Создание и обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание базы данных - data base creation
создание опытного образца программного обеспечения - creation of a prototype software
дьявольское создание - diabolical creation
создание политики - policy-making
ваша помощь в создании - your assistance in establishing
создание национального собрания - the establishment of the national assembly
создание библиотеки - establishment of a library
создание сильных сообществ - building strong communities
создание отдела - establishment of the department
создание программы работы - establishing the work programme
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
говорить быстро и невнятно - jabber
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
короткий и сладкий - short and sweet
питание и проживание - board and lodging
крюк, линия и грузило - hook, line and sinker
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
подол и хот - hem and haw on
боли и боли - aches and pains
перемещать небо и землю - move heaven and earth
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
управляемое медицинское обеспечение - managed care
математическое обеспечение - software
обеспечение того - ensuring that
все программное обеспечение, поставляемое - all software provided
деструктивное программное обеспечение - destructive software
за программное обеспечение - behind the software
научное программное обеспечение - scientific software
лучше аппаратное обеспечение - better hardware
Пенсии и социальное обеспечение - pensions and social security
обеспечение всеобщего доступа к первичной медико-санитарной помощи - universal access to primary health care
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
Создание 3D-фильмов направлено на точное представление стереопсиса, но не аккомодации, и поэтому недостаточно для обеспечения полной 3D-иллюзии. |
3D film-making addresses accurate presentation of stereopsis but not of accommodation, and therefore is insufficient in providing a complete 3D illusion. |
Вместе с тем для обеспечения устойчивого характера развития в среднесрочном и долгосрочном плане наиболее правильным путем было бы создание надлежащих условий международной торговли. |
However, for medium- to long-term development, the most viable strategy would be to create a favourable world trading environment. |
Он отметил факт принятия законодательства, направленного на обеспечение политического плюрализма и создание атмосферы более широкой политической дискуссии и открытости. |
He had noted the enactment of legislation aimed at greater political pluralism and an atmosphere of broader political debate and openness. |
Подготовка руководящих принципов или создание механизмов обеспечения ответственности и эффективности деятельности основных групп. |
Providing guidelines or mechanisms for the accountability and credibility of major groups. |
Вариант D ограничивает полномочие суда предписывать создание обеспечения защитой прав третьих сторон. |
Variant D limits the power of the court to order security to protect third party rights. |
Спинакер отвечал за создание, маркетинг и распространение программного обеспечения и платил авторские гонорары за использование названия Fisher-Price. |
In 1874, he was back in England and took up a staff appointment at Aldershot. |
Проект «Созвездие» — комплексный проект, в рамках которого разрабатывалась новая космическая техника, и планировалось создание необходимой инфраструктуры для обеспечения полётов нового космического корабля к МКС, а также полётов на Луну. |
It was designed to build spacecraft for a return manned spaceflight to the moon by 2020. |
FreeMarker-это бесплатный движок шаблонов на основе Java, изначально ориентированный на динамическое создание веб-страниц с помощью архитектуры программного обеспечения MVC. |
FreeMarker is a free Java-based template engine, originally focusing on dynamic web page generation with MVC software architecture. |
Это приобретение было включено в создание программного обеспечения для цифровой аудиосистемы GarageBand, ныне входящего в состав программного комплекса iLife software suite. |
The acquisition was incorporated in the creation of the digital audio workstation software GarageBand, now part of the iLife software suite. |
Мы надеемся, что вы будете продолжать поддерживать нас в нашей борьбе за укрепление мира, обеспечение основополагающих свобод и создание условий для восстановления нашей жизни. |
We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives. |
Спинакер отвечал за создание, маркетинг и распространение программного обеспечения и платил авторские гонорары за использование названия Fisher-Price. |
Spinnaker was responsible for creating, marketing and distributing the software and paid royalties for using the Fisher-Price name. |
Цель Стратегии - создание благоприятных условий для работы в формальном и неформальном секторах, а также обеспечение работникам необходимой социальной защиты. |
This is intended to effectively create conducive work environment in the formal and informal sectors as well as offer social protection to workers. |
Долгосрочная цель частной корпорации SpaceX-создание регулярных полетов на Марс для обеспечения возможности колонизации. |
The long-term goal of the private corporation SpaceX is the establishment of routine flights to Mars to enable colonization. |
Долгосрочная цель частной корпорации SpaceX-создание регулярных полетов на Марс для обеспечения возможности колонизации. |
Other token types do the synchronization when the token is inserted into an input device. |
Большинство систем управления конфигурацией программного обеспечения рассматривают создание программного обеспечения и развертывание программного обеспечения как отдельные, независимые шаги. |
