Создание на национальном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание коалиции - coalition building
создание растительного покрова - establishment of vegetation cover
создание новых - creation of new
создание Европейское химическое агентство - establishing a european chemicals agency
создание скорости - creating speed
создание международного - the creation of an international
создание услуг - establishment of services
создание новых прав - create new rights
создание судов - establishment of the courts
создание брандмауэра - creation of a firewall
Синонимы к создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение создание: То, что создано, произведение.
набирать на клавиатуре - keyboard
давать на чай - give for tea
играть на понижение - play down
класть на блюдо - dish
взлететь на воздух - take off
поднимать на поверхность - raise to the surface
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
делить на категории - categorize
соединять на шпунт - feather
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
греческая национальная система здравоохранения - greek national health system
национальная политика в области инвестиций - national investment policies
национальная космическая политика - national policy space
национализированные банки - nationalised banks
национальная политическая повестка дня - national political agenda
националистическая риторика - nationalistic rhetoric
националистический лидер - nationalist leader
Национальная академия наук Беларуси - the national academy of sciences of belarus
Национальная библиотека Китая - national library of china
Национальная комиссия по ценным бумагам - national securities commission
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
на низком уровне - at a low figure
безопасность на глобальном уровне - security at the global level
должностные лица на рабочем уровне - working-level officials
встреча на высшем уровне мощности - power summit
когда-то на одном уровне с - once flush with
субатомном уровне - subatomic level
на местном уровне был - at the local level was
на интеллектуальном уровне - on an intellectual level
на региональном уровне для - the regional level for
на потребительском уровне - at consumer level
С тех пор IOF поддерживает создание многих национальных федераций спортивного ориентирования. |
Since then, IOF has supported the founding of many national orienteering federations. |
В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях. |
In recent years, implementation of national initiatives has always been focused on the ability to achieve desired change in the selected areas. |
9 июля 1790 года конгресс принял закон о резиденции, который одобрил создание национальной столицы на реке Потомак. |
On July 9, 1790, Congress passed the Residence Act, which approved the creation of a national capital on the Potomac River. |
Создание Национального альянса за равную оплату труда, цель которого заключается в мобилизации усилий основных заинтересованных лиц, направленных на сокращение разницы в оплате труда мужчин и женщин. |
National alliance for equal pay to mobilize key actors to reduce the gender pay gap. |
Такие размышления могут также внести вклад в создание национального диалога, которого мы с нетерпением ожидаем. |
This thinking could also contribute to bringing about a national dialogue, to which we are looking forward. |
создание национальных метрологических организаций в целях обеспечения перехода на международную систему мер и весов. |
Establish national measurement institutions to ensure harmonisation with the international metrology system. |
В начале 1940 года Буш лоббировал создание Национального комитета оборонных исследований. |
In early 1940, Bush lobbied for the creation of the National Defense Research Committee. |
Создание национального потенциала имеет исключительно важное значение для эффективного международного экономического сотрудничества, однако его охват и задачи не ограничиваются эффективностью внешней помощи. |
National capacity- building is critical to effective international economic cooperation; yet, its reach and rationale go beyond external aid effectiveness. |
Согласно российской национальной стратегии - фундаментальные научные исследования должны быть направлены на создание универсального искусственного интеллекта. |
According to the Russian National Strategy - fundamental scientific research should be aimed at creating universal artificial intelligence. |
В 1791 году Гамильтон представил план, предусматривавший создание Национального банка для предоставления займов развивающимся отраслям промышленности и надзора за денежной массой. |
In 1791, Hamilton introduced a plan that called for the establishment of a national bank to provide loans to emerging industries and oversee the money supply. |
Создание Juan Valdez Café осуществило чаяния колумбийских кофеваров, которые на протяжении десятилетий выступали за создание национального бренда. |
The founding of Juan Valdez Café fulfilled the aspirations of Colombian coffee makers, who for decades advocated for the creation of a national brand. |
Сегодня же этими предлогами являются создание заповедников, национальных парков и другие виды землепользования. |
The pretext now was the designation of wildlife refuges and national parks and other types of land use. |
В августе 1989 года, несмотря на эту тенденцию, штат Юта инвестировал 4,5 миллиона долларов в создание Национального института холодного синтеза. |
