Создавать производные работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: create, make, produce, build, construct, establish, form, shape, mold, mould
создавать впечатление - make an impression
создавать препятствия - obstruct
создавать шаблон счета-фактуры - create invoice template
создавать картель - cartelize
создавать ссылку - create reference
быть способным создавать - be capable of creating
не создавать прецедент - not set a precedent
создавать особое настроение - generate pizzazz
создавая часы - creating watches
создавать социальные изменения - create social change
Синонимы к создавать: производить, творить, порождать, созидать, основывать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать, строить
производитель шарикоподшипников - ball bearing manufacturer
кодировка производителей и водных путей - codes for producers and waterways
выше, рост производительности - higher productivity growth
ведущий производитель реакторов - lead reactor manufacturer
Изменение в производительности - variation in performance
для продуктов сторонних производителей - for third-party products
производительное использование - productive utilization
свяжитесь с производителем - check with the manufacturer
Производители комплектующих для автомобилей - automotive component manufacturers
Основной производитель лифтов - major elevator manufacturer
Синонимы к производные: побочные продукты, побочный продукт, ответвления, вторичные
направление работы) - line (of work)
зверь работы - a beast of a job
крупные экскавационные работы - large-scale excavation
щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры - audio selector panel
приходить с работы - come from work
обучение в процессе работы - learning by
двигатель работы - jobs engine
деградирующие работы - degrading jobs
Время записи работы - record work times
делают технологию работы - make technology work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Для простых сердечников с постоянным поперечным сечением их можно создавать на специальных экструдерах для производства сердечников. |
For simple cores that have constant cross-sections they can be created on special core-producing extruders. |
Авторы могли создавать свои векторные карты в виде производной работы, выпущенной с бесплатной и открытой лицензией, вплоть до закрытия Yahoo! |
Contributors could create their vector based maps as a derived work, released with a free and open licence, until the shutdown of the Yahoo! |
Более гибкой производственной альтернативой является селективная лазерная плавка, которая позволяет создавать сложные трехмерные формы. |
A more flexible manufacturing alternative is selective laser melting, which allows creating complex three-dimensional shapes. |
Американский закон о создании рабочих мест H.R.4520 стимулирует внутреннее производство, чтобы создавать рабочие места. |
The American Jobs Creation Act, H.R.4520, encourages domestic production to create jobs. |
Такие перестройки, например, помогают создавать гены, которые производят большое разнообразие иммуноглобулинов у позвоночных животных. |
Such rearrangements, for instance, help create genes that produce a great variation of immunoglobulins in vertebrates. |
Маркс утверждал, что технологические инновации позволяют создавать более эффективные средства производства. |
Iran has the fourth largest oil reserves and the largest natural gas reserves in the world, and is considered an energy superpower. |
Закон об авторском праве дает владельцу право запретить другим копировать, создавать производные произведения или использовать их произведения. |
Copyright law gives the owner the right to prevent others from copying, creating derivative works, or using their works. |
Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее. |
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future. |
Маркс утверждал, что технологические инновации позволяют создавать более эффективные средства производства. |
This is a considerable improvement over brute force attacks. |
Молекулярное промышленное производство даст возможность создавать сборочные установки микроскопического размера. Материалы и предметы будут уменьшаться до молекулярных размеров, а кроме того, появится возможность для их самовоспроизводства. |
Molecular manufacturing would enable molecular assemblers, which are nanosized machines, to reorder matter itself at the atomic scale — also allowing for their self-replication. |
Это означает, что надо укреплять, или даже создавать заново, системы дистрибуции продовольствия с тем, чтобы производители и поставщики могли обслуживать клиентов более полезным для их здоровья образом. |
That means strengthening, or even reinventing, food systems so that producers and suppliers can serve consumers in healthier ways. |
Маркс утверждал, что технологические инновации позволяют создавать более эффективные средства производства. |
Marx argued that technological innovation enabled more efficient means of production. |