Most software configuration management systems treat building software and deploying software as separate, independent steps. |
Следующее программное обеспечение редактора тегов позволяет пользователям редактировать теги ID3 в MP3-файлах и поддерживает создание файлов M3U. |
The following tag editor software allows users to edit the ID3 tags in MP3 files, and has support for creating M3U files. |
Создание UML изначально было мотивировано желанием стандартизировать разрозненные нотационные системы и подходы к проектированию программного обеспечения. |
The creation of UML was originally motivated by the desire to standardize the disparate notational systems and approaches to software design. |
Важнейшими областями такой деятельности являются разработка политики, определение путей и средств осуществления программ, создание потенциала, проведение научных исследований, обеспечение участия общин, а также контроль и оценка. |
The key areas for action are policy, programme modality, capacity-building, research, community participation and monitoring and evaluation. |
Создание или обеспечение мира, пригодного для жизни детей, должно стать нашей главной задачей. |
Creating or ensuring a world fit for children should be our imperative. |
Органы власти всех уровней должны нести ответственность за создание надлежащих рамок в интересах обеспечения устойчивого энергопользования. |
Authorities at all levels must be held accountable for providing an appropriate framework for sustainable energy. |
Они могут включать создание системы социальной защиты, усилия по обеспечению гендерного равенства, поддержку фермеров, улучшение доступа к финансовым услугам и множество других мер. |
It might include a social safety net, promotion of gender equality, support for farmers, improvement of access to financial services, or countless other initiatives. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Затем партнеры становятся ответственными за создание инфекционных векторов и инфраструктуры распространения программного обеспечения. |
The affiliates then become responsible for setting up infection vectors and distribution infrastructure for the software. |
Отвечая на эти вопросы, можно начать создание решения для обеспечения устойчивости сайтов системы обмена сообщениями. |
By answering these questions, you begin to shape a site resilient design for your messaging solution. |
Создание Королевского корпуса материально-технического обеспечения в 1993 году и организации оборонного снабжения в 2000 году в значительной степени решило эти проблемы. |
The creation of the Royal Logistic Corps in 1993 and the Defence Logistics Organisation in 2000 largely addressed these issues. |
Вариант В всего лишь предусматривает, что суд имеет дискреционное полномочие предписать создание обеспечения за возмещение. |
Variant B merely provides that a court has the discretion to order security for costs. |
Кроме того, создание фанатских видеороликов является более доступным типом взаимодействия с фанатами с загрузкой сцен и использованием бесплатного предустановленного программного обеспечения для редактирования видео. |
Also, creating fan videos are a more accessible type of fan engagement with the download of scenes, and using free pre-installed video editing software. |
OWASP собирает список потенциальных агентов угроз, чтобы предотвратить создание системными разработчиками и программистами уязвимостей в программном обеспечении. |
OWASP collects a list of potential threat agents to prevent system designers, and programmers insert vulnerabilities in the software. |
Это в конечном счете привело к созданию академических областей информатики и программной инженерии; обе области изучают программное обеспечение и его создание. |
This eventually led to the creation of the academic fields of computer science and software engineering; Both fields study software and its creation. |
Традиционный российский подход к обеспечению военной безопасности – большая армия, комплектуемая по призыву – сегодня менее результативен, чем создание более малочисленных, но высокопрофессиональных вооруженных сил. |
The historic Russian approach to military security — a large conscript force — is less critical than having a smaller but highly professional armed force. |
В 1999 году Red Hat и VA Linux, ведущие разработчики программного обеспечения на базе Linux, подарили Торвальдсу фондовые опционы в благодарность за его создание. |
In 1999, Red Hat and VA Linux, both leading developers of Linux-based software, presented Torvalds with stock options in gratitude for his creation. |
Последние изменения в направлении ориентированной на процессы организации привели к переносу акцента в области разработки программного обеспечения в Статистическом управлении Нидерландов на создание меньшего числа, но более крупных приложений. |
Recent changes into a process-oriented organization have directed software development at Statistics Netherlands towards building fewer but bigger applications. |
Независимо от того, какой язык используется, конечным результатом программного обеспечения робота является создание роботизированных приложений, которые помогают или развлекают людей. |
Regardless which language is used, the end result of robot software is to create robotic applications that help or entertain people. |
Он также предусматривает создание встроенного механизма содействия работе всей системы обеспечения доступа к правосудию. |
It also provides for an in-built mechanism to facilitate the entire system of access to justice. |
Она направлена на создание, тестирование и выпуск программного обеспечения с большей скоростью и частотой. |
It aims at building, testing, and releasing software with greater speed and frequency. |
