года и прекращение деятельности мониторинговых миссий ООН и ОБСЕ. |
This was followed by the annulment of the 1994 ceasefire agreement and the termination of UN and OSCE monitoring missions. |
Jus post bellum управляет правосудием по прекращению войны и мирным соглашениям, а также судебным преследованием военных преступников и публично объявленных террористов. |
Jus post bellum governs the justice of war termination and peace agreements, as well as the prosecution of war criminals, and publicly labeled terrorists. |
Она продолжалась два часа, пока не вступило в силу соглашение о прекращении огня, заключенное наблюдателями Организации Объединенных Наций. |
It lasted two hours, until the cease-fire arranged by United Nations observers came into effect. |
Действие настоящего Соглашения будет автоматически прекращено без уведомления со стороны ЛИЦЕНЗИАРА при несоблюдении вами любого из условий данной Лицензии. |
The License will terminate automatically without notice from LICENSOR if you fail to comply with any provision of this License. |
Проведя на прошлой неделе несколько дней в Донецке и его окрестностях, я не мог отделаться от мысли, что второе минское соглашение о прекращении огня быстро разваливается. |
After spending several days in and around Donetsk last week, I found it hard to escape the conclusion that the second Minsk ceasefire is rapidly unraveling. |
Российские военные продолжают проводить свои операции и нарушать соглашение о прекращении огня. Они существенно укрепили свои позиции, поскольку украинские войска готовятся к выступлению против них. |
Russian forces continue to launch probes and violate the cease-fire agreement; they have substantially reinforced themselves, as have the Ukrainian forces arrayed against them. |
— Мне кажется странным то, что объявлено соглашение о прекращении огня между США и Россией, хотя мы на самом деле не воюем». |
“I do find it odd that a cease-fire agreement is announced between the U.S. and Russia when, in fact, we are not fighting.” |
Президент Франции Николя Саркози провел переговоры по соглашению о прекращении огня 12 августа 2008 года. |
President of France Nicolas Sarkozy negotiated a ceasefire agreement on 12 August 2008. |
Они добились значительных успехов на выборах в республике только после прекращения огня Ира и заключения Соглашения Страстной пятницы 1998 года. |
They did not make significant electoral gains in the Republic until after the IRA ceasefires and the Good Friday Agreement of 1998. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
Поэтому очевидно, что задача по прекращению вооруженного насилия во всех его формах полностью не выполнена. |
The cessation of armed violence in all its forms is therefore clearly incomplete. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
Это взаимовыгодное соглашение. |
It's a consensual arrangement. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе. |
Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal. |
У курящих людей, которые также страдают ишиасом, следует настоятельно рассмотреть вопрос о прекращении курения. |
In persons that smoke who also have sciatica, smoking cessation should be strongly considered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашение будет прекращено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашение будет прекращено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашение, будет, прекращено . Также, к фразе «соглашение будет прекращено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