Загрязнение может также создавать издержки для фирм, производящих загрязнение. |
Pollution can also create costs for the firms producing the pollution. |
Они могут сконцентрироваться на расширении и развитии производства, и создавать... все новые и новые предприятия для собственного благополучия. |
They can concentrate on production in breadth and depth and create... more and more undertakings for their own well being. |
Если человек добивается их для личных целей -внести в своё производство, создавать, изучать, трудиться, наслаждаться роскошью - он нравственная личность. |
If a man wants it for a personal purpose - to invest in his industry, to create, to study, to travel, to enjoy luxury - he's completely moral. |
Однако этот импорт может также создавать угрозу для отечественных производителей, продукция которых во многих случаях не может конкурировать с продукцией мирового уровня. |
However, such imports may also represent a threat to domestic producers, who in many cases may not be competitive against world class products. |
Создавать новые подразделения было проще, чем производить самолеты для их оснащения и подготовки пилотов для их укомплектования. |
Creating new units was easier than producing aircraft to equip them, and training pilots to man them. |
После 1880 года прибыль от книгопечатания упала из-за избытка производственных мощностей, и фирмы начали создавать комбайны. |
After 1880, profits from printing fell due to overcapacity and the firms started to form combines. |
Эммонс продолжал создавать компанию по производству стальных гитар, которая носит его имя. |
Emmons went on to create a steel-guitar manufacturing company that bears his name. |
3D-печать-это метод производства, который позволяет создавать уникальные и персонализированные изделия в глобальном масштабе. |
3D printing is a production method that allows to create unique and personalized items on a global scale. |
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Хорошо, сэр, мы должны взять показания у каждого, поэтому лучше распланировать, чтобы не создавать помех вашему производству. |
Well, sir, we shall probably have to interview everyone, so we better plan a campaign that won't interfere too much with your productions. |
Чрезмерная инженерия может снизить производительность проектных команд из-за необходимости создавать и поддерживать больше функций, чем требуется большинству пользователей. |
Overengineering can decrease the productivity of design teams, because of the need to build and maintain more features than most users need. |
Он позволяет создавать данные о производстве, распределении и потреблении продукта, который создает прибыль. |
It enables the creation of data about the production, distribution and consumption of the product that creates profit. |
Загвоздка заключалась в том, как они мне объяснили ситуацию, что создавать интерьеры надо посредством существующих технологий, и нет дополнительных средств для поточного производства. |
So the problem became - and they set this dilemma to me - that you have to design the interior using only our existing technology, and there's no money for tooling or molding. |
Производители проприетарного программного обеспечения с закрытым исходным кодом иногда вынуждены создавать бэкдоры или другие скрытые нежелательные функции в своем программном обеспечении. |
Manufacturers of proprietary, closed-source software are sometimes pressured to building in backdoors or other covert, undesired features into their software. |
Гравировка могла бы лучше производить завитушки в рукописном письме, что помогло мастерам чистописания создавать красивые примеры для студентов. |
Engraving could better produce the flourishes in handwritten script, which helped penmanship masters to produce beautiful examples for students. |
С появлением нового поколения сэмплеров, таких как AKAI S900 в конце 1980-х годов, производителям не пришлось создавать сложные, трудоемкие петли ленты. |
With the emergence of a new generation of samplers such as the AKAI S900 in the late 1980s, producers did not have to create complex, time-consuming tape loops. |
Кроме того, рост распределенного производства позволяет потребителям создавать свои собственные игрушки из открытых исходных текстов с помощью 3D-принтера. |
In addition, the rise of distributed manufacturing enables consumers to make their own toys from open source designs with a 3-D printer. |
Фенолы в древесине взаимодействуют, производя ароматы ванильного типа, и могут создавать впечатление чайных нот или сладости. |
Phenols within the wood interact to produce vanilla type flavors and can give the impression of tea notes or sweetness. |
Да, тяжело одновременно спасать Англию и создавать косметику и трусы для регбистов. |
Yes, it is hard, juggling one's career between saving England and modeling Brylcreem and rugby shorts. |
Мы можем учиться у них и создавать собственные истории. |