После своего избрания президентом в 1932 году Франклин Д. Рузвельт ответил новым курсом, который включал создание системы социального обеспечения. |
After his election as president in 1932, Franklin D. Roosevelt responded with the New Deal, which included the establishment of the Social Security system. |
Кроме того, бери был автором книг о реформе законодательства о бедных, в которых он выступал за минимизацию помощи на открытом воздухе и создание системы социального обеспечения для работы. |
Bury was also the author of books on poor law reform that advocated the minimisation of outdoor relief and the establishment of welfare-to-work schemes. |
Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal. |
Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out. |
Для президента Джонсона создание АБР было важным шагом в обеспечении азиатской поддержки или, по крайней мере, согласия на войну во Вьетнаме. |
To President Johnson, the creation of the ADB was an important step in securing Asian support or at least acquiescence for the War in Vietnam. |
Во время Второй мировой войны он оказал влияние на создание канадской программы по обеспечению безопасности и использованию высушенной сыворотки крови человека. |
During World War II he was influential in establishing a Canadian program for securing and using dried human blood serum. |
Эта система направлена на создание основного капитала, и ее участники могут получать займы под весьма низкий процент без какого-либо залогового обеспечения. |
The scheme is meant to built a capital base, where participants are able to access loans at very low interest rates and with no collateral security required. |
Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции, национальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада. |
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard. |
Сьерра-Леоне представляет собой модель перехода от поддержания мира к миростроительству, хотя главными задачами в области миростроительства остаются пока обеспечение благого управления и создание возможностей в области развития для населения. |
Major peacebuilding challenges remain, however, in good governance and creating development opportunities for the public. |
Дополнительные сведения см. в разделе Создание группы обеспечения доступности баз данных. |
For detailed steps, see Create a database availability group. |
создание информационной и методологической базы для обеспечения отражения в СНС непроизведенных материальных активов;. |
Creating databases and a methodological framework to record non-produced tangible assets in the SNA. |
Создание таких игр обычно предполагает использование стандартных веб-технологий в качестве фронтенда и других технологий для обеспечения бэкенда. |
The creation of such games usually involves use of standard web technologies as a frontend and other technologies to provide a backend. |
Организация Объединенных Наций была создана в результате того, что мы все верили, что ее создание будет содействовать обеспечению всеобщего блага. |
The United Nations was established because we felt that all of us stood to gain from it. |
Создание и обеспечение надлежащими ресурсами авторитетного и независимого надзорного органа. |
Credible and independent supervisory body established and adequately resourced. |
Публикация веб-сервиса предполагает создание программного артефакта и обеспечение его доступности для потенциальных потребителей. |
Publishing a web service involves creating a software artifact and making it accessible to potential consumers. |
Воздействие сохранения биоразнообразия проявляется на местном уровне через создание рабочих мест, обеспечение устойчивости и повышение производительности общин. |
The impact of maintaining biodiversity is seen at the local level through job creation, sustainability, and community productivity. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Цель этого избыточного самораспространения - это создание другого мира. |
The result of this excess self-propagation is... the creation of another world. |
Создание трубопроводной компании было согласовано в 1973 году между пятью арабскими правительствами. |
Establishment of the pipeline company was agreed in 1973 between five Arab governments. |
- Creation Engine as of Fallout 4 and Skyrim SE. |
|
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
Кроме того, доноры избегают расходов на создание и управление частным фондом, включая оплату персонала и юридических услуг. |
Further, donors avoid the cost of establishing and administering a private foundation, including staffing and legal fees. |
Это, вероятно, единственное свободное программное обеспечение, которое включает в себя бесплатный исходный код GPL на языке C++. |
It is probably the only free software which includes free GPL source code in C++. |
Однако некоторые ученые не согласны с этими выводами, утверждая, что буддийские практики, такие как создание заслуг, все еще очень широко распространены. |
Some scholars disagree with these findings, however, saying that Buddhist practices such as merit-making are still very widespread. |
Невоенное использование камуфляжа включает в себя создание сотовых телефонных вышек менее навязчивыми и помогает охотникам приближаться к настороженным охотничьим животным. |
Non-military use of camouflage includes making cell telephone towers less obtrusive and helping hunters to approach wary game animals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание и обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание и обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, и, обеспечение . Также, к фразе «создание и обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
