Создает основу для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы создаете - as you create
как это создает - as it creates
создает спрос на - creates a demand for
создает основу - creates a foundation
Центр создается - centre is being established
создает потенциал - poses a potential
печенье создается при - cookie is created when
создает впечатление - creates the impression
создает более - builds up over
резервная копия создается - a backup is created
Синонимы к создает: создавать, творить, основывать, учреждать, образовывать, работать, причинять, жертвовать, базировать, обосновывать
растворитель для красок - solvent for paints
учебник для начинающих - primer
место для собраний - meeting place
шнурок для ботинок - shoelace
для удобства - for convenience
запрашивать (для) - solicit (for)
ремень для боеприпасов - ammunition belt
непроницаемый для воды - impervious to water
рыбу для - fish for
Фи для стыда! - Fie for shame!
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Это свойство формирует основу для алгоритма, который может эффективно проверить, создает ли контекстно-свободная грамматика конечный или бесконечный язык. |
This property forms the basis for an algorithm that can test efficiently whether a context-free grammar produces a finite or infinite language. |
В частности, если одна точка удалена из n-сферы, она становится гомеоморфной Rn. Это создает основу для стереографической проекции. |
In particular, if a single point is removed from an n-sphere, it becomes homeomorphic to Rn. This forms the basis for stereographic projection. |
Это создает правовую основу для дипломатического иммунитета. |
This forms the legal basis for diplomatic immunity. |
Таким образом, он создает основу для других языковых конструкций. |
Thus it builds the foundation for other language constructs. |
Политика фиксированного обменного курса, основанная на Евро, создает основу для низкой инфляции в долгосрочной перспективе. |
Fixed exchange rate policy based on the euro creates a framework for low inflation in the long run. |
Таким образом, базирование операций продвинутой структуры на операциях более простых структур создает основу для обучения наращиванию операционных способностей по мере их развития. |
Basing operations of an advanced structure on those of simpler structures thus scaffolds learning to build on operational abilities as they develop. |
Это создает основу для длительной сюжетной дуги. |
This provides the basis for a long-lasting story arc. |
Ну, тогда это создает общую основу для новой американо-российской разрядки, не так ли? |
“Well, then, is there not common ground for a new U.S.-Russia détente?” |
Это взаимодействие опосредовано магнитным полем, которое создает каждый ток, и составляет основу для международного определения ампера. |
The interaction is mediated by the magnetic field each current produces and forms the basis for the international definition of the ampere. |
Хотя он скуден и небрежно собран, он сохраняет порядок оригинала и таким образом создает основу для его реконструкции. |
Though meager and carelessly assembled, it preserves the order of the original and so affords a foundation for its reconstruction. |
Слова ison и isos буквально означают непрерывную базовую ноту, и Исократ создает и удерживает модальную основу песни. |
The words ison and isos literally mean the continuous base note and isocrates creates and holds the modal base of the song. |
Коммунизм, таким образом, создает основу для свободы и собственной свободы личности. |
Communism thus creates a basis for the liberty and Eigenheit of the individual. |
Но это лишь создаёт лишние проблемы - все начинают сновать с оружием и вещами по улицам. |
But it's only trouble once they start popping guns and things in the streets. |
Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права. |
In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law. |
In nature, death creates life. |
|
Работа Лири была одобрена Американской Ассоциацией Психологов и легла в основу многих дальнейших исследований. |
Leary's book won acclaim from the American psychology association and spawned many follow-up studies. |
С учетом этого в основу проекта «Умоджа» положен всеобъемлющий и упорядоченный подход к управлению преобразованиями. |
Recognizing this, Umoja is taking a comprehensive and structured approach to change management. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Если стекло создает слишком большое искажение или вызывает раздвоение изображения, то это может служить помехой для водителя. |
If the glazing caused too much distortion or created double images this could lead to driver confusion. |
Этот принцип положен в основу децентрализации, предоставления населению возможностей для самореализации и развития на основе участия всех слоев населения. |
This principle underlies decentralization, community empowerment and participatory development. |
В основу этого критерия положен индекс специализации экспорта, который учитывается в сочетании с индексом развития. |
This criterion is based on an index of export specialization combined with a development index. |
Сейчас налицо реальный факт: СНВ-2 не вступил в силу, а это создает затор в плане договорных сокращений ядерных вооружений. |
At the moment, the fact remains that START 2 has not come into force, which is creating a bottleneck in treaty-based nuclear arms reductions. |
Программа создает группу синхронизации для каждого выбранного элемента или категории. |
The software creates a sync group for each item or category you select and drag. |
Почти никто не создает винтовку-призрак с нуля, и я поступил точно так же. |
Almost no one builds a ghost gun from scratch, and I didn’t either. |
«Энергомаш» создает двигатели РД-180, установленные на американской ракете Atlas, которая выводит на орбиту гражданские и военные спутники. |
It produces the RD-180 engine, which powers U.S. Atlas rockets that launch civilian and national-security satellites. |
Составляя основу танковых войск Британии, Challenger 2 окажется на передовой, если Соединенное Королевство задействует тяжелую бронетанковую технику в европейском конфликте с Россией. |
Backbone of the UK's tank force, the Challenger 2 would be in the forefront should Britain commit heavy armor to a European conflict against Russia. |
Если вы нажали на что-то, что оказалось спамом, или ваш аккаунт создает нежелательные публикации, мероприятия, группы или Страницы, попробуйте следующее. |
