Сокращения ручного вмешательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более сокращение затрат - more cost reduction
год сокращения - year of contraction
для выполнения сокращения - to perform reduction
направленных на сокращение бедности - aimed at reducing poverty
сокращения в государственном секторе - cuts in the public sector
сокращение бедности стратегического плана - poverty reduction strategic plan
предлагаемые сокращения - proposed cuts
сокращение ядра - shrinking core
экономический спад, вызванный сокращением капиталовложений - investment recession
приведет к сокращению - will lead to a reduction
Синонимы к сокращения: экономия, уменьшение, откат, сокращение
стопа бумаги ручного отлива фабричного изготовления - mill ream
блок ручного управления БО - manual control unit-habitation module
пряжа для ручного вязания - fingering yarn
вибрации ручного рычага - hand-arm vibration
головка ручного бура - jumper bit
колонка для установки тяжёлого ручного бурильного молотка - sinker leg
часть лаглиня ручного лага до нулевой марки - stray-line
устройство пословного ручного ввода - manual word unit
пряжа ручного прядения - hand spun yarn
отверстие ручного дозирующего насоса - hand metering unit port
без вмешательства - without interference
вмешательство в близлежащем электронном оборудовании. - interference in nearby electronic equipment.
Вмешательство в случае - intervention in a case
произвольное или незаконное вмешательство в личную жизнь - arbitrary or unlawful interference with privacy
через вмешательство - through the interference
симптом, требующий безотлагательного вмешательства - urgent symptom
при условии политического вмешательства - subject to political interference
причиной вмешательства - cause interference with
требовать вмешательства пользователя - request your intervention
осуществление вмешательства - implementing the intervention
Синонимы к вмешательства: вмешательство, интервенция, посредничество
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
It is usually be accompanied by soft tissue surgery in the form of release of contracted tendon and capsular structures. |
Это обычно сопровождается хирургическим вмешательством на мягких тканях в виде высвобождения сокращенных сухожильных и капсульных структур. |
The process reduces the growth of microorganisms within the liquid, thereby increasing the time before spoilage. |
В легкой промышленности, такой как текстильная промышленность, наблюдался еще больший рост, обусловленный сокращением государственного вмешательства. |
Light industries such as textiles saw an even greater increase, due to reduced government interference. |
Хирургическое вмешательство может следовать за неоадъювантной химиотерапией, которая направлена на сокращение опухоли и увеличение вероятности полной резекции. |
Surgery may follow neoadjuvant chemotherapy, which aims to shrink the tumor and increasing the likelihood of complete resection. |
Вмешательство правительства в управление вакфами в эпоху Пехлеви привело к резкому сокращению числа завещаний вакфов. |
The government's interference with the administration of vaqfs during the Pahlavi era led to a sharp decline in the number of vaqf bequests. |
Поведенческие вмешательства направлены на выявление и сокращение предпосылок и последствий проблемного поведения. |
Behavioural interventions attempt to identify and reduce the antecedents and consequences of problem behaviours. |
В последнее время популяции крупных млекопитающих увеличились благодаря значительному сокращению вмешательства человека. |
More recently the populations of large mammals have increased due to significant reduction of human interference. |
Поведенческие вмешательства направлены на выявление и сокращение предпосылок и последствий проблемного поведения. |
Behavioral interventions attempt to identify and reduce the antecedents and consequences of problem behaviors. |
Таким образом, механизм ddRNAi обеспечивает возможность получения постоянной клинической пользы при сокращении объема медицинского вмешательства. |
The ddRNAi mechanism, therefore, offers the potential for ongoing clinical benefit with reduced medical intervention. |
С другой стороны, существует большая потребность в более гибком требовании в отношении обязательного страхования, благодаря которому не происходило бы такого сильного вмешательства в экономическую обстановку. |
On the other hand, much is to be said for a more flexible compulsory insurance requirement that would not interfere with the business environment to such an extent. |
Если местные провокаторы и «силы самообороны» сумеют удержать эти здания, как им удалось сделать в Крыму, это может послужить предлогом для военного вмешательства. |
If these local provocateurs and self-defense forces manage to hold these buildings as they did in Crimea, it might serve as a basis for further military intervention. |
Напротив, сегодня все выглядит, как будто вмешательство может заново реабилитировать Саркози в глазах французских граждан, чьи голоса ему понадобятся на президентских выборах в следующем году. |
Today, by contrast, it all looks as if intervention may re-legitimate Sarkozy in the eyes of French citizens, whose votes he will need in next year's presidential election. |