And we can use those lessons to craft our own life stories. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Рекомендуется создавать и изменять значение реестра MaxConnectionRetries только после учета всех последствий. |
It is recommended that the MaxConnectionRetries registry value be created or modified only after careful consideration. |
Событие PageView не является стандартным, то есть, вы не сможете отслеживать его, вести для него отчетность и проводить на его основе оптимизацию, но вы сможете создавать на его основе аудитории. |
PageView is not a standard event, meaning you can't track, report on or optimize using it, although you can use it to build audiences. |
При всей нашей разумности, воображаемой вере и верности высшей силе, при нашей способности создавать своды законов и правил, наши низменные потребности всё равно гораздо сильнее, чем всё это. |
For all our rationality, supposed trust and fealty to a higher power, our ability to create a system of rules and laws, our baser drives are more powerful than any of that. |
Паразиты могут создавать только положительные воспоминания. |
The parasites can only create pleasant memories. |
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
Он был тем, кто стремился создавать музыку, он был тем, кто действовал по принципу |
He was the one that was motivated to make music. |
А наука и не должна создавать нравственных ценностей, - объяснил Вадим. |
'It's not the duty of science to create ethical values,' explained Vadim. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Королевство демак как потомки Маджапахита обладает способностью создавать пушки большого калибра, в которых экспортируется в Малакку, Пасаи, даже Японию. |
Demak kingdom as the descendants of Majapahit has the ability to create a large caliber of cannons in which exported to Malacca, Pasai, even Japan. |
Пожалуйста, предложите новые категории заглушек здесь, прежде чем создавать новые категории и шаблоны. |
Please propose new stub categories here before creating fresh categories and templates. |
Анаэробное сбраживание метаногенами производит полезный газ метана как побочный продукт. |
Anaerobic digestion by methanogens generate useful methane gas as a by-product. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Это позволяет избежать ссылок на внутреннюю вселенную и позволяет создавать ссылки на символы внутри руководства и синопсиса статьи. |
This avoids in-uiniverse referencing, and allows links to the characters to occur within the Lead and the synopsis of the article. |
В 18-19 веках в штате Мэн было много верфей, производивших деревянные парусные суда. |
In the 18th and 19th centuries, Maine was home to many shipyards that produced wooden sailing ships. |
Каждый цветок производит плод, но они созревают в единую массу. |
Each flower produces a fruit, but these mature into a single mass. |
С NTSC многолучевость может создавать дополнительные оттенки, отсутствующие в оригинале. |
With NTSC, multipath can produce additional hues not present in the original. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Я надеюсь, что люди начнут создавать статьи о выпускниках, упомянутых здесь, и таким образом докажут, что упомянутые люди действительно заслуживают внимания! |
What I hope for is that people start creating articles about the alumni mention here and in that way proof that the persons mentioned are really noteworthy! |
Незадолго до 1914 года Франция производила примерно в шесть раз больше угля, чем Германия, производила менее трети чугуна и четверть стали. |
Just before 1914, France was producing about one-sixth as much Coal as Germany, made less than a third as much Pig iron and a quarter as much Steel. |
IBM начала создавать первые сенсорные экраны в конце 1960-х годов. |
IBM began building the first touch screens in the late 1960s. |
Кроме того, многие полимеры нейлона смешиваются друг с другом, что позволяет создавать смеси. |
Additionally many nylon polymers are miscible with one another allowing the creation of blends. |
Я начал создавать рамки для рецензирования статей. |
I've started setting up the framework for reviewing articles. |
Предоставление учащимся возможности создавать плакатные доски дает возможность уйти от повседневной “нормы” классной комнаты. |
Giving students the opportunity to create poster boards provides an escape from the everyday “norm” of the classroom. |
Купцы также помогали создавать диаспоры в общинах, с которыми они сталкивались, и со временем их культура стала основываться на буддизме. |
Merchants also helped to establish diaspora within the communities they encountered, and over time their cultures became based on Buddhism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создавать производные работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создавать производные работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создавать, производные, работы . Также, к фразе «создавать производные работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