In August 1989, in spite of this trend, the state of Utah invested $4.5 million to create the National Cold Fusion Institute. |
Раздел VI прямо запрещает создание национальной учебной программы. |
Title VI explicitly forbade the establishment of a national curriculum. |
Ответственность национальных правительств за осуществление мероприятий в области развития является одной из основных характеристик работы ПРООН, направленной на создание потенциала. |
National ownership is a fundamental characteristic of UNDP capacity development work. |
Маркс и Энгельс утверждают, что создание современного национального государства является результатом замены феодализма капиталистическим способом производства. |
Marx and Engels claim that the creation of the modern nation state is the result of the replacement of feudalism with the capitalist mode of production. |
Создание Национального реестра ремесленников преследовало цель сбора данных; такой реестр ведет Институт культурного наследия. |
A national handicrafts register has been compiled with a view to establishing a database; the register is being administered by the Cultural Heritage Institute. |
На поддержание мира требуется время, равно как и на создание национального потенциала и на примирение сторон. |
Keeping the peace took time, building national capacities took time, and reconciliation took time. |
В 1990-х годах индийское правительство начало планировать создание национальной энергосистемы. |
In the 1990s, the Indian government began planning for a national grid. |
Наиболее важной реформой стало создание Национальной службы здравоохранения 5 июля 1948 года. |
The most important reform was the founding of the National Health Service on July 5, 1948. |
Несмотря на успех, создание национального памятника навсегда закрыло завод. |
Though successful, the establishment of the national monument permanently shut down the plant. |
решительно осуждает создание и использование вооруженных групп в целях противодействия национально-освободительным движениям;. |
Strongly condemns the establishment and use of armed groups with a view to pitting them against the national liberation movements;. |
Создание репрезентативной команды-это хорошая идея , хотя она должна быть только национальной, а не региональной командой или командой штата/округа. |
Making a represntative team is a good idea - though that should only be national, not a regional team or state/county team. |
Основной задачей национальных правительств является создание условий, обеспечивающих социальную справедливость, равенство возможностей в экономической сфере, а также сокращение зависимости населения от систем социального обеспечения. |
The main responsibility of Governments was to promote social and economic equity and reduce dependency on the welfare system. |
Он также предусматривает создание Национального исследовательского фонда. |
It also makes provisions for the establishment of a National Research Fund. |
Его целью было создание национального дома для этих беженцев в границах Советской Армении. |
His goal was the establishment of a national home for these refugees, within the borders of Soviet Armenia. |
Планге выступал за создание авторитарной рациональной правящей элиты для развития национал-социализма через иерархическое технократическое государство. |
Plenge advocated an authoritarian rational ruling elite to develop National Socialism through a hierarchical technocratic state. |
В мои намерения входит создание национального правительства, большой коалиции всех партий, объединенных для продолжения войны. |
It is my intention to form a national government, a grand coalition of all parties united for the duration of the war. |
В 1869 году венгерское правительство созвало всеобщий Еврейский Конгресс, целью которого было создание национального представительного органа. |
In 1869, the Hungarian government convened a General Jewish Congress which was aimed at creating a national representative body. |
Одним из важнейших результатов работы президентского комитета по информационной грамотности стало создание Национального форума по информационной грамотности. |
One of the most important things to come out of the Presidential Committee on Information Literacy was the creation of the National Forum on Information Literacy. |
Конкретным достижением в области безопасности явилось создание первого батальона национальной гвардии, который был подготовлен МССБ. |
A concrete achievement in the security sector has been the creation of the first battalion of the National Guard, which was trained by ISAF. |
Создание СОП координационного механизма по обеспечению безопасности с участием национальной полиции, национальной жандармерии и национальной гвардии кочевников Чада. |
Establishment by DIS of a security coordination mechanism with Chadian national police, national gendarmerie and nomad national guard. |
Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. |
Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. |
Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением. |
For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets. |
Кроме того, создание пограничного патруля США было разрешено в соответствии с законом О национальном происхождении. |
Additionally, the formation of the U.S. Border Patrol was authorized under the National Origins Act. |
Национальные правительства должны играть ведущую роль в таких партнерских отношениях, обеспечивать создание нормативной базы и позволять частному сектору играть ведущую роль в процессе осуществления. |