Ужас, который обуял как животных, так и возниц, сделал излишним вмешательство кнутов. |
Terror, that inspired the animals equally with their drivers, rendered superfluous the use of the whip. |
Районный начальник говорит, что нет причины для официального вмешательства. |
The regional chief says there's no cause for official intervention. |
Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO. |
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene. |
Пожалуйста, простите за вмешательство и снисходительный тон. |
Please forgive the intrusion and condescending tone. |
Это справедливо и не терпит вмешательств. |
That's true, and not intervening. |
Only since your fifth interruption. |
|
Тут комплексный таймер, со встроенными сенсорами для предотвращения вмешательства. |
All right, it's an integrated timer with built-in redundancies to prevent tampering. |
No evidence of foul play, or any way Felton could have been involved. |
|
Я серьезно думаю, что вам следует рассмотреть хирургическое вмешательство, чтобы удалить яичники, тем самым избавив человеческий род от ваших ДНК. |
I literally think you should consider undergoing a surgical procedure to remove your ovaries, thereby sparing human race exposure to your DNA. |
Я боялась, ты погиб при землетрясении, и я лишилась возможности отплатить тебе сполна за твоё вмешательство в мои дела. |
I feared you had perished in the quake, denying me the opportunity to pay you back in full for your past interference in my business. |
Военное вмешательство это собачий завтрак, не важно по какой причине. |
Military intervention is a dog's breakfast, no matter the cause. |
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека. |
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention. |
Хотя я не уверена, что вмешательство |
Though i'm not sure interventions |
Уверен, шериф не забыл ту ночь, весьма похожую на эту, когда он выжил только благодаря моему вмешательству. |
I'm sure the sheriff hasn't forgotten that night much like this one when he could've died if not of my intervention. |
Биологическое вмешательство должно сочетаться с поведенческими терапевтическими подходами и другими немедикаментозными методами. |
Biological intervention should be combined with behavioral therapy approaches and other non-pharmacological techniques. |
Существует большое разнообразие вмешательств, которые доказали свою эффективность, и некоторые из них будут рассмотрены здесь. |
A wide variety of interventions are available and shown to be effective, a few will be discussed here. |
Согласно строгому толкованию правил, это фактически незаконное вмешательство. |
According to the strict interpretation of the rules, this is in fact illegal interference. |
В ноябре 1960 года новобранцы Реталхулеу приняли участие в подавлении восстания офицеров в Гватемале, в дополнение к вмешательству ВМС США. |
In November 1960, the Retalhuleu recruits took part in quelling an officers' rebellion in Guatemala, in addition to the intervention of the US Navy. |
Как при раке толстой кишки, так и при раке прямой кишки химиотерапия может применяться в дополнение к хирургическому вмешательству в определенных случаях. |
In both cancer of the colon and rectum, chemotherapy may be used in addition to surgery in certain cases. |
Это было вмешательство Маддалены, которая чувствовала, что плащ был бы страшнее, если бы он был черным, что привело к появлению темного костюма, показанного на экране. |
It was the intervention of Maddalena who felt that the cloak would be scarier if it was black, that resulted in the dark costume shown on screen. |
Это положило конец риску британского и французского вмешательства. |
It ended the risk of British and French intervention. |
Вмешательство приняло форму общественного образования через средства массовой информации, маркетинга и разработки политики. |
Intervention took the form of public education through the mass media, marketing, and policy making. |
Вторжение в частную жизнь - это неправомерное и преднамеренное вмешательство в право другого на уединение. |
Invasion of privacy is ‘wrongful and intentional interference with another's right to seclusion’. |
Робертс также отверг идею о том, что запреты на однополые браки нарушают право на неприкосновенность частной жизни, поскольку они не предполагают вмешательства правительства или последующего наказания. |
Roberts also rejected the notion that same-sex marriage bans violated a right to privacy, because they involved no government intrusion or subsequent punishment. |
Немецкие правительственные чиновники и эксперты по безопасности позже заявили, что никакого российского вмешательства во время федеральных выборов в Германии в 2017 году не было. |
German government officials and security experts later said there was no Russian interference during the 2017 German federal election. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
Основные философские принципы Звездного пути передают мораль исследования и вмешательства, а также способы правильного противостояния и этического разрешения новой ситуации. |