If you clicked on something that turned out to be spam or your account is creating unwanted posts, events, groups or Pages, try these steps. |
Газовый резак создаёт струю горячего кислорода температурой свыше 4 тысяч градусов. Строители использует его, чтобы прорезать камень и сталь. |
Burning at temperatures over 8,000 degrees, thermal lances are used by construction crews to cut through rock and steel. |
Я заложил некую серьезную основу на Рождественской вечеринки родителей, но потом у меня были дела... Сделка не состоялась. |
I laid some major groundwork at my folks' Christmas party, but then I got busy- Didn't close the deal. |
A shield, to create a temporal pocket around your body. |
|
Тяжело загруженный грузовик является камнем преткновения и создает впечатление, что штурмовая группа готова атаковать цель. |
A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point gives the impression of an assault team ready to storm a target. |
To lay down a nice umami base note. |
|
The bomb maker used the base of a small light bulb. |
|
Юнг заложил основу, как Ньютон или Дарвин, простого учения, которое мы до сих разрабатываем. |
Jung was a beginning, like Newton, like Darwin, but a simplistic foundation upon which we're still building. |
Что за человек создает рекламу, и выпускает ее в эфир, не посовещавшись с остальными? |
What kind of person just makes an ad and starts running it without telling anyone? |
to be able to figure out from the diagrams what was the underlying theory behind those diagrams. |
|
Во время осмотра гаджетов макс обычно создает незначительный хаос. |
While inspecting the gadgets, Max usually creates minor mayhem. |
Этот пересказ лег в основу сценария короткого четырехминутного фильма аниматора Ричарда Уильямса. |
This retelling formed the script for a short four-minute film by the animator Richard Williams. |
Тот факт, что решения Лагранжиана не обязательно являются экстремумами, также создает трудности для численной оптимизации. |
The fact that solutions of the Lagrangian are not necessarily extrema also poses difficulties for numerical optimization. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
В шестой задаче Гильберта он поставил перед исследователями задачу найти аксиоматическую основу для всей физики. |
In Hilbert's sixth problem, he challenged researchers to find an axiomatic basis to all of physics. |
Как и другие тактические РПГ, игрок создает команду из нескольких персонажей с изменяемыми классами и ведет сражения на изометрических сетках. |
Like other tactical RPGs, the player builds up a team of several characters with changeable classes and fights battles on isometric grids. |
Этот процесс горения создает желаемые диэлектрические свойства. |
This burning process creates the desired dielectric properties. |
Он закончил со счетом 157 в пятом тесте в Порт-Элизабет, заложив основу для победы иннингов и результата серии 4-0. |
He finished with a score of 157 in the Fifth Test in Port Elizabeth, laying the foundation for an innings victory and a 4–0 series result. |
Ситуация колониализма поселенцев создает внутри туземцев напряженность, которая растет с течением времени и во многом поддерживается поселенцами. |
The situation of settler colonialism creates within the native a tension which grows over time and in many ways is fostered by the settler. |
Эта индивидуальная / функциональная системная интеграция создает возможности для позиционного распознавания. |
This individual/functional system integration generates opportunities for positional recognition. |
Лазарус создает банк, чтобы помочь пионерскому городу расти, тщательно контролируя денежную массу, чтобы цены оставались стабильными. |
Lazarus sets up a bank to help a pioneer town to grow, carefully controlling the money supply so that prices remain stable. |
Сочетание тактики улучшения, ориентированной на OEE и TPM, создает опережающий индикатор,который может использоваться для определения приоритетов управления эффективностью. |
Combining OEE and TPM Focused improvement tactics creates a leading indicator that can be used to guide performance management priorities. |
Джефферсон считал, что Аврора предотвратила катастрофическую войну с Францией и заложила основу для его собственного избрания. |
Jefferson credited the Aurora with averting a disastrous war with France, and laying the groundwork for his own election. |
Корабли из этого города отправлялись в Северную Америку, Индонезию, Бразилию и Африку и составляли основу Всемирной торговой сети. |
Ships from the city sailed to North America, Indonesia, Brazil, and Africa and formed the basis of a worldwide trading network. |
Это ожидание создает небольшие, но потенциально серьезные задержки, если они постоянно повторяются во время передачи файлов. |
This wait creates small, but potentially serious delays if repeated constantly during a file transfer. |
Каждый волос имеет светлую основу с тремя или четырьмя полосами дополнительного цвета, темнеющими к кончику. |
Each hair has a light base with three or four bands of additional color growing darker towards the tip. |
Съезд депутатов создает в начале каждого заседания ряд комитетов и подкомитетов. |
The Congress of Deputies creates at the beginning of each meeting a series of committees and subcommittees. |
Это создает движущуюся полосу тепла, которая при закалке создает упрочненный поверхностный слой. |
This creates a moving band of heat which when quenched creates the hardened surface layer. |
Агхори практикуют исцеление через очищение как основу своего ритуала. |
Aghori practice healing through purification as a pillar of their ritual. |
However, this also creates another problem for Marxism. |
|
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
A parent partition creates child partitions using the hypercall API, which is the application programming interface exposed by Hyper-V. |
Эти работы варьируются от довольно верных адаптаций до тех, которые используют историю как основу для новых работ. |
These works range from fairly faithful adaptations to those that use the story as a basis for new works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создает основу для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создает основу для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создает, основу, для . Также, к фразе «создает основу для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.