National Governments had to lead in public-private partnerships, set a regulatory framework, and allow the private sector to lead in the implementing process. |
Однако те, кто выступает за создание Корейского объединительного государства, руководствуются иными причинами, нежели этнический национализм. |
I was wondering if I should go to my town's centre to snap a photo of our sister city signs. |
В результате, с этого момента, я провозглашаю создание национального кризисного комитета для защиты нашей страны. |
As a result, from this moment on, I proclaim the establishment of a national crisis committee to protect our nation. |
Хотя он был уволен мэром за создание разногласий, его хвалили на национальном уровне за его сторожевые усилия. |
Although he was dismissed by the mayor for the creation of dissension, he was lauded nationally for his watchdog efforts. |
Они заняли бескомпромиссную позицию за создание национального парламента с полной законодательной и исполнительной властью. |
They took an uncompromising stand for a national Parliament with full legislative and executive powers. |
Появление системы Монтон ознаменовало собой создание современного тайского национального государства. |
The advent of the monthon system marked the creation of the modern Thai nation-state. |
В настоящем докладе также поддерживается создание Национального фонда научных исследований и инноваций с собственными средствами не менее 1 процента ВВП. |
The present report also supports the establishment of a National Research and Innovation Fund with a capital base of not less than 1.0 per cent of GDP. |
Программа создания национального потенциала в области лесоводства поощряет создание возможностей для устойчивого управления лесными ресурсами. |
The National Forest Capacity Programme advocates the development of capacity to manage forests in a sustainable manner. |
В декабре 2014 года разрешение на создание Национального исторического парка было включено в закон о разрешении на национальную оборону 2015 года. |
In December 2014, authorization for a national historical park designation was incorporated in the 2015 National Defense Authorization Act. |
Еще одним важным новым направлением деятельности Лиги стало создание молодежных организаций Красного Креста в национальных обществах. |
Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
Позже Всеиндийская мусульманская лига выступит за создание отдельного национального государства с мусульманским большинством. |
Later, the All-India Muslim League would advocate for a separate Muslim-majority nation state. |
Он приводит примеры успешной деятельности Катара, в частности создание медийного канала, Дохинского центра свободы средств массовой информации и конкурентоспособной национальной авиакомпании. |
He cited examples of Qatari success, such as its media channel, the Doha Centre for Media Freedom and its competitive national airline. |
Создание знака евро с помощью компьютера зависит от операционной системы и национальных конвенций. |
Generating the euro sign using a computer depends on the operating system and national conventions. |
Создание потенциала для борьбы с эрозией почв в прибрежных районах на основе применения современных методов, использования национального потенциала и достижения самообеспеченности. |
Capacity-building for the control of coastal erosion through the acquisition of techniques, national capabilities and self-reliance. |
В докладе говорилось, что государственным служащим платили за создание провластных постов во время национальных праздников, чтобы избежать массовых политических протестов. |
The report said that government employees were paid to create pro-government posts around the time of national holidays to avoid mass political protests. |
Так что создание таких стен равносильно уменьшению количества машин на дороге. |
So making the walls is equivalent to taking cars right off the road. |
Приветствуется создание и активное использование персонального сайта или блога. |
Creating and actively using your own personal website or blog is encouraged. |
Как показывает история, для агрессивных стран создание или использование валютной паники было достаточно дешёвым способом уничтожения противников. |
For belligerent states, creating or exploiting monetary turmoil has historically been a cheap way to destroy opponents. |
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила. |
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that. |
Your creation- it brings us poor souls a cupful of order. |
|
Меро, родился Роберт Мерхоттейн 24 октября 1948 года, является бельгийским писателем комиксов и художником, наиболее известным за создание комикса De Kiekeboes. |
Merho, born Robert Merhottein on 24 October 1948, is a Belgian comic-book writer and artist, best known for creating the comic strip De Kiekeboes. |
В Афинах легендарному законодателю Солону приписывают создание государственных публичных домов с регулируемыми ценами. |
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices. |
Продюсер транс-музыки Энди Холдейн внес свой вклад в создание частей транса. |
Trance music producer Andy Haldane contributed to the trance parts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание на национальном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание на национальном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, на, национальном, уровне . Также, к фразе «создание на национальном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