The primary philosophies of Star Trek convey the morals of exploration and interference and how to properly confront and ethically resolve a new situation. |
В Австралии инициатива EPPIC предоставляет услуги раннего вмешательства. |
In Australia the EPPIC initiative provides early intervention services. |
Система рассчитана на роботизированное обслуживание и не требует вмешательства астронавтов. |
The system is designed to be robotically serviced and will require no astronaut intervention. |
Эти результаты бросили вызов традиционному акценту на использовании таргетного вмешательства TVA для лечения боли в пояснице. |
These findings have challenged the traditional emphasis of using TVA-targeted intervention to treat low back pain. |
Точно так же постменопаузальная замена эстрогенов безопасна у пациентов с пролактиномой, получающих медикаментозную терапию или хирургическое вмешательство. |
Likewise, post-menopausal estrogen replacement is safe in patients with prolactinoma treated with medical therapy or surgery. |
При определенных недостатках медицинское вмешательство может улучшить последующие проблемы со здоровьем. |
With certain disabilities, medical intervention can improve subsequent health issues. |
В случае удлинения ноги может потребоваться дополнительное хирургическое вмешательство, чтобы удлинить ахиллово сухожилие для размещения более длинной кости. |
Additional surgery may be necessary, in the case of leg lengthening, to lengthen the Achilles tendon to accommodate the longer bone length. |
Это не совсем то вмешательство, которое я имел в виду; по крайней мере, кое-что из того, что было на странице обсуждения, было конструктивным и информативным. |
This is not quite the intervention I had in mind; at the very least, some of what was on the talk page was constructive and informative. |
Уоллинг пришел к убеждению, что вмешательство Соединенных Штатов в войну было необходимо для победы над Центральными державами. |
It shows that even evidence from outside a written agreement may contradict evidence inside it. |
Особенно после того, как она вышла замуж за серийного убийцу и поставила под угрозу жизнь своих детей, вмешательство Гейл значительно возросло. |
Particularly after marrying a serial killer and putting her children's lives in danger, Gail's interfering has increased immensely. |
Еще одним хирургическим вмешательством, используемым для смягчения пареза голосовой складки, является реиннервация гортани. |
A further surgical intervention used to mitigate vocal fold paresis is laryngeal reinnervation. |
Ярые сторонники Антанты, они решительно выступали за американское вмешательство в войну с 1915 года. |
Ardently pro-Entente, they had strongly championed American intervention in the war since 1915. |
Она примечательна тем, что представляет точку зрения пилота без вмешательства средств массовой информации. |
It's notable because it presents the viewpoint of the pilot without interference from the media. |
Клиническая эффективность - это показатель того, в какой степени то или иной вид вмешательства работает. |
Clinical effectiveness is a measure of the extent to which a particular intervention works. |
Гравен создал установку и вмешательство, которые непосредственно вовлекли сотрудников музея в серию экспериментальных упражнений доверия. |
Graven created an installation and intervention that directly engaged the museum staff in a series of experimental trust exercises. |
У пациентов с определенными структурными проблемами мочевыводящих путей или камнями в почках может потребоваться хирургическое вмешательство. |
In those with certain structural problems of the urinary tract or kidney stones, surgery may be required. |
В редких случаях, когда хирургическое вмешательство невозможно, можно использовать медикаментозное лечение для растворения камней или литотрипсию для их разрушения. |
In rare cases when surgery is not possible, medication can be used to dissolve the stones or lithotripsy to break them down. |
Ее цели снова включают нуклеарную семью, вмешательство правительства в сексуальное поведение и коммерциализацию сексуальности и женщин' |
Her targets again include the nuclear family, government intervention in sexual behaviour, and the commercialisation of sexuality and women' |
Искусственно или культурно задуманные луга возникают и постоянно требуют вмешательства человека, чтобы сохраниться и процветать. |
Artificially or culturally conceived meadows emerge from and continually require human intervention to persist and flourish. |
Захват нерва лечится хирургическим вмешательством, чтобы освободить нерв от рубцовой ткани или перерезать нерв. |
Not a single casualty was suffered by either side during these quick strikes. |
Эйзенхауэр неоднократно предупреждал Идена, что США не примут британского военного вмешательства. |
Eisenhower had repeatedly warned Eden that the US would not accept British military intervention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сокращения ручного вмешательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сокращения ручного вмешательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сокращения, ручного, вмешательства . Также, к фразе «сокращения ручного вмешательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